Wat betekent gluggi in IJslands?
Wat is de betekenis van het woord gluggi in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van gluggi in IJslands.
Het woord gluggi in IJslands betekent raam, venster, ruit, venster. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord gluggi
raamnounneuter (Een opening, meestal gevuld met een of meer lagen kleurloos glas, om licht en lucht van buiten naar binnen toe te staan in een gebouw of voertuig.) Hverfur þessi gluggi stundum og birtist svo aftur á yfirnáttúrulegan máta? Verdwijnt dit raam naast de tafel plotseling... en verschijnt ' t dan weer als een geest? |
vensternounneuter (Een opening, meestal gevuld met een of meer lagen kleurloos glas, om licht en lucht van buiten naar binnen toe te staan in een gebouw of voertuig.) Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. Er verschijnt een klein venster op zijn scherm waarin een schunnige website wordt aangeprezen. |
ruitnounfeminine Á hurðinni var gluggi með hömruðu gleri og ef ég stóð nálægt glugganum gat hún séð glitta í útlínur mínar fyrir utan. De deur van haar klaslokaal had een matglazen ruit, maar als ik er dicht tegenaan ging staan, kon ze mijn schaduw zien. |
vensternoun (opening in muur, vaak met een raam erin) Gluggi er ekki lengur sýnilegur á öllum skjáborðumName Een venster is niet langer zichtbaar op alle bureaubladenName |
Bekijk meer voorbeelden
Gluggi er látinn sjást á öllum skjáborðumName Een venster wordt op alle bureaubladen zichtbaar gemaaktName |
Gluggi á næsta skjáborð volgend bureaublad |
Sökum þess að Joseph var spámaður, þá er ekki aðeins gluggi himins opinn fyrir okkur – heldur aðaldyrnar inn í eilífðirnar. Omdat Joseph een profeet was, hebben we meer dan een venster naar de hemel — de deur van de eeuwigheid staat wagenwijd voor ons open. |
Korintubréf 11:32, 33) Opið, sem þeir létu hann síga út um, var kannski gluggi á húsi einhvers lærisveins sem stóð á veggnum. De opening kan het venster zijn geweest van een in de muur gebouwd huis van een discipel. |
Divide et impera (lat. " Deildu og Drottnaðu ")-með því að skipta glugga uppí tvo hluta (t. d. Gluggi-> Kljúfa sýn lóðrétt) geturðu notað Konqueror eins og þér best hentar. Þú getur jafnvel notað snið úr öðrum forritum (t. d. Midnight-Commander), eða búið til þín eigin Divide et impera (lat. " Verdeel en heers ")-door een venster in twee gedeelten te splitsen (bijv. Venster-> Venster verticaal opsplitsen) kunt u Konqueror naar eigen smaak indelen. U kunt ook enkele profielen voor voorbeeldweergaven (bijv. Midnight Commander) laden, of uw eigen profielen aanmaken |
Hún er „gluggi heimsins“ eins og hann horfir við frá skapara okkar séð. Hij biedt ons een „venster op de wereld” vanuit het gezichtspunt van onze Schepper. |
Gluggi á öðru skjáborði krefst athygliComment Venster op ander bureaublad vraagt om aandachtComment |
Sýna hreyfimynd þegar gluggi er lágmarkaður og þegar hann er endurheimtur aftur Schakel deze optie uit als u het wandelen door de vensters wilt beperken tot het huidige bureaublad |
Gluggi á núverandi sýndarskjáborði krefst athygliName Een venster op het huidige virtuele bureaublad vraagt om aandachtName |
Gluggi hámarkaðurComment Venster maximaliserenComment |
Notaðu þetta ef skjáborðið birtist sem venjulegur gluggi Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond |
Fjögur eða fimm mínútum síðan the stofuna gluggi opnast. Vier of vijf minuten daarna de zitkamer venster wordt geopend. |
Ljóst er að sjónvarpið er ekki „gluggi heimsins“ — að minnsta kosti ekki hins raunverulega heims. Het is duidelijk dat de tv geen „venster op de wereld” is — tenminste niet op de wereld zoals die in werkelijkheid is. |
Í innsta klefanum er lítill gluggi sem ūú kemst út um. In de laatste wc is een klein raampje waar je doorheen kunt. |
Þeir lögðu mig á sófanum, ég benti loft, voru neyddu þeir til að opna gluggi, og þú hafðir tækifæri. " Ze legden me op een bank, ik gebaarde naar lucht, werden ze gedwongen om de open venster, en je had je kans. " |
Hlutlaus gluggi Passieve popup |
Engin gluggi passar við mynstrið ' % # ' og engin skipun gefin Geen venster dat overeen komt met patroon ' %# ' en geen commando opgegeven |
Ef þú velur " Forrit " eða " Gluggi " sem skiptistefnu mun skipting uppsetningar bara hafa áhrif á virkt forrit eða glugga Als u wisselbeleid " Toepassing " of " Venster " kiest zal het wisselen van indeling alleen effect hebben binnen de huidige toepassing of venster |
Gluggi úr hámarkiComment Venster terugzettenComment |
Færari notendur kunna vel að meta Konsole forritið sem þú getur notað innan í Konqueror (Gluggi-> Sýna skjáhermi Geavanceerde gebruikers zullen vast de Konsole waarderen die u in Konqueror kunt inbedden. (Venster-> Terminal tonen |
Gagnlegur gluggi Hulpmiddelenvenster |
Gluggi á fyrra skjáborð vorig bureaublad |
Gluggi á efri hæđinni. Het bovenste raam. |
Gluggi ekki lágmarkaðComment Venster herstellenComment |
Gluggi hefur byrjað að færastName Een venster begint met verplaatsenName |
Laten we IJslands leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van gluggi in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.
Geüpdatete woorden van IJslands
Ken je iets van IJslands
IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.