Wat betekent sund in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord sund in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sund in IJslands.
Het woord sund in IJslands betekent zwemmen, zee-engte, doorgang, Zeestraat, zeestraat, zwemmen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sund
zwemmennounneuter Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen. |
zee-engtenoun |
doorgangnoun |
Zeestraatverb Árið 1648 sigldu rússnesk skip um sund sem seinna var nefnt Beringssund eftir danska siglingafræðingnum Vitus Bering. In 1648 voeren Russische schepen door de zeestraat die we nu kennen als de Beringstraat, genoemd naar de Deense zeevaarder Vitus Bering. |
zeestraatverb Árið 1648 sigldu rússnesk skip um sund sem seinna var nefnt Beringssund eftir danska siglingafræðingnum Vitus Bering. In 1648 voeren Russische schepen door de zeestraat die we nu kennen als de Beringstraat, genoemd naar de Deense zeevaarder Vitus Bering. |
zwemmenverb Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen. |
Bekijk meer voorbeelden
Ég var ađ fara í sund í Black Point međ Brandy og ūá sá ég mömmu og einhvern aula fara inn í hús. Ik was onderweg om te gaan zwemmen in het Black Point meer met Brandy... en opeens zag ik mam met een gozer een huis binnenlopen. |
Við erum lið beint í sund milli Branca Island og meginlands. We zijn meteen op weg naar het kanaal tussen Branca Island en het vasteland. |
Stundum koma pör hingað í sund eða til að kela Soms komen er mensen voor een warm bad en ' n warme wip |
Svo virđist sem ég fari í sund. Ik denk dat ik ga zwemmen. |
Stundum förum við í leiki eða sund eða gerum annað sem okkur finnst gaman og ber vott um heilbrigðan áhuga á sjálfum okkur. Soms doen wij spelletjes, zwemmen wij of doen andere dingen die wij fijn vinden, hetgeen een evenwichtige belangstelling voor onszelf weerspiegelt. |
Limafjörður (danska Limfjord) er grunnt sund sem aðskilur eyjuna Vendsyssel-Thy frá restinni af Jótlandi. De Limfjord (Deens: Limfjorden) is een langgerekte baai in Noord-Jutland in Denemarken die Vendsyssel-Thy van de rest van Jutland scheidt. |
Líkt og Jessica æfði sund, þá þurfum við að þjálfa okkur í því að lifa eftir fagnaðarerindinu áður en neyðin skellur á, svo við höfum nægan styrk til að hjálpa þegar straumar svipta öðrum af braut. Net zoals Jessica goed leerde zwemmen, moeten we het naleven van het evangelie oefenen, voordat zich een noodgeval voordoet. Dan zullen we zonder vrees sterk genoeg zijn om anderen te helpen als ze door de stroming worden meegesleurd. |
Aðrir áhættuþættir eru m.a. sund í náttúrulegu yfirborðsvatni og bein snerting við smitaðar skepnur. Andere risicofactoren zijn onder meer zwemmen in natuurlijk oppervlaktewater en rechtstreeks contact met geïnfecteerde dieren. |
Hann þekkti mátt friðþægingarinnar og vonina sem hún veitir þegar allt virðist glatað og öll sund lokuð. Hij kende de kracht van de verzoening en de hoop die wordt verschaft als alles verloren en hopeloos lijkt. |
Ūegar ég er búin ađ keyra krakkana í sund. Nadat ik de kinderen bij het zwembad heb afgezet |
Yfirleitt dugir þó einföld dagleg hreyfing, svo sem hóflega langar gönguferðir, sund en einkum þó teygingaræfingar, til að halda lipurð og styrk vöðvanna og hæfni heilans til að aðlaga sig sínum nýju, efnafræðilegu aðstæðum. Maar over het algemeen dragen eenvoudige dagelijkse lichaamsoefeningen, zoals niet al te lange wandelingen, zwemmen en vooral strekoefeningen, bij tot het behoud van de soepelheid en kracht van de spieren en het vermogen van de hersenen om zich aan de nieuwe chemische omstandigheden aan te passen. |
Ūú gætir kannski fengiđ námsstyrk fyrir sund. Misschien krijg je'n beurs. |
Að lokum bar bátinn gegnum þröngt sund inn í litla vík. Ten slotte werd hij door het getij meegevoerd naar een smalle kloof tussen de klippen. |
Við förum í sund, boltaleiki og frí. Wij gaan zwemmen, doen een balspel, nemen vakanties. |
Evrípos-sund De Straat van Evripos |
Eftir skólann í dag lögðu nokkrir krakkar fast að mér að koma með sér í sund og einn af strákunum kaffærði mig. Vandaag na schooltijd presten een paar kinderen me met hen te gaan zwemmen en een van de jongens trok me onder water. |
" Eitt sinn sá ég tvo af þessum skrímslum ( hvalir ) og líklega karl og konu, hægt sund, hvert á eftir öðru, innan minna en steinsnar á landi " ( Terra Del Fuego ), " yfir sem beyki tré langan greinum þess. " " Op een keer zag ik twee van deze monsters ( walvissen ) waarschijnlijk mannelijk en vrouwelijk, langzaam zwemmen, de een na de ander, op minder dan een steenworp afstand van de shore " ( Terra Del Fuego ), " waarover de beuk breidde zijn takken. " |
Reykjavík Sögustaður við Sund. Updike schreef zeer realistisch. |
Viđ fķrum í sund. We zijn gaan zwemmen. |
Bænin er ekki aðeins til þess ætluð að deyfa tilfinningalegan sársauka eða að grípa til þegar öll sund eru lokuð. Bidden is niet een soort emotionele uitlaatklep of een laatste redmiddel. |
Ūađ er sund bak viđ búđina. Achter de winkel is een steegje. |
Hvađa sund? Welke steeg? |
Fáeinum árum síðar sigldi Ferdinand Magellan fyrir suðurodda Suður-Ameríku, um hið varasama sund er nú ber nafn hans, yfir í þetta sama haf. Enkele jaren later zeilde Fernão de Magalhães rond de zuidpunt van Zuid-Amerika, door de verraderlijke zeestraat die nu zijn naam draagt, en voer zo diezelfde grote oceaan op. |
Kannski viđ ættum ađ reyna annađ sund. Misschien moeten we een andere steeg proberen. |
Í suðri er ekki nema um 14 kílómetra sund sem aðskilur meginland Spánar og Afríku. In het zuiden wordt het vasteland van Spanje door slechts 14 kilometer water gescheiden van Afrika. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sund in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.