인도네시아 인
인도네시아 인의 ziarah은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 ziarah라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 ziarah를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 ziarah라는 단어는 순례, 순례를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ziarah의 의미
순례
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. 제복을 입은 나치스 기병들이 의장대를 이루고 대성당 밖에서 순례자들을 위해 정렬해 있었습니다. |
순례
Sekarang, di beberapa tempat mereka diperbolehkan masuk jika memakai ”Tunik Peziarah”, sebuah jubah berwarna cokelat kekuning-kuningan. 이제 일부 지역에서는 “순례자용 겉옷” 즉 무릎까지 내려오는 베이지색 긴옷을 입으면 입장할 수 있다. |
더 많은 예 보기
Pada waktu yang sama, para peziarah, lupa akan bahaya penyakit yang jelas mengancam, melangkahkan kaki di sepanjang tepian sungai untuk ikut dalam mandi keagamaan. 동시에 순례자들은 병에 걸릴 위험이 뻔한데도 아랑곳하지 않고 강기슭을 따라 나 있는 계단으로 내려가서 목욕 재계를 한다. |
Dan perasaan itu juga membawa saya untuk pergi berziarah ke tempat-tempat yang berada di ujung Bumi untuk melihat teleskop, detektor, peralatan yang sedang, atau telah dibangun untuk menyelidiki antariksa dengan sangat rinci. 그리고 그 감정은 저를 마치 순례 하듯이, 말 그대로 지구 끝까지 가서 망원경이나 탐지기, 사람들이 우주를 더 자세히 탐구하기 위해 만드는 중인, 또한 이미 만든 기구들을 보러 가게 했죠. |
Saya menyertai Ibu melakukan ziarah keagamaan sejauh 80 kilometer ke desa Máriapócs di Hongaria. 나는 어머니를 따라서 헝가리의 마리어포치라는 마을까지 가는 장장 80킬로미터에 달하는 종교 순례 여행길에 올랐습니다. |
Kaum Muslim berziarah ke Mekah 모슬렘 남자들은 메카를 순례한다 |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. 제복을 입은 나치스 기병들이 의장대를 이루고 대성당 밖에서 순례자들을 위해 정렬해 있었습니다. |
Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah. 이슬람교의 다섯 기둥은 이슬람교인들에게, 적어도 한번은 샤하다로 알려진 신앙 고백—“하나님 외에는 신이 없다. 마호메트는 하나님의 예언자다”—을 공개적으로 할 것, 하루에 다섯번씩 기도할 것, 지금은 보통 자진적으로 모금하지만 의무적 세금인 자카트를 낼 것, 제 9월 즉 라마단중에 해 뜰 때부터 해 질 때까지 금식할 것, 재정적으로 가능하다면 적어도 한번은 메카에 하지(순례)를 다녀 올 것 등을 요구한다. |
Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. 이 온라인 묘지 방문 서비스 회사의 와타나베 다다시 사장은 “이 서비스가 외국에 살고 있는 사람들같이 묘지를 자주 방문할 수 없는 사람들을 위한 참 좋은 아이디어라고 하는 사람들도 있다”고 말한다. |
Kunjungannya bukan untuk berziarah. 이 방문은 순례를 하기 위함이 아니었다. |
Beberapa akan menjaga keheningan selama seluruh perjalanan ziarah. 이들 가운데, 직통쾌속만이 오사카 순환선 안에서 모든 역에 정차한다. |
Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996. 트리어에서 여러 해 동안 살아 온 헤르베르트는 1959년과 1996년의 순례 행사를 비교하여 이렇게 말하였습니다. |
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier? 트리어로 순례를 갈 수 없는 사람들은 어떠합니까? |
Sebagai seorang remaja putri di Argentina, ia pernah ada di antara orang-orang yang berziarah untuk menyembah Perawan Itatí. 소녀 시절 아르헨티나에 살던 때에 에우헤니아는 동정녀 이타티 숭배를 위한 순례 여행을 하였다. |
Jutaan penganut Hindu terus berduyun-duyun menuju ratusan tempat ziarah di tepi sungai-sungai ”suci” di India. 수많은 힌두교 신자들은 인도의 “거룩한” 강 기슭에 있는 곳곳의 순례지로 계속 밀려듭니다. |
Para peziarah dari Asia Kecil, Mesir, Yunani, dan bahkan dari tempat yang jauh seperti Persia akan datang ke Pafos untuk menghadiri perayaan tersebut. 축제에 참석하기 위해 순례자들은 소아시아와 이집트와 그리스에서, 멀리 페르시아에서도 파포스로 왔습니다. |
(b) Peziarah berdoa dekat Kapel yang ditujukan kepada Paus (ᄂ) 순례자는 교황의 지향을 위해 예배당 근처에서 기도한다 |
