포르투갈 인의 às은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 às라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 às를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 às라는 단어는 에이스, 고수, 명수, 일류, 훌륭한, 굉장한, 에이스, 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), 그들, ~에게 에이스를 넣어 득점하다, 성서의, 성경의, 비밀스럽게, 몰래, 어부바, 결혼하다, 파산하다, ~을 떼어 놓다, 어중간한, 우유부단한, 정당하게, 정정당당하게, 눈이 보이지 않게, ~을 대신하다, 배낭을 메고 걷다, 횡단보도 표지등, 매춘부를 사다, , 다리 사이를 통과하는 패스, 엄지와 검지를 벌리거나 붙이다, ~을 저해하다, ~을 방해하다, 있는 그대로, 꾸밈없이, 물방울무늬의, 공정한, 터질 듯이 가득 찬, 윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는, 기대에 미치는, 검색하기 용이한, 잘 돌아가는, 조마조마한, 초조한, 넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한, 때로, 이따금, 원활하게, 순조롭게, 일사천리로, 전력을 다하여, 때때로, 몰래, 살짝, 그런 사정으로, 온갖 역경을 무릅쓰고, 그 위에, 손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!, 짐 싸기, 무단결석, 다리를 뻗는 공간, 블라인드 데이트, 마녀 사냥, 대중 관찰, 쩍벌남, 유언, ~을 희생하며, ~을 제물로 삼아, 잘못을 인정하다, 비난을 감수하다, 희망을 저버리다, ~의 기대를 주다, 시류에 편승하다, 거친 부분을 쳐서 떼어내다, 속속들이 알다, ~을 때리다, 손을 대어 축복하다, 거리낌없이 말하다, 짐을 꾸리다, ~을 손질하다, 깁다, 소매를 걷어 올리다, 일을 착수하다, 마음대로 제재를 가하다, 전쟁에 준비하다, 있는 그대로 말하다, 쉽게 이기다, 지휘하다, 통솔하다, 감독하다, 뒤에서 조종하다, 옷을 입다, , 악수하다, ~에 대해 동의하다, 규칙을 따르다, 관광하다, 결과를 받아들이다, 학교에 다니다, 관습에서 벗어나다, 기대에 부응하다, ~에게 달에 맹세하다, 책임지다, 인사하다, ~을 믿다, 신뢰하다, 다시 싸다, 다시 꾸리다, 다리를 쩍 벌리다, 보복하다, ~에 집중하다, ~을 놓치지 않다, 동거하다, 한 집에서 살다, ~에 다리를 벌리고 앉다, ~의 발을 묶다, ~에게서 등을 돌리다, 부딪치다, ~을 불러내다, ~을 호출하다, ~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다, 등을 돌리다, 화해하다, 차로 점을 치다, ~에게 아부하다, ~에게 아첨하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 às의 의미
에이스substantivo masculino (carta do baralho) (카드) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Neste jogo, um ás vale 10 pontos. 이 게임에서 에이스 카드는 10점짜리이다. |
고수, 명수, 일류substantivo masculino (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Kátia é um ás dos dardos. 케이트는 다트의 고수이다. |
훌륭한, 굉장한adjetivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
에이스(tênis/ténis) (테니스) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Matt ganhou a partida de tênis com dois aces. 매트는 에이스를 두 개 넣으며 테니스 시합에서 이겼다. |
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(명사 앞에 붙여) O menino foi passear. // Os gatos estavam todos miando alto. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
그들
손님들이 여기에 있습니다. 그 분들께 가서 인사를 하겠습니다. |
~에게 에이스를 넣어 득점하다(tênis/ténis) (테니스) Andrea fez o ace em seu oponente na quadra. 안드레아는 코트에서 상대 선수에게 에이스를 넣어 득점했다. |
성서의, 성경의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
비밀스럽게, 몰래(em segredo) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
어부바(BRA: informal, andar nas costas de outro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
결혼하다
|
파산하다(비격식: 회사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu. |
~을 떼어 놓다(desagrupar, desagregar) |
어중간한, 우유부단한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
정당하게, 정정당당하게(figurado, informal) (규칙대로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) O árbitro ficou olhando para garantir que todos os jogadores jogavam limpo. 심판은 모든 선수가 정당하게(or: 정정당당하게) 경기하는지 지켜보았다. |
눈이 보이지 않게
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Nós dirigimos quase cegamente pela neblina. |
~을 대신하다(일시적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. |
배낭을 메고 걷다(BRA: informal) Tammy mochilou por três dias nas montanhas. 태미는 산 속에서 사흘 동안 배낭을 메고 걸었다. |
횡단보도 표지등
|
매춘부를 사다(BRA) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 스테프는 마크의 잦은 매춘부를 사는 행위 때문에 이혼했다. |
A cidade ficou às escuras depois da tempestade. |
다리 사이를 통과하는 패스(BRA, figurado, informal) (스포츠) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
엄지와 검지를 벌리거나 붙이다(figurado) (터치스크린 조작 시) |
~을 저해하다, ~을 방해하다(figurado) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
있는 그대로, 꾸밈없이expressão (realidade da vida) |
물방울무늬의(tipo de roupa) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Jane prefere a saia de bolinhas à saia listrada. 제인은 줄무늬 치마보다 물방울무늬 치마를 더 좋아했다. |
공정한
Ele gosta de manter seus negócios às claras. |
터질 듯이 가득 찬(cheio, abarrotado) |
