IJslands
Wat betekent hlutlaus in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord hlutlaus in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hlutlaus in IJslands.
Het woord hlutlaus in IJslands betekent neutraal, onpartijdig, onzijdig, afzijdig, nulde. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord hlutlaus
neutraal(neutral) |
onpartijdig(neutral) |
onzijdig(neutral) |
afzijdig(neutral) |
nulde
|
Bekijk meer voorbeelden
Og hún gerði sér grein fyrir því hve mikilvægt það væri að vera algerlega hlutlaus gagnvart flokkadráttum heimsins. Zij gingen ook beseffen hoe belangrijk het is strikt neutraal te blijven in de politieke kwesties van deze wereld. |
Staðföst og fyrirbyggjandi hlýðni er alls ekki ótraust eða hlutlaus. Grote, proactieve gehoorzaamheid is helemaal niet zwak of passief. |
Í greininni skoðum við hvers vegna við tökum ekki afstöðu í deilumálum heimsins og hvernig við getum þjálfað hugann og samviskuna til að geta verið hlutlaus. In dit artikel gaan we bekijken waarom we geen partij kiezen in de conflicten van deze wereld en hoe we onze manier van denken en ons geweten kunnen trainen om onze christelijke neutraliteit te bewaren. |
(Jóhannes 17:14) Það merkir að vera hlutlaus í stjórnmálum og lifa friðsamlega í samræmi við Jesaja 2:4 sem segir: „Hann [Jehóva Guð] mun dæma meðal lýðanna og skera úr málum margra þjóða. Dit betekent dat zij neutraal zijn ten aanzien van politieke aangelegenheden en vredig in harmonie met Jesaja 2:4 leven, waar staat: „Hij [Jehovah God] zal stellig rechtspreken onder de natiën en de zaken rechtzetten met betrekking tot vele volken. |
Sama hvađ ég segi vil ég ađ ūú verđir hlutlaus á svipinn. En wat ik ook zeg, je uitdrukking moet neutraal blijven. |
16 Það fjórða, sem hjálpar okkur að vera hlutlaus, er að hugleiða fordæmi annarra þjóna Jehóva sem hafa verið honum trúir. 16 Ten vierde kunnen we neutraal blijven als we een voorbeeld nemen aan trouwe aanbidders van Jehovah. |
Hugleiddu vers sem hjálpa þér að vera hlutlaus í prófraunum. Mediteer over teksten die je zullen helpen neutraal te blijven in moeilijke situaties. |
Hvernig getum við verið hlutlaus þegar við fylgjumst með fréttum fjölmiðla? Hoe kunnen we ervoor zorgen dat we neutraal blijven terwijl we iets in de media lezen of zien? |
Ef þú laðast að tónlist sem er á mörkunum eða fer út fyrir þau mörk, sem Biblían mælir með, þá getur þér fundist erfitt að vera hlutlaus í mati þínu. Als je je tot muziek aangetrokken voelt die op het randje is of schriftuurlijke grenzen overschrijdt, kan het je moeilijk vallen de kwestie objectief te bezien. |
(Jóhannes 17:16) Tekur trúfélag þitt þátt í helgiathöfnum og hátíðisdögum sem brjóta gegn frumreglunni um að vera hlutlaus í málefnum heimsins? Zijn er in uw religie ceremoniën en feestdagen waardoor het beginsel van neutraliteit ten aanzien van de aangelegenheden van deze wereld geschonden wordt? |
Ég meina, samruna reactor er stór lofttæmi túpu á 10 keV, sem er eins 15 patrillion gráður, og þá innan þessa eru ofurleiðari segull sem haldnir eru í fljótandi helíum, og allt þetta er jacketed í litíum teppi sem kyn megacuries á tritium verður hver þá að sprauta í þetta reactor sem er knúin áfram af þessum risa hlutlaus- jón geislar. Ik bedoel, een fusiereactor is een grote vacuum buis bij 10 keV, die is als 15 patrillion graden, en vervolgens binnen deze zijn supergeleidende magneten die worden gehouden in vloeibare helium, en dit alles is dubbelwandig in een lithium deken dat ras megacuries van tritium, zal die dan worden geļnjecteerd in deze reactor, die wordt aangedreven door deze reusachtige neutraal- ion balken. |
Kristinn maður, sem lætur koma sér til að taka afstöðu í pólitísku deilumáli, er ekki lengur hlutlaus í stjórnmálum. Een christen die zich laat beïnvloeden om op politiek gebied partij te kiezen, is niet langer politiek neutraal. |
Gættu þess að vera fullkomlega hlutlaus ef farið er inn á pólitískar hliðar slíkra mála. Blijf tijdens het gesprek strikt neutraal als het gaat om de politieke aspecten van deze onderwerpen. |
" Ég er að vera hlutlaus? " " Ik ben neutraal te zijn? " |
10 Jesús gætti þess að vera hlutlaus í þessu máli. 10 Jezus zorgde ervoor dat hij neutraal bleef. |
Hún er ekki hlutlaus heldur virk og jákvæð. Het is geen passieve maar een actieve, positieve eigenschap. |
Ég er ánægður að hann skyldi hjálpa mér að vera hlutlaus og trúfastur þegar ég sat í fangelsi. Ik ben blij dat hij me geholpen heeft om mijn neutraliteit te bewaren en in de gevangenis trouw te blijven. |
Þrátt fyrir að þetta myndi eflaust drepa þig, veistu að ég er alltaf hlutlaus og skipti mér ekki af neinu meðan jafnvægið er öruggt Buiten het feit dat ik weet dat je het waarschijnlijk niet overleeft, weet je dat ik neutraal blijf, en als alles in balans is, blijf ik onpartijdig |
Sum trúsystkini okkar sitja í fangelsi vegna þess að þau eru hlutlaus í málefnum heimsins. Sommigen van onze broeders zitten in de gevangenis wegens hun christelijke neutraliteit. |
Hlutlaus gluggi Passieve popup |
Áður en þú gerðist meðlimur kirkjunnar varst þú hlutlaus. Maar voordat u lid werd van deze kerk, was u op neutraal terrein. |
Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Þolinmæði er hvorki hlutlaus afsögn né aðgerðarleysi vegna ótta. Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd: ‘Geduld is geen passieve overgave, noch is het een gebrek aan actie ten gevolge van angst. |
Maður kom ekki í þeim eina tilgangi að vera hlutlaus áheyrandi, hann kom ekki aðeins til að þiggja heldur líka til að gefa.“ Men kwam niet met als enige bedoeling een passieve luisteraar te zijn; men kwam niet alleen om te ontvangen maar om te geven.” |
2:2) Ef við viljum vera hlutlaus verðum við að vera það í hjarta okkar en ekki aðeins í orðum og verkum. 2:2) We moeten niet alleen in onze woorden en daden neutraal blijven, maar ook in ons hart. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Wie kan er wijs, ontzet, trouw en afzijdig tegelijk zijn? |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van hlutlaus in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.