Wat betekent smá in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord smá in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van smá in IJslands.

Het woord smá in IJslands betekent een beetje, beetje, sommige. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord smá

een beetje

noun

Ađ lokum, helliđ á fallegan disk og dreifiđ yfir smá kķríander laufum í viđbķt.

Ten slotte leg je alles in een mooie kom, en strooi je er een beetje koriander over.

beetje

noun

Það var smá mjólk eftir í flöskunni.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

sommige

pronoun

Grafirnar beggja vegna gangsins hafa fyrir löngu verið rofnar og rændar, en í sumum þeirra er enn að finna smá beinabrot.

De graven aan weerszijden zijn al lang geleden geopend en geplunderd, maar sommige bevatten nog kleine stukjes bot.

Bekijk meer voorbeelden

Ég ūarf ađ ræđa smá einkamál.

Dit is'n privé-gesprek.

HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann.

VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.

Sýndu höfundinum smá virðingu

Toon wat respect voor de auteur

Ūađ er smá af mér í ykkur.

Jij hebt iets van mij.

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

Op die manier wist ik niet veel van wat er gaande was aan de buitenkant, en ik was altijd blij een beetje nieuws. "'Heb je nog nooit gehoord van de Liga van de Red- headed mannen?'Vroeg hij met zijn ogen te openen. "'Nooit.'"'Waarom, vraag ik me af op dat het voor u in aanmerking komt jezelf voor een van de vacatures.'"'En wat zijn ze waard? ́

Það var smá mjólk eftir í flöskunni.

Er was een klein beetje melk over in de fles.

Ađeins smá hér.

Hier nog wat.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.

Ég er í smá krísu hérna.

Ik maak even heel wat mee.

Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.

U kunt in het begin weerstand en geklaag verwachten, maar net als Sonya Carson moeten we de visie en de wil hebben om door te zetten.

I sallied út fyrir smá meiri mat til að fara framhjá tíma en vegna þess að ég vildi það.

I sallied uit voor een beetje voedsel meer aan de tijd dan, want ik wilde doorgeven.

Martha gaf smá byrjun, eins og hún minntist eitthvað.

Martha gaf een beetje te beginnen, alsof ze zich herinnerde iets.

Langar ūig í smá snakk?

Wil je een snoepje?

□ Finn fyrir smá öfund

□ Beetje jaloers

Viltu smá ís?

Wil je ijs?

Þeir settust niður og hann tók klaufalegt smá brúnan pappír pakka úr vasa kápu hans.

Ze gingen zitten en hij nam een onhandig klein bruin papier pakket uit zijn jaszak.

Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá

Lichtflitsen — Grote en kleine (Deel 1)

Þú ferð á Playin ́þér út o ́ dyr á hverjum degi að " þú munt fá smá hold á beinin er ́þú munt ekki vera svo gellis. " Ég spila ekki, " sagði Mary.

Je gaat op playin ́je uit o ́ deuren van elke dag een ́krijg je wat vlees op je botten een " je niet zo beruchte schreeuwer. " " Ik speel niet, ́zei Mary.

Ef ég gæti gefiđ ūér smá brot af ūessari rödd ūá myndi ég gera ūađ.

Luister, als ik een stukje van deze stem zou kunnen afbreken, zou ik het je geven.

Ég verð kominn eftir smá stund.

Ik ben er binnen een minuut.

Ég kom sjálfum mér smá, fann ég að það voru sumir menn í herbergi, sitjandi umferð borð, drekka og tala, og ég hugsaði áður en ég gerði mikið stefna, myndi ég bara sjá hvað þeir voru að gera, sérstaklega eins og ég heyrði þá segja eitthvað um Quakers.

Ik ben gekomen om mezelf een beetje, vond ik dat er enkele mannen in de kamer, zittend rond een tafel, drinken en praten, en ik dacht, voordat ik veel opbrengen, zou ik gewoon zien wat ze deden, in het bijzonder zoals ik hoorde ze zeggen iets over de Quakers.

Smá meira.

Nog een klein beetje.

Hann hefur tekiđ mig núna aftan frá og ég veit ekki, ég finn ūađ smá eđa ūađ eru kynhárin hans ađ nuddast utan í mig, en skiptir engu.

Maar als hij me van achteren neemt, voel ik wat... al kan het ook z'n schaamhaar zijn, maar nou en?

Fyrirgefiđ okkur međ ykkar smá hjörtum!

Vergeef ons met jullie kleine harten.

A stífur b. - og- s. fyrst af öllu, og svo ég hef smá fréttir fyrir þig. "

Een stijve b. - en- s. in de eerste plaats, en dan heb ik een beetje nieuws voor je. "

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van smá in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.