윈윈의, 모두에게 좋은, 모두 이기는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) 이건 윈윈의 (or: 모두가 만족한, 모두가 이긴) 상황이다. |
기대에 미치는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
검색하기 용이한(informática, internet) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
잘 돌아가는(gíria) (비유) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
조마조마한, 초조한expressão verbal (figurado, informal: tenso, estimulante) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ninguém falou durante o episódio final de roer as unhas de nosso programa de TV favorito. |
넘칠듯한, 가득찬, 그득한, 그렁그렁한
|
때로, 이따금locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal. 때로 (or: 이따금) 아침에 달걀을 먹기도 하지만 보통은 그냥 시리얼을 먹는다. |
원활하게, 순조롭게, 일사천리로(영국, 비유, 비격식) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
전력을 다하여
|
때때로
Às vezes, eu só quero largar meu emprego. 나는 때때로 그냥 일을 그만두고 싶다. |
몰래, 살짝
|
그런 사정으로advérbio |
온갖 역경을 무릅쓰고locução adverbial Julie caiu de um trem em movimento. Ela sobreviveu contra todas as expectativas. |
그 위에
|
손 떼!, 건드리지 마!, 손대지 마!expressão verbal (informal, figurado) |
짐 싸기locução verbal Bella vai sair de férias amanhã e ela ainda não acabou de fazer as malas. |
무단결석
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
다리를 뻗는 공간(para esticar as pernas quando sentado) (자동차, 극장 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
블라인드 데이트
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Davina vai à um encontro às cegas essa noite. |
마녀 사냥substantivo feminino (figurado: perseguição) |
대중 관찰
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
쩍벌남substantivo masculino |
유언
|
~을 희생하며, ~을 제물로 삼아locução prepositiva |
잘못을 인정하다, 비난을 감수하다
|
희망을 저버리다locução verbal Ao procurar emprego, a chave é não perder as esperanças. |
~의 기대를 주다(manter-se otimista) |
시류에 편승하다(gíria: fazer algo porque é popular) |
거친 부분을 쳐서 떼어내다expressão verbal (informal; figurado) |
속속들이 알다expressão (informal) |
~을 때리다expressão verbal (informal: bater, agredir) |
손을 대어 축복하다expressão (curar por meio de toque) |
거리낌없이 말하다
|
짐을 꾸리다(과정보다 결과에 초점) |
~을 손질하다, 깁다expressão verbal |
소매를 걷어 올리다
|
일을 착수하다expressão |
마음대로 제재를 가하다expressão (agir como justiceiro) |
전쟁에 준비하다expressão (preparar para guerra) |
있는 그대로 말하다(ser honesto e direto) |
쉽게 이기다expressão |
지휘하다, 통솔하다, 감독하다
|
뒤에서 조종하다(fig., estar no controle) |
옷을 입다(vestir-se) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
(obter) |
악수하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) É de fato um prazer apertar sua mão finalmente. |
~에 대해 동의하다expressão verbal (concordar, negócios) |
규칙을 따르다(seguir as regras) |
관광하다(ser um turista) |
결과를 받아들이다
|
학교에 다니다
As crianças começam a ir à escola aos cinco anos. |
관습에서 벗어나다expressão verbal |
기대에 부응하다expressão verbal (격식) |
~에게 달에 맹세하다(voto para prover algo irreal) |
책임지다
|
인사하다
|
~을 믿다, 신뢰하다(confiar em alguém/algo) |
다시 싸다, 다시 꾸리다(짐가방) |
다리를 쩍 벌리다
|
보복하다
Depois do Samuel enganá-lo, Dário estava determinado a acertar as contas. |
~에 집중하다, ~을 놓치지 않다
O discurso foi tão interessante que o público estava prestando atenção a cada palavra. Ela o idolatra, e presta atenção a tudo que ele fala. |
동거하다, 한 집에서 살다expressão verbal (gíria) |
~에 다리를 벌리고 앉다
O jovem virou a cadeira e sentou-se com as pernas abertas. 젊은 남자가 의자를 뒤로 돌리고 거기에 다리를 벌리고 앉았다. |
~의 발을 묶다(animal) |
~에게서 등을 돌리다verbo transitivo (abandonar, rejeitar) |
부딪치다(gíria) |
~을 불러내다, ~을 호출하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) 폴은 나이 지긋한 어머니가 편찮으셔서 의사를 호출했다. |
~의 앞뒤를 맞추다, ~의 앞뒤를 연결하다expressão verbal Foi difícil juntar as peças do que ele quis dizer. |
등을 돌리다
|
화해하다expressão (reconciliar-se) |
차로 점을 치다(찻잔에 남은 잎으로) |
~에게 아부하다, ~에게 아첨하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ele tentou bajular o chefe na esperança de conseguir um dia a mais de folga. Pare de tentar me bajular e diga logo o que quer. |
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 às의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
às 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.