Wat betekent menjauh in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord menjauh in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van menjauh in Indonesisch.

Het woord menjauh in Indonesisch betekent afzonderen, terugtrekken, isoleren, intrekken, zich terugtrekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord menjauh

afzonderen

(seclude)

terugtrekken

(recede)

isoleren

(seclude)

intrekken

(withdraw)

zich terugtrekken

(withdraw)

Bekijk meer voorbeelden

Joe, Tolong jauhkan tanganmu dari saya.

Joe? Laat me alsjeblieft los.

Aku tidak pergi jauh.

Ik ga niet veel uit.

Tidak jauh.

Het is niet zo ver meer.

Untungnya mereka diajari Injil, bertobat, dan melalui Pendamaian Yesus Kristus menjadi jauh lebih kuat secara rohani daripada bujukan Setan.

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.

16 Yehuwa sekarang mengingatkan umat-Nya bahwa mereka telah berdosa dan menganjurkan agar mereka meninggalkan haluan yang salah, ”Kembalilah, hai, kamu sekalian, kepada Pribadi yang terhadapnya putra-putra Israel telah bertindak jauh dalam pemberontakannya.”

16 Jehovah herinnert zijn volk er nu aan dat zij hebben gezondigd en moedigt hen aan hun dwaalwegen te verlaten: „Keert terug tot Degene tegenover wie de zonen van Israël diep verzonken zijn in hun opstand” (Jesaja 31:6).

Agar tetap bebas dari pengendalian yang dilakukan oleh ”penguasa dunia ini,” dari kegiatan2 dunia yang memecah-belah manakah hamba2 Yehuwa menjauhkan diri?

Van welke verdeeldheid brengende activiteiten van de wereld onthouden Jehovah’s dienstknechten zich, ten einde vrij te blijven van overheersing door de „heerser van deze wereld”?

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.

Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.

Ini jauh lebih baik.

Veel beter.

Para penyiar kadang-kadang mengadakan perjalanan jauh dengan biaya sendiri.

Verkondigers leggen daarvoor soms op eigen kosten aanzienlijke afstanden af.

Banyak di antara orang-orang yang menjadi percaya berasal dari tempat-tempat yang jauh dan tanpa cukup persediaan untuk tinggal lebih lama di Yerusalem.

Velen die gelovigen werden, waren van ver gekomen en beschikten niet over voldoende middelen om hun verblijf in Jeruzalem te verlengen.

Namun jauh lebih banyak orang yang kalah berjudi daripada yang menang.

Maar er wordt bij het gokken door veel meer mensen verloren dan gewonnen.

Dibandingkan murid-muridnya, Yesus jauh lebih tahu tentang kebencian yang hebat dalam diri Setan.

Jezus wist beter dan wie van zijn discipelen maar ook, hoe wreed en vijandig de Duivel is.

Menjauhlah dari bahan kimia!

Blijf uit de buurt van chemisch producten!

Kami telah melakukan ini jauh sebelum kami bertemu denganmu.

We doen dit lang voordat we jou ontmoetten.

Dan saat kami dapat menjawab pertanyaan itu, yang tak bisa kami jawab sekarang, orang akan mencari jawaban untuk pertanyaan yang jauh lebih rumit.

En zodra we die vraag kunnen beantwoorden, wat tegenwoordig nog niet kan, zullen mensen naar antwoorden zoeken op nog complexere vragen.

Anda jauh terlalu informal dengan saya untuk itu.

Daarvoor was je veel te informeel tegen me.

Sebaliknya, sejak masa Darwin, penelitian tentang mata memperlihatkan bahwa mata jauh lebih rumit daripada yang dahulu ia pahami.

Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht.

Sikap Katolik yang Menjauhkan Diri

Katholieke terughoudendheid

30 Seraya kita meneruskan penelitian kita tentang pencarian manusia akan Allah, kita akan melihat lebih jauh lagi betapa pentingnya mitos mengenai jiwa yang tidak berkematian bagi manusia, dari dulu sampai sekarang.

30 Naarmate wij de studie van de eeuwenlange speurtocht naar God voortzetten, zal het ons nog duidelijker worden hoe belangrijk de mythe van de onsterfelijke ziel voor de mensheid is geweest en nog is.

Kau tahu, hal yang sama buruk dari tertembak adalah Saat-saat Stephen menjauhiku dari hidupnya.

Zo erg het was beschoten te worden... de keren dat Stephen mij uit zijn leven duwde, waren erger.

Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.

Calvin menandaskan bahwa umat Kristen harus hidup suci dan saleh, menjauhkan diri bukan saja dari dosa melainkan juga dari kesenangan dan senda gurau.

Calvijn stond erop dat christenen een heilig en deugdzaam leven leidden, zich niet alleen van zonde maar ook van genoegens en wuftheid onthielden.

”Aku akan menjauhkan penyakit dari tengah-tengahmu.” —Keluaran 15:26; 23:25.

„Ik zal inderdaad de kwalen uit uw midden verwijderen.” — Exodus 15:26; 23:25.

Itu membuat saya harus mengemban sebagian besar tanggung jawab mengelola peternakan, karena dua kakak laki-laki saya harus bekerja jauh dari rumah untuk membiayai keluarga.

Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.

Semakin jauh kita pergi semakin sedikit orang di sana.

Er lopen steeds minder mensen op het pad.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van menjauh in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.