IJslands
Wat betekent mikill in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord mikill in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mikill in IJslands.
Het woord mikill in IJslands betekent groot, veel, grote, vele. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord mikill
grootadjective Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi. Hij is een groot sciencefictionfan. |
veelnoun En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina. Maar er is niet veel tijd voor liefde. |
groteadjective Hann er mikill vísindaskáldsöguaðdáandi. Hij is een groot sciencefictionfan. |
veledeterminer Af hverju er ‚mikill auður‘ engin trygging fyrir því að eiga ‚mörg ár‘? Waarom is het bezitten van „vele goede dingen” geen garantie dat we ook „vele jaren” hebben? |
Bekijk meer voorbeelden
„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils. Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking. |
16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘! 16 Wat een tegenstelling bestaat er tussen de gebeden en de hoop van Gods volk enerzijds en die van de aanhangers van „Babylon de Grote” anderzijds! |
,Sá sem mikill vill verða meðal ykkar sé þjónn ykkar‘: (10 mín.) ‘Als iemand onder jullie groot wil zijn, moet hij jullie dienen’ (10 min.): |
En ūađ hefur ekki veriđ mikill tími fyrir ástina. Maar er is niet veel tijd voor liefde. |
Jehóva er mikill og máttugur en samt hlustar hann á bænir okkar. Jehovah is zo groot en machtig, en toch luistert hij naar onze gebeden! |
Ūađ er mikill heiđur ađ hafa ūig međ í ūessu. Het is een grote eer je aan boord te hebben voor deze... |
Rífið þið hann fljótt af -- stuttur tími en mikill sársauki -- eða tekurðu plásturinn hægt af -- það tekur langan tíma, en hver sekúnda er ekki jafn sársaukafull -- hvor þessara aðferða er betri? Trek je het er snel af -- korte duur, maar hoge intensiteit -- of verwijder je het verband langzaam -- je neemt de tijd, maar per seconde doet het minder pijn -- welke manier is het beste? |
Mikill hagnaður er í þessum deildum Nee, wij hebben gezonde groei aangetoond in die sector |
Spámaðurinn Móse var mikill leiðtogi, en hann þarfnaðist Arons, bróður síns, sér til hjálpar sem talsmanns (sjá 2 Mós 4:14–16). De profeet Mozes was een groot leider, maar hij kon niet zonder de hulp van zijn broer, Aäron, die zijn woordvoerder was (zie Exodus 4:14–16). |
Faðir minn, sem er ekki í trúnni, var mikill íþróttamaður þegar hann var í framhaldsskóla. Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd. |
Allt frá því að ég var barn hef ég verið mikill náttúruunnanndi. Ik ben al vanaf mijn kindertijd gek op de natuur. |
Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26. Vanwege de overvloed van dynamische energie, en omdat hij sterk is in kracht, ontbreekt er niet één aan.” — JESAJA 40:26. |
Þótt hann sé „mikill að mætti“ misnotar hann mátt sinn aldrei. Hoewel hij „verheven in kracht” of macht is, misbruikt hij zijn macht nooit (Job 37:23). |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. Aan de overvloed van de vorstelijke heerschappij en aan vrede zal geen einde zijn, op de troon van David en over zijn koninkrijk, om het stevig te bevestigen en om het te schragen door middel van gerechtigheid en door middel van rechtvaardigheid, van nu aan en tot onbepaalde tijd. |
(Rómverjabréfið 15:33) Ríki hans kemur innan skamms og undir stjórn þess verður mikill „friður og farsæld“. Hij is „de God die vrede geeft” (Romeinen 15:33). |
MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum? Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank? |
(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva. Een steeds talrijker „grote schare . . . uit alle natiën” stroomt naar Jehovah’s aanbidding. |
JESÚS KRISTUR var mikill kennari og ötull að gera fólk að lærisveinum. Hann sagði fylgjendum sínum: „Gætið . . . að, hvernig þér heyrið.“ IN ZIJN hoedanigheid van Grote Onderwijzer en Maker van Discipelen zei Jezus Christus tegen zijn volgelingen: „Schenkt . . . aandacht aan de wijze waarop gij luistert” (Lukas 8:16-18). |
Bill, mikill ađdáandi. Bill, ik ben een grote fan. |
FYRIR daga kristninnar bar mikill fjöldi votta djarflega vitni um að Jehóva væri hinn einni sanni Guð. IN VOORCHRISTELIJKE tijden is er door een lange reeks getuigen moedig getuigenis van afgelegd dat Jehovah de enige ware God is (Hebreeën 11:4–12:1). |
" Þakka þú svo mikill, herra Wooster! " Dank je wel, meneer Wooster! |
Hraðinn er of mikill Dit is te erg |
Það er vígðum kristnum manni mikill gleðigjafi að geta á þennan hátt starfað með Jehóva að því að hraða uppskerustarfinu. — Jes. Wat schenkt het een opgedragen christen een voldoening wanneer hij zo samenwerkt met Jehovah om het inzamelingswerk te bespoedigen! — Jes. |
▪ Af hverju er föstudagur kallaður „aðfangadagur“ og hvað er ‚mikill‘ hvíldardagur? ▪ Waarom wordt vrijdag Voorbereiding genoemd, en wat is een „grote” sabbat? |
Já, bæði mér og Fernando finnst það mikill heiður að vera auðkenndir sem vottar Jehóva. Ja, Fernando en ik vinden het een eer als Jehovah’s Getuigen herkend te worden! |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mikill in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.