Wat betekent hvar in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord hvar in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hvar in IJslands.

Het woord hvar in IJslands betekent waar, waarheen, waarvan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hvar

waar

noun (Op welke plaats?)

Hún ráðlagði honum hvar hann ætti að gista.

Zij adviseerde hem waar hij zou moeten blijven.

waarheen

noun

Hvar ættum við þá að geta fundið þessa visku?

Waarheen moeten wij ons dan wenden om deze wijsheid te vinden?

waarvan

pronoun

Bekijk meer voorbeelden

Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv.

Onze gehele levenswijze — waar wij ook zijn, wat wij ook doen — dient ervan te getuigen dat onze denkwijze en onze beweegredenen op God zijn afgestemd. — Spr.

Hvar er Petey?

Waar is Petey?

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

Mij interesseert de Bron totaal niet dus als jij erheen wilt mag je me overal van boord laten.

Svo svívirðilegt virðingarleysi við staðla hans fékk Jehóva til að spyrja: „Hvar er þá lotningin [„óttinn,“ NW] sem mér ber?“ — Malakí 1:6-8; 2:13-16.

Zo’n flagrante minachting voor zijn maatstaven bewoog Jehovah ertoe te vragen: „Waar is de vrees voor mij?” — Maleachi 1:6-8; 2:13-16.

Hvar er konan ūín?

Waar is jouw vrouw?

Hvar eru veđurfréttirnar mínar?

Waar is mijn weerbericht?

Fyrst þessi er fundinn veit ég hvar hinn leynist.

't Ene is terug, nu't andere nog.

Hvar er Wyatt?

Waar is Wyatt?

Allir ættu þó að hafa skýrt í sjónmáli hvar þeir standa.

Allen dienen echter goed te onderscheiden wat hun positie is.

(1) Hver er aðalástæðan fyrir því að vottar Jehóva þiggja ekki blóðgjöf og hvar er þessa meginreglu að finna í Biblíunni?

(1) Wat is de voornaamste reden waarom Jehovah’s Getuigen bloedtransfusies weigeren, en waar staat dat beginsel in de bijbel?

Jehóva benti á hvar hann væri og Sál var hylltur sem konungur. — 1. Sam.

Jehovah gaf te kennen waar hij was, en Saul werd tot koning uitgeroepen (1 Sam.

Hvar sem þú býrð munu vottar Jehóva fúslega hjálpa þér að byggja upp trú á þær kenningar sem Biblían geymir.

Waar u ook woont, Jehovah’s Getuigen zullen u graag helpen uw geloof te baseren op de leringen die u in uw bijbel aantreft.

Hvar er ūessi nũi viđskiptavinur, herra Rifkin?

Waar is de nieuwe cliënt, Mr Rifkin?

Hvar eru Connie og Carla?

Waar zijn Connie en Carla?

Hvar heyrđirđu ūađ?

Waar hoorde je dat?

Hvar fannstu númeriđ mitt?

Hoe ben je aan dit nummer gekomen?

Hann vissi nákvæmlega hvar myndavélin var.

Hij wist de plek van de camera.

Hvar er Cole fulltrúi?

Waar is rechercheur Cole?

Engir hestar, enginn matur, vitum ekki einu sinni hvar við erum og flokkar bandóðra drísla á hælum okkar!

Geen pony’s en geen eten en we weten niet precies waar we zijn en horden boze aardmannen die ons op de hielen zitten!

Hvar er restin af hattinum ūínum?

Waar is de rest van je pet?

Hvar ætli ég geti fengiđ allt ūetta á einum stađ.

Ik vraag me af waar ik al die dingen kan krijgen op één gemakkelijke locatie?

Hvar hefur ūú veriđ, Walter?

Waar was jij, Walter?

Ūá sendi ég ūér bođ um hvar og hvenær ūú vilt ađ viđ séum vígđ, svo fel ég öll mín örlög ūér á hendur og geng viđ hliđ ūér hvert sem vera skal.

Laat me dat dan weten via iemand die ik stuur, waar en hoe laat we de ceremonie volbrengen en al wat ik bezit schenk ik jou en ik zal je overal volgen in de wereld.

Ég segi öllum að þú kyssir vel.Ég segi bara ekki hvar

Ik zeg gewoon dat je goed kan kussen, alleen niet waar

Hvar þvoum við peningana, Michael?

Waar gaan we het geld witwassen?

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hvar in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.