Wat betekent sofa in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord sofa in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sofa in IJslands.

Het woord sofa in IJslands betekent slapen, maffen, pitten, slaap. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sofa

slapen

verb (In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.)

Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

maffen

verb (In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.)

pitten

verb

slaap

noun

Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki.

Ze doet alsof ze slaapt, daarom snurkt ze niet.

Bekijk meer voorbeelden

Ertu að fara að sofa?

Ga je slapen?

Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.

Ga heen naar bed, en rust, want Gij hebt nodig hebben.

Hættu ađ sofa.

Niet meer slapen.

(Prédikarinn 9:5, 10; Jóhannes 11:11-14) Foreldrar þurfa því ekki að gera sér áhyggjur af því hvað börnin þeirra þurfa að ganga í gegnum eftir dauðann, ekki frekar en þeir hafa áhyggjur þegar þeir sjá börnin sín sofa vært.

Ouders hoeven zich er dus geen zorgen over te maken wat hun kinderen na de dood moeten doormaken, evenmin als wanneer zij hun kinderen diep in slaap zien.

Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.

Vanaf het moment dat je sprak, begon Tiffany te twijfelen.

Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?

Omdat ze niet met je naar bed zouden willen?

Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina.

We gingen niet naar bed omdat ons flatgebouw in brand zou kunnen vliegen.

Betra en ađ sofa á hörđu gķlfinu.

Beter dan op de grond.

Hann kemur líklega ekki heim fyrr en hann hefur drukkið nóg og vill sofa

Hij komt vast niet vóór hij niet meer op kan en wil slapen

Þeir vilja bara éta, sofa, glápa á sjónvarpið og riðlast stöku sinnum á kerlingunum sínum

Ze eten, slapen, kijken TV en neuken soms hun vrouw

Farđu nú ađ sofa.

Je slaapt nu.

Ég ætla ađ fara ađ sofa.

Ik ga slapen.

Ég vil reyna ađ sofa hjá ūér.

Ik wil met je proberen te slapen.

Og ūú veist ekki hvađ er gott ađ sofa hjá nũrri á hverri nķttu.

En je weet niet hoe fijn het is om elke nacht weer met een ander meisje in bed te liggen.

" Ég hélt að þér know'd það, - settir ekkert ađ ég segi þér, hann var peddlin ́höfuð um bæinn - en? snúa flukes aftur og fara að sofa.

" Ik dacht dat gij know'd het; - heb het niet zeg ik, hij was een peddlin de hoofden van de stad - maar? weer in te schakelen staartvinnen en ga slapen.

Farðu með frú Wheeler og farðu að sofa

Ga maar weer lekker slapen

Ūess vegna viltu ekki sofa hjá mér.

Daarom wil je niet met mij naar bed.

Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.

Ze moet veel slapen, een paar dagen uitrusten.

4 Á kvöldin: Sumum fjölskyldum hentar best að fara yfir dagstextann á kvöldin rétt áður en farið er að sofa.

4 ’s Avonds: Voor sommige gezinnen is de beste tijd om de dagtekst te bespreken vlak voor het slapengaan.

21 Því að þeir munu heyra arödd mína og skulu sjá mig, en ekki sofa, og munu bstandast ckomudag minn, því að þeir skulu hreinsaðir verða, já, eins og ég er dhreinn.

21 want zij zullen naar mijn astem horen en Mij zien en niet slapen, en zullen de dag van mijn bkomst cverdragen; want zij zullen gereinigd zijn, gelijk Ik drein ben.

Gerđu ūađ ađ reyna ađ sofa eitthvađ.

Ga naar huis en ga slapen.

Sumir missa vinnuna vegna þess að þeir sofa yfir sig eða sofna í vinnunni.

Anderen raken hun baan kwijt omdat ze zich regelmatig verslapen of omdat ze op het werk in slaap vallen.

Það virtist eins og ef hann var nær út fyrir venjulega kvöldið blund hans, en þungur nodding á höfðinu, sem leit eins og ef það var án stuðnings, sýndi að hann var ekki sofa yfirleitt.

Het leek alsof hij zich uitstrekt uit voor zijn gebruikelijke avond snooze, maar de zware knikken van zijn hoofd, die er uitzag alsof het zonder ondersteuning, toonde aan dat hij niet was slapen op alle.

Ekki sofa svona oft.

Slapen niet zo vaak.

Fķlk er ađ reyna ađ sofa í næsta húsi.

Er proberen daar mensen te slapen.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sofa in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.