Wat betekent a intra in Roemeens?
Wat is de betekenis van het woord a intra in Roemeens? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van a intra in Roemeens.
Het woord a intra in Roemeens betekent binnenkomen, binnengaan, binnengaan, binnenkomen, naar binnen gaan, binnengaan, instappen, binnenkomen, passen in, instappen, ergens naar binnen gaan, denderen, schieten, glijden, gaan, raken, treffen, binnenkomen, passen, verwisselen, veranderen, stappen in, trappen in, raken, inbraak, kroegentocht, in detail treden, ten strijde trekken, een snelle duik nemen, in iemands greep raken, botsen, strijden, meedingen, in contact komen, krimpen, samentrekken, slinken, op verboden terrein komen, sluipen, samenspannen, hyperventileren, fibrilleren, schuld maken, aanlopen tegen, aanstoten tegen, inbreken, opnieuw toetreden, tegenop botsen, omgaan met, binnen breken, trouwen, geclassificeerd worden onder, onder iets komen, botsen tegen, beroemd worden, in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij, bij iemand in de gunst komen, zich opdringen, binnenglippen, onrechtmatig betreden, het spelletje meespelen, opdrogen, contact maken met iemand, raken, lokken, aantrekken, in paniek handelen, hysterisch zijn, snel afkomen op, in elkaar schuiven, afnemen, verminderen, om de hoek komen kijken, passen in, iets laten zien, iemand bekend maken met iets, aansnijden, door, doorheen, koppelen, botsen, verzwakken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord a intra
binnenkomen, binnengaan
Poți intra, dar te rog să bați înainte, ca să îți anunți prezența. |
binnengaan, binnenkomen
|
naar binnen gaan
Het is heet buiten. Wil je naar binnen gaan? |
binnengaan
A intrat în casă. |
instappen(în mașină) |
binnenkomen
|
passen in
|
instappen(în casă, în mașină) |
ergens naar binnen gaan
Ik ging het huis binnen. |
denderen, schieten
A alunecat și a intrat într-un stâlp de lumină. |
glijden
Pistolul a intrat cu ușurință în toc. |
gaan
Canapeaua nu intră pe ușă. |
raken, treffen
Glonțul i-a intrat în stomac. |
binnenkomen
|
passen
Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică. |
verwisselen, veranderen
|
stappen in, trappen in
|
raken(comă) (bewusteloos) |
inbraak(o locuință) |
kroegentocht(informeel) |
in detail treden
|
ten strijde trekken
|
een snelle duik nemen
|
in iemands greep raken(figuurlijk) |
botsen
Primul schior a intrat în cel de-al doilea. |
strijden, meedingen(sport) (sport) Echipele vor concura în campionat. |
in contact komen(pentru a discuta) Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați. |
krimpen, samentrekken, slinken
Puloverul meu a intrat la apă când l-am spălat. |
op verboden terrein komen
|
sluipen
|
samenspannen
|
hyperventileren
|
fibrilleren(medisch) |
schuld maken
|
aanlopen tegen, aanstoten tegen
|
inbreken
|
opnieuw toetreden
|
tegenop botsen
|
omgaan met
Se știe că se înhăita cu cine nu trebuie. |
binnen breken
|
trouwen
|
geclassificeerd worden onder
|
onder iets komen
|
botsen tegen
|
beroemd worden
|
in de gunst komen bij, in het gevlij komen bij
Ar trebui să intri în grațiile șefului. |
bij iemand in de gunst komen
|
zich opdringen
|
binnenglippen
|
onrechtmatig betreden
|
het spelletje meespelen(figuurlijk, inf.) |
opdrogen(figuurlijk, financiën) |
contact maken met iemand(colocvial, argou) |
raken
A lovit copacul cu mașina. |
lokken, aantrekken
|
in paniek handelen
|
hysterisch zijn
|
snel afkomen op(a da peste) |
in elkaar schuiven
|
afnemen, verminderen
Vânzările de calculatoare de tip desktop au intrat în declin în ultimii ani, deoarece majoritatea oamenilor preferă laptopurile. |
om de hoek komen kijken(figuurlijk) We hebben advies van een expert nodig, en dat is waar jij om de hoek komt kijken. |
passen in
|
iets laten zien, iemand bekend maken met iets
Ei au introdus interdicția fumatului în localurile publice în 2006. |
aansnijden
Mânerul sacoșei de cumpărături îi tăia degetele. |
door, doorheen
Intra și ieșea când l-am văzut noi. |
koppelen
|
botsen
S-a bușit cu mașina de un copac. |
verzwakken(economic) (van economie) |
Laten we Roemeens leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van a intra in Roemeens, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Roemeens.
Geüpdatete woorden van Roemeens
Ken je iets van Roemeens
Roemeens is een taal die wordt gesproken door tussen de 24 en 28 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het is de officiële taal in Roemenië, Moldavië en de autonome provincie Vojvodina in Servië. Er zijn ook Roemeense sprekers in veel andere landen, met name Italië, Spanje, Israël, Portugal, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada, Frankrijk en Duitsland.