Sebuah buku pedoman bagi para peziarah ke Roma, Mirabilia Urbis Romae edisi akhir abad ke-14, menuliskan bahwa jenazah sang Paus perempuan telah dikuburkan di Basilika Santo Petrus. 14세기말 판본인 로마 순례를 위한 가이드 북인 《Mirabilia Urbis Romae》에는 산 피에트로에 여자 교황의 유해는 매장해졌다고 적혀 있다. |
Untuk orang- orang kudus memiliki tangan yang peziarah lakukan sentuhan tangan, Dan telapak ke telapak adalah kudus Palmers ́ciuman. 성도를위한 순례자 것을 손에있다 ́손이 터치아요, 그리고 손바닥에 손바닥 거룩한 palmers은'키스. |
Menurut laporan tersebut, sang raja membawa jenazah ibunya, "ratu Tamar yang kuat" (regina potentissima Thamar), yang tidak sempat berziarah ke Tanah Suci pada masa hidupnya dan telah meminta agar jenazahnya dikubur di dekat Gereja Makam Kudus. 보고에 따르면, 그는 모친인 일생 동안 성지 순례를 할 수 없었던 "강력한 여왕 타마르"(레기나 포텐티스시마 타마르)의 시신을 이송하고 있었고, 유증된 그녀의 시신은 성묘 근처에 묻혔다고 했다. |
Louis yang masih dirundung oleh penyesalan atas pembunuhan besar-besaran di Vitry dan berniat untuk pergi ziarah ke Tanah Suci untuk menebus dosa-dosanya. 하지만 루이는 여전히 비트리에서의 학살로 인한 죄책감으로 고통스러워했고, 이를 속죄하기 위해 성지순례에 대한 소망을 가지게 됐다. |
Peziarah yang pergi ke Spanyol, yang secara tradisi adalah negara Katolik, pasti berharap untuk melihat patung-patung malaikat atau ”santo”, bukannya patung yang dibaktikan kepada penguasa para hantu ini. 전통적으로 가톨릭 국가인 스페인을 방문하는 사람이라면, 으레 천사나 “성인”의 동상을 보게 될 것으로 기대하지, 악귀들의 통치자에게 바쳐진 동상을 보게 되리라고는 기대하지 않을 것입니다. |
Banyak orang Yahudi mengadakan ziarah tahunan kembali ke Yerusalem untuk mengikuti perayaan-perayaan bait, dan di situ mereka dapat berpartisipasi dalam ibadat yang berlangsung dalam bahasa Ibrani Alkitab. 많은 유대인이 여러 가지 성전 축제를 위하여 해마다 예루살렘을 순례하였으며, 그곳에서 성서 히브리어로 행해진 숭배에 참여하였다. |
Berbagai organisasi gereja juga mendapat keuntungan dari para peziarah tempat-tempat suci yang mengharapkan kesembuhan. 교회의 여러 단체들도 치료를 받고 싶어서 성지를 방문하는 순례자들로부터 이득을 얻습니다. |
’Ribuan peziarah dari berbagai pelosok negeri berpakaian warna-warni, kelompok-kelompok orang Indian yang memperagakan kembali apa yang dianggap sebagai tari-tarian pra-Hispanik dengan diiringi pukulan genderang, dan para penganut yang dengan rasa sakit berjalan dengan lutut melalui kerumunan besar orang memenuhi beranda dan jalan-jalan sekitar basilika.’ ‘세계 여러 곳에서 온 화려한 옷을 차려입은 수많은 순례자들, 북소리에 맞추어 스페인 점령 시대 이전의 것이라고 하는 춤을 재현하는 일단의 인디언들, 그리고 군중 사이를 비집으며 고통스럽게도 무릎으로 기어서 성당을 향해 가고 있는 충실한 신도들이 대성당의 안뜰과 주변의 거리를 가득 메우고 있었다.’ |
Majikannya mengharapkan berkat dari dewa laut untuk bisnis perikanannya, maka ia meminta awak kapal nelayannya untuk berziarah ke suatu pusat ibadat yang terkenal bagi pemeluk-pemeluk agama Hindu maupun Budha. 선주는 바다의 신이 고기잡는 일을 축복해 주기를 바라는 마음에서, 힌두교와 불교 신자에게 널리 알려진 숭배 장소를 참배하도록 고용인들에게 요구하였다. |
Peziarah berjalan 7 kali mengelilingi tiap gundukan batu sambil mengucapkan 7 doa Bapak Kami, 7 Doa Salam Maria dan satu Kredo pada masing-masing gundukan [di sana ada tiga gundukan] dan akhirnya mengelilingi seluruh tanah berpagar dari Roilig Muire sambil berdoa 7 kali. 순례자는 각 돌무더기 주위를 일곱 바퀴씩 돌면서, 주기도문을 일곱 번, 성모송을 일곱 번, 사도 신경을 한 번 암송하고[세 개의 돌무더기가 있음], 마지막으로 럴리그뭐레의 울타리 전체를 일곱 바퀴 돌면서 기도한다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 ziarah의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.