Wat betekent blað in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord blað in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van blað in IJslands.

Het woord blað in IJslands betekent blad, loof, lover. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord blað

blad

nounneuter

Til að halda lífi bíta nautgripir hvert blað og strá, svo langt sem þeir komast.

Zo ver ze kunnen grazen vreet hun vee elk blaadje groen op om zich in leven te houden.

loof

noun verb

lover

noun

Bekijk meer voorbeelden

Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.

Na het traktaat aangeboden te hebben, bespeurt de verkondiger weinig belangstelling van de zijde van de huisbewoner en besluit daarom in plaats van het boek twee tijdschriften aan te bieden.

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?

Meðalgangari hans klappaði þau hvorki á stein né letraði á blað.

De Middelaar ervan moest ze niet in steen graveren of in een handschrift optekenen.

Hver nemandi fer yfir sitt eigið blað.

Iedere leerling zal zijn eigen overzicht nazien.

Hver og einn ætti að taka með sér sína eigin biblíu, blað og blýant og notfæra sér öll fáanleg hjálpargögn, svo sem orðstöðulykil ...

Laat iedereen zijn eigen bijbel en pen en papier meenemen, en gebruik zoveel mogelijk hulpmiddelen zoals een concordantie (...)

Farðu niður á blað og eltu Knox blaðamann

Ga naar de Globe en volg Knox

Blað og blýantur sem gekk á milli fangaklefa í Níkaragva til að skrá fjölda viðstaddra á minningarhátíðinni.

Dit briefje en potlood werden in een gevangenis in Nicaragua van cel tot cel doorgegeven om bij te houden hoeveel mensen het Avondmaal daar vierden

Þetta blað fjallar um það sem Biblían segir um störf englanna í fortíðinni, nú á dögum og í framtíðinni.“

Dit tijdschrift bespreekt wat de bijbel zegt over de activiteiten van de engelen — in het verleden, nu en in de toekomst.”

Eftir að þú hefur gert það færðu auðan forritunarglugga og autt blað með allan heiminn sem leikvöll til að forrita.

Als je dat hebt gedaan, zie je een leeg scherm en bestaat je wereld alleen nog maar uit een programmeer - speeltuin.

Og blómstrar blað hans þrátt fyrir mig.

En bloeit zijn zwaard in weerwil van mij.

Ef stafirnir væru settir á blað myndu þeir fylla 200 bindi af 1.000 blaðsíðna bókum á stærð við símaskrá. Þetta kemur fram á upplýsingasíðu líftækniverkefnisins Human Genome Project.

Als het op papier gezet zou worden, zou het volgens het HGP, het project dat het menselijk genoom in kaart heeft gebracht, zo’n tweehonderd telefoonboeken van duizend pagina’s vullen.

Flytja blað út í HTML

Blad naar HTML exporteren

Þess vegna er auðskilið að Jehóva gat, frá fjarlægum bústað sínum á himnum, leiðbeint mönnum þannig að þeir skrifuðu á blað það sem hann vildi að mannkynið vissi.

Het is daarom niet moeilijk te begrijpen dat Jehovah vanuit zijn verblijfplaats ver weg in de hemel mensen heeft kunnen leiden om de inlichtingen op te tekenen die hij de menselijke familie wilde laten weten.

Um langt árabil var litið á Varðturninn fyrst og fremst sem blað handa smurðum kristnum mönnum.

Vele jaren werd De Wachttoren bezien als een tijdschrift dat speciaal voor gezalfde christenen bestemd was.

Hvernig átti gamalt blað þátt í því að fjölskylda kynntist Jehóva?

Hoe heeft een oud tijdschrift ertoe bijgedragen dat een gezin werd geholpen Jehovah te leren kennen?

5 Ef sá sem þú talar við er upptekinn eða þú ert ekki viss um að nægilegur áhugi sé fyrir hendi gætir þú skilið eftir blað eða smárit.

5 Als de huisbewoner het druk heeft of als je er niet zeker van bent of er voldoende belangstelling is, zou je een tijdschrift of een traktaat kunnen achterlaten.

Þetta blað hefur verið gefið út óslitið á ensku síðan 1879 og ávallt gætt fyllsta hlutleysis í stjórnmálum.

Dit tijdschrift wordt al sinds 1879 uitgegeven en heeft geen politieke inslag.

" Hún var sætur, mjög hlutur og hann myndi hafa gengið um allan heim til að fá hana gras blað o ́hún vildi.

" Ze was een lief, mooi ding en hij zou hebben gelopen over de hele wereld voor haar een te krijgen blade o ́gras ze wilde.

Ef um er að ræða kaup á einhverjum hlut má setja á blað hvert sé hið selda, hvert sé verðið, hvernig greiðslum skuli háttað og hvenær hluturinn skuli afhentur, auk annarra skilmála sem á er fallist.

Indien de transactie een verkoop betreft, kunnen de partijen op schrift stellen wat er verkocht wordt, tegen welke prijs, hoe de betaling zal geschieden, op welk tijdstip en op welke wijze er geleverd zal worden en welke andere voorwaarden overeengekomen zijn.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, die vijf jaar getrouwd is, zegt: „Je inkomen en uitgaven op papier zien is heel verhelderend.

Rétthyrnt blað, til dæmis af stærð A4, er notað.

Nou, A4 lijkt me wel groot genoeg!

Postularnir og öldungarnir biðu ekki boðanna að setja úrskurð sinn á blað svo að trúbræður þeirra gætu haft hann til leiðsagnar. — Postulasagan 15:12-29; 16:4.

De apostelen en de oudere mannen lieten er geen gras over groeien om de beslissing op schrift te stellen, zodat medechristenen zich erdoor konden laten leiden. — Handelingen 15:12-29; 16:4.

Systir í Rússlandi var á ferð með strætisvagni og ákvað að bjóða öðrum farþega blað.

In Rusland bood een zuster die in de bus zat een medepassagier een tijdschrift aan.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van blað in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.