Wat betekent nagli in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord nagli in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van nagli in IJslands.
Het woord nagli in IJslands betekent nagel, spijker, draadnagel, draadnagel. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord nagli
nagelnounmasculine |
spijkernoun |
draadnagelnoun |
draadnagel
|
Bekijk meer voorbeelden
Kengboginn eins og nagli Iets onzekers, verkrampts |
Hann hefur reynst haldgóður ‚nagli‘ og haldið uppi hinum ólíku ‚kerjum‘ sem eru smurðir kristnir menn með ýmsa ábyrgð er vænta andlegs viðurværis frá honum. Als een vaste „pin” is ze een betrouwbare steun gebleken voor al de verschillende „vaten”, gezalfde christenen met uiteenlopende verantwoordelijkheden die zich er voor geestelijk voedsel op verlaten. |
Ūessi gamli náungi er nagli. Deze ouwe vent is een harde. |
Í lathing Ég var ánægður með að geta sent heim hver nagli með einum blása á hamar, og það var metnaður minn að flytja plástur úr stjórn við vegg snyrtilegur og hratt. In latten Ik was blij te kunnen naar huis te sturen elke nagel worden met een enkele klap van de hamer, en het was mijn ambitie om het gips overdracht van het bord aan de muur netjes en snel. |
Ūú ert ūessi nagli úr strætisvagninum, ekki satt? Jij bent die'Bad Ass'van de bus, toch? |
Ég sé ađ ūiđ eruđ kjarkađir, en ūessi náungi er nagli, hann er stķr. Ik zie dat je ballen hebt... maar deze jongen is een lefgozer, hij is groot. |
Þeir munu berjast tönn og nagli á móti sendingu völd línum. Ze zullen vechten met hand en tand tegen de overbrenging van het vermogen lijnen. |
Hey ert ūú ekki ūessi nagli? Ben jij niet die Bad Ass-gast? |
Báturinn var að öllu leyti gerður úr plönkum sem voru bundnir saman með kókosreipi. Ekki var notaður einn einasti nagli. De hele boot was gemaakt van planken van broodvruchtboomhout en werd bijeengehouden met knopen van kokostouw, zonder dat er ook maar één spijker aan te pas kwam. |
Þetta gæti verið nagli svipaður þeim sem rómverskir hermenn notuðu þegar þeir festu Jesú á staur. De Romeinse soldaten hebben waarschijnlijk zulke spijkers gebruikt om Jezus Christus aan een paal te hangen. |
Hann er harđur nagli. Het is een taaie. |
Nagli í hælbeini Spijker in hielbeen |
Ertu harđur nagli? Een stoere bink, hè? |
Harđur nagli? Lastige vent, niet? |
Heldurđu ađ ūú sért nagli? Denk je dat je hard bent? |
Af gaur ađ vera sem ber gálustimpil er hann algjör nagli. Voor een vent met een tattoo is hij echt heel stoer. |
En þetta eru allt landsmenn; daga vikunnar pent upp í lath og gifsi - bundnir gegn, nagli to bekkir, clinched to skrifborð. Maar dit zijn allemaal landsmen, van de week dagen opgesloten in regelwerk en gips - gebonden aan tellers, genageld aan banken, doorslag to bureaus. |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van nagli in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.