Wat betekent a posto in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord a posto in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van a posto in Italiaans.
Het woord a posto in Italiaans betekent op zijn plaats, pico bello, juist, goed, in orde, oké, goed, oke, op zijn pootjes, goed, op zijn plek, op zijn plaats, oké, oké, gemaakt, gerepareerd, helemaal klaar, goed bij z'n hoofd, goed snik, met een goed geweten, afblijven, nee dank u, prima kerel, fijne vent, zijn hoofd koel houden, weer op zijn plaats leggen, Ik heb niets nodig, Ik heb genoeg, , opknappen, koosjer, oplossen, beteugelen, gladstrijken, goed doen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord a posto
op zijn plaatsavverbio Il pittore rimise a posto tutti i suoi materiali e iniziò un nuovo dipinto. |
pico bellolocuzione aggettivale (informale) (informeel) |
juistlocuzione avverbiale |
goed, in orde
È tutto a posto con la costruzione. |
oké
È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole. |
goed, oke(informale) Sì, è un ragazzo a posto. Puoi fidarti di lui. |
op zijn pootjeslocuzione avverbiale (familiair) Non preoccuparti, mio padre rimetterà tutto a posto. |
goed
Stavi male ieri. Stai bene oggi? |
op zijn plek, op zijn plaats
Il ladro rimise il braccialetto al suo posto (or: rimise a posto il braccialetto). De inbreker legde de rmband terug op zijn plaats. |
oké
Stai bene? Hai fatto una brutta caduta. |
oké
Stai bene? Sembri stressato oggi. |
gemaakt, gerepareerd
L'auto danneggiata di Tom è stata riparata quando è tornato a casa per il suo compleanno. |
helemaal klaaraggettivo Siamo pronti? Allora via! |
goed bij z'n hoofd, goed snikaggettivo (informeel) È un tipo simpatico, ma non credo che sia del tutto a posto con la testa. |
met een goed geweten
Mi sono licenziato immediatamente e sono uscito dall'ufficio con la coscienza a posto. |
afblijveninteriezione (informale) Ehi! Ho fatto solo quei panini - tieni le mani a posto! Tieni le mani a posto! Preparateli da solo! |
nee dank uinteriezione Vuoi ancora vino? No, a posto così |
prima kerel, fijne vent(informeel) Quel tipo sembra un bel ragazzo, perché non gli chiedi di uscire? Non lasciare che tutti si approfittino di te solo perché sei un bravo ragazzo. |
zijn hoofd koel houden(figuurlijk, inf.) Devi riuscire a rimanere calmo se ti provocano. |
weer op zijn plaats leggenverbo transitivo o transitivo pronominale Rimetti a posto il coperchio dopo averlo usato, per favore. |
Ik heb niets nodiginteriezione No grazie, non ne voglio dell'altro. Sto bene così. Ik heb verder niets nodig, dank je!. Ik heb alles wat ik nodig heb! |
Ik heb genoeginteriezione "Vuoi un altra fetta di pizza?" "No grazie, sono a posto così." "Wil je nog een stuk pizza?" "Nee dank je, ik heb genoeg." |
(informale) |
opknappenverbo transitivo o transitivo pronominale Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa. |
koosjerverbo intransitivo (figuurlijk, informeel) Pensi che vada bene indossare le infradito al lavoro? |
oplossen, beteugelen
Il sistema informatico è così malmesso che passiamo la maggior parte del nostro tempo a risolvere problemi. |
gladstrijken, goed doenverbo transitivo o transitivo pronominale Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van a posto in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.