Wat betekent ท่าทาง in Thais?
Wat is de betekenis van het woord ท่าทาง in Thais? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ท่าทาง in Thais.
Het woord ท่าทาง in Thais betekent houding. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ท่าทาง
houdingnoun (De manier, of het voorkomen waarop iemand staat.) เสื้อผ้า ทรงผมและท่าทางของผมทําให้ดูเป็นคนน่ากลัว. Mijn kleding, uiterlijk en houding brachten de boodschap over dat ze bij mij uit de buurt moesten blijven. |
Bekijk meer voorbeelden
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ Rose Greer gedroeg zich erg vreemd. |
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย Dat ziet er bedonderd uit. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Ik kreeg een toestel voor gebareninterface, een bewegingsgevoelig toestel dat twee dollar had gekost. |
ท่าทางน่าสนุกนะ Dat kan leuk zijn. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Het zag er niet zo slecht uit. |
ท่าทางมันบอก Je hebt die blik. |
เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ Volgens mij dacht hij... dat je hem zou voorstellen. |
คุณก็รู้นี่, เขาพึ่งจะ 20 ต้นๆ ท่าทางหวาดระแวงในซุปเปอร์มาเก็ต Weet je, hij is in de 20 en deed erg paranoïde in de supermarkt. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Hij wist het al door mijn stemgeluid en lichaamstaal. |
เขาท่าทางคล้ายเธอแต่มีวิกกับใส่ลิปสติกรึเปล่า? Ziet ze er uit zoals jij, maar dan in een pruik en lippenstift? |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Alles wat nodig is, is een vriendelijk gebaar. |
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ Ze vindt het nog leuk ook. |
ดูท่าทางพูดจาก็ไม่ได้ดูเศร้าอะไรนิ Jij komt niet gedeprimeerd over. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Het is opmerkelijk hoe universeel het gebaar is waarbij je je camera aan een wildvreemde geeft. |
และคุณย่าของผม ท่าทางจะตื่นเต้นที่สุด Oma vond het nóg spannender. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ Zelfs het muisgebarensysteem van twee dollar kostte toen 5.000 dollar. |
ดูท่าทางเครียดๆนะ Je lijkt wat gespannen. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Dat waren leuke acties. |
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย Maar je mag ook niet vergeten dat je elke beweging moet kunnen afmaken. |
อาเบด ท่าทางบูธกลูออนจะคิวยาวมาก Abed, de rij voor de gluonfoto's is erg lang. |
คนพวกนี้ดูท่าทางมีเหตุมีผล Dit zijn degenen die weten waar ze het over hebben. |
พวกตัวโตที่ยิมนั่นดูท่าทางเหมือนๆกันหมด Al die grote kerels in de sportzaal, die zien er allemaal hetzelfde uit voor mij. |
และการแสดงท่าทาง ส่วนนกใช้การร้องจิ๊บๆ และผึ่งใช้การระบําโบยบิน และเครื่องจักรสื่อสารระหว่างกันด้วยบทระบํา แห่งกระแสไฟฟ้า Mensen drukken zichzelf uit met geluid en beweging, net zoals kwetterende vogels en dansende bijen, en net zoals door de mens gemaakte machine die dansende golfen van elektrische trillingen uitwisselen. |
เธอมีท่าทางแปลกๆ. Ze gedroeg zich erg vreemd. |
เหลืออีกปีเดียวก็จะเรียนจบ แต่ว่าท่าทางเกรดจะออกมา... Ik moet nog een jaar, maar hopelijk zijn mijn resultaten... |
Laten we Thais leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ท่าทาง in Thais, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Thais.
Geüpdatete woorden van Thais
Ken je iets van Thais
Thai is de officiële taal van Thailand en is de moedertaal van het Thaise volk, de etnische meerderheidsgroep in Thailand. Thai is een lid van de Tai-taalgroep van de Tai-Kadai-taalfamilie. Men denkt dat de talen in de Tai-Kadai-familie afkomstig zijn uit de zuidelijke regio van China. Lao en Thaise talen zijn vrij nauw verwant. Thaise en Lao mensen kunnen met elkaar praten, maar Lao en Thaise karakters zijn verschillend.