Hindi
Wat betekent सुन्दर बनाना in Hindi?
Wat is de betekenis van het woord सुन्दर बनाना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van सुन्दर बनाना in Hindi.
Het woord सुन्दर बनाना in Hindi betekent verfraaien, versieren, decoreren, vermijden, ridderen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord सुन्दर बनाना
verfraaien(beautify) |
versieren(beautify) |
decoreren(embellish) |
vermijden(embellish) |
ridderen(embellish) |
Bekijk meer voorbeelden
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। Dan vernemen wij hoe Ezra naar Jeruzalem terugkeert om de tempel te verfraaien. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11 — Wat heeft God „fraai gemaakt op zijn tijd”? |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। De hele aarde zal als een park worden. |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। Ten eerste gaf hij hun de opdracht om de aarde te bebouwen en te verzorgen en die uiteindelijk met hun nageslacht te vullen. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Stel u eens voor hoe het moet zijn om te leven op een gereinigde aarde van een paradijselijke schoonheid. |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। Zij zullen in een tot grote schoonheid gebrachte omgeving ontwaken en bemerken dat er voor hen in woongelegenheid, kleding en een overvloed van voedsel is voorzien. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। Nog lang nadat zij gestorven was, werd zij door schrijvers geroemd en door schilders geïdealiseerd. |
(2 पतरस 3:10-14) मौजूदा व्यवस्था के विनाश के बाद परमेश्वर के राज्य के अधीन यह पृथ्वी, बगीचे जैसी सुंदर बन जाएगी जिसमें सभी लोग सुख-शांति से रहेंगे। Na de vernietiging van het huidige goddeloze samenstel van dingen, wacht ons een paradijsaarde onder het koninkrijk van God. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Ook binnenhuisarchitecten, modeontwerpers en kunstenaars weten dat kleuren bepaalde emoties kunnen oproepen. |
और अंत में, माता-पिता के लिए: अपने बच्चों को यह सिखाने के बजाय कि बेटे साहसी और बेटियाँ सुंदर बनें, क्या हम शायद उन्हें इतना सिखा पाएँगे कि वे भले इन्सान बनें? En tot slot, aan alle ouders: in plaats van onze kinderen te leren om moedige jongens of mooie meisjes te zijn, |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। Een rechtvaardige mensenmaatschappij zal de aarde verfraaien en haar rechtmatige plaats in het universum innemen, tot eeuwige lof van onze God, Jehovah. — Micha 4:3, 4; zie ook Jesaja 65:17-19, 25. |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. Dat maakte haar tot een werkelijk mooie vrouw. — Spreuken 31:30; Hebreeën 11:11. |
लेकिन ज़्यादातर मरे हुओं को इसी धरती पर, जो एक सुंदर बगीचा बन जाएगी, ज़िंदा किया जाएगा। Maar de meeste mensen zullen straks in het paradijs hier op aarde worden opgewekt. |
परमेश्वर चाहता था कि इंसान पूरी धरती को एक सुंदर बगीचा बनाएँ और जानवरों की देखरेख करें। God wilde dat gezinnen zouden samenwerken om van de aarde een paradijs te maken en voor de dieren te zorgen. |
हम कैसे जानते हैं कि धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी? Hoe zal het leven in het paradijs zijn? |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। In korte tijd werden 500 huizen en 3 aantrekkelijke Koninkrijkszalen gebouwd. |
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13. Wat de kunsthandwerker in hout betreft, hij heeft het meetsnoer gespannen, hij tekent het af met roodkrijt, hij bewerkt het met een houtschaaf, en met een passer blijft hij het aftekenen, en geleidelijk maakt hij het als de afbeelding van een man, als een prachtexemplaar van een mens, om in een huis te wonen.” — Jesaja 44:12, 13. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Aangezien het kerkelijke dogma wil dat de rechtvaardigen naar de hemel en de goddelozen naar de hel gaan, is er geen plaats voor een paradijsaarde. |
जब धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी तब मरे हुए ज़िंदा किए जाएँगे और वे अपने परिवारवालों और दोस्तों से दोबारा मिल पाएँगे In het paradijs krijgen de doden een opstanding en zullen ze weer bij hun familie en vrienden zijn |
किसने भद्दे मेंढक की परी कथा नहीं सुनी जो राजकुमारी के चूमने से एक सुन्दर राजकुमार बन जाता है? लेकिन, बच्चों के टी. Wie kent niet het sprookje van de lelijke kikker die in een knappe prins verandert als hij door een prinses gekust wordt? |
उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया। De enorme rijkdom van hun leider en hun experimenten op seksueel gebied deden afbreuk aan hun bewering „een schitterende oase” gesticht te hebben. |
उस ट्रैक्ट में बताया गया था कि कैसे इस पृथ्वी को एक सुंदर बगीचा बनाया जाएगा और एक स्वर्गीय सरकार पूरी मानवजाति पर राज्य करेगी। Het traktaat beschreef een komend paradijs op aarde en een hemelse regering die over de mensheid zou heersen. |
इस कागज़ पर बनी सुंदर तस्वीर को देखकर आपको कैसा लगता है? Wat gaat er in u om wanneer u het tafereel op dit traktaat bekijkt? |
उन्होंने एक सुंदर-सा राज्यगृह बनाया है, जो अक्तूबर ५, १९९६ में यहोवा को समर्पित किया गया। Zij hebben een mooie Koninkrijkszaal gebouwd, die op 5 oktober 1996 aan Jehovah werd opgedragen. |
पूरे शरीर को ठीक से काम करने के लिए और उसकी सुंदरता को बनाए रखने के लिए देह का हर एक अंग बहुत ही महत्त्वपूर्ण होता है। Elk lid is waardevol en draagt bij tot de gezondheid en schoonheid van het geheel. |
Laten we Hindi leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van सुन्दर बनाना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.
Geüpdatete woorden van Hindi
Ken je iets van Hindi
Hindi is samen met Engels een van de twee officiële talen van de Indiase regering. Hindi, geschreven in het Devanagari-schrift. Hindi is ook een van de 22 talen van de Republiek India. Als veelzijdige taal is Hindi de vierde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees, Spaans en Engels.