Wat betekent stracciare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord stracciare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van stracciare in Italiaans.
Het woord stracciare in Italiaans betekent inpakken, afdrogen, inmaken, afdrogen, verpletteren, afstraffen, inmaken, uitrukken, afmaken, inmaken, overheen walsen, oprollen, verpletteren, afdrogen, iemand met iets verslaan, afdrogen, inmaken, kloppen, afstraffen, afdrogen, inpakken, scheuren, verscheuren, doen splijten/splisten, breken, scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren, afdragen, verrassend verslaan, walsen over, uitvoeren, doen, kloppen, afdrogen, in de pan hakken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord stracciare
inpakken, afdrogen(informale: sconfiggere) (figuurlijk, inf.) In quella partita, Larry ha stracciato Mike. |
inmaken, afdrogen, verpletterenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sbaragliare) (figuurlijk, sport) La squadra di casa ha stracciato gli avversari. |
afstraffen, inmaken(sconfiggere) (sport) Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati. |
uitrukkenverbo transitivo o transitivo pronominale (haar) Le donne urlavano e si strappavano i capelli. |
afmaken, inmakenverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (figuurlijk) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
overheen walsenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (figuurlijk) L'altra squadra ci ha stracciato 5 a 0. |
oprollen, verpletteren, afdrogenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk: verslaan) |
iemand met iets verslaanverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
afdrogen, inmaken, kloppenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport, figurato) (figuurlijk, spreektaal) Abbiamo proprio stracciato l'altra squadra, non è riuscita a segnare nemmeno un punto. |
afstraffen, afdrogen, inpakken(sport) (figuurlijk, inf.) |
scheuren, verscheuren
|
doen splijten/splisten, breken
Ha spaccato l'asse salendoci sopra. |
scheuren, openscheuren, openrijten, afscheurenverbo transitivo o transitivo pronominale Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione. |
afdragenverbo transitivo o transitivo pronominale La bambina aveva sbrindellato la sua bambola per averci giocato così spesso. |
verrassend verslaanverbo transitivo o transitivo pronominale La squadra del piccolo paese ha stracciato i favoriti per 2 a1. |
walsen over(figurato) (fig., informeel) Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2. |
uitvoeren, doen
Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston. |
kloppen, afdrogen, in de pan hakkenverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (figuurlijk, sport) L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van stracciare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.