Wat betekent undantekning in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord undantekning in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van undantekning in IJslands.
Het woord undantekning in IJslands betekent uitzondering. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord undantekning
uitzonderingnoun Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. Masada vormde geen uitzondering, want de verdedigers ervan hadden krachtige religieuze motieven. |
Bekijk meer voorbeelden
Biblían var engin undantekning. Ook de bijbel ontkwam daar niet aan. |
Nei, þeir eru undantekning. Er zijn uitzonderingen. |
Andstæðingar eru ekki lengur bara andstæðingar heldur ‚óvinir‘; átök eru ekki undantekning heldur regla og þau verða að vera hörð, eins hörð og frekast er kostur.“ Tegenstanders zijn niet langer gewoon tegenstanders, maar ’vijanden’; dat er klappen vallen is geen uitzondering meer maar regel, en daarbij komt het erop aan rake klappen uit te delen, zo raak mogelijk.” |
Masada var þar engin undantekning því að sterkar, trúarlegar ástæður voru fyrir því sem verjendur virkisins gerðu. Masada vormde geen uitzondering, want de verdedigers ervan hadden krachtige religieuze motieven. |
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500. Ze zeggen dat homoseksualiteit een anomalie of iets tegennatuurlijks is, maar ze weten niet dat dit bij 500 diersoorten uitvoerig gedocumenteerd is en bij 1500 diersoorten geregistreerd is. |
Það var aðeins ein undantekning — Masada. Heel Judea, met uitzondering van Masada. |
3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk. 3:21-27). Zelfs in Bijbelse tijden was een wonderbare bevrijding echter eerder uitzondering dan regel. |
Heimsmeistarakeppnin í knattspyrnu var þar engin undantekning. Het wereldkampioenschap vormde hierop geen uitzondering. |
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning. De twintigste eeuw is geen uitzondering geweest. |
Ūađ er undantekning frá reglunum. 'n Uitzondering op de geruchtenregel. |
(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda. Hij werd een martelaar die zichzelf opofferde — een uitzondering op de regel wat het protestantisme en katholicisme betreft. |
En sem betur fer var þetta undantekning. Gelukkig waren de meeste christenen niet zo. |
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman. In veel gezinnen is zo’n maaltijd eerder uitzondering dan regel. |
Ekki vera auðtrúa á auglýsingar eða meðmæli annarra og hugsa sem svo að þetta sé nú undantekning frá reglunni. Hecht niet te snel geloof aan beweringen en getuigenissen in advertenties, en denk niet: „Dit is een ander verhaal.” |
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans. Christenen vormen daarop geen uitzondering; de meesten van hen hebben geen medisch beroep, en ook kunnen zij geen wonderen verrichten zoals het geval was met sommige vroege christenen die van Christus en zijn apostelen de macht daartoe hadden ontvangen. |
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning. In de oudheid werden steden meestal gebouwd op plaatsen waar veel water was en dat gold ook voor Rome. |
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta. Maar deze uitzondering is passend, want de voormalige bezetene zal getuigenis geven aan mensen die Jezus nu vermoedelijk niet meer zal kunnen bereiken. |
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning? Welke houding ten aanzien van Jehovah’s soevereiniteit hebben veel wereldheersers tentoongespreid, en hoe is de koning van het noorden daarop geen uitzondering geweest? |
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning. In zulke gebieden zijn veranderingen eerder regel dan uitzondering. |
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því. Richard Nixon, de voormalige Amerikaanse president, was daarop geen uitzondering. |
Og 24. kaflinn er engin undantekning. En hoofdstuk 24 vormt hier geen uitzondering op. |
Vitnið á að sýna fram á hugarástand Page Forrester.Það er undantekning frá reglunum Met deze getuigenis tonen we de geestestoestand van Page Forrester aan. ' n Uitzondering op de geruchtenregel |
Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning. Aanbidders van Jehovah zijn daar niet voor gevrijwaard. |
Sálfræðingar, félagsfræðingar og blaðamenn eru á einu máli um að í heimi þar sem ofbeldi er jafnríkur þáttur og nú er séu íþróttir engin undantekning. Psychologen, sociologen en journalisten zijn het erover eens dat in een zo door en door gewelddadige wereld sport een zelfde geest weerspiegelt. |
Kvöldiđ í kvöld er engin undantekning. En vanavond is geen uitzondering. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van undantekning in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.