인도네시아 인
인도네시아 인의 tidur은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tidur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tidur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tidur라는 단어는 자다, 잠, 잠자다, 잠를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tidur의 의미
자다verb Hari berikutnya berjalan lambat, bergantian antara waktu bangun dan tidur. 또 하루가 지루하게 지남에 따라, 자다가 깨다가 하는 일을 번갈아 하였다. |
잠noun Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. 그 꿈 때문에 마음이 너무 불안해서 잠을 잘 수가 없었지요. |
잠자다verb Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka. 부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다. |
잠noun (수면) Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. 그 꿈 때문에 마음이 너무 불안해서 잠을 잘 수가 없었지요. |
더 많은 예 보기
Nah, akhirnya pria itu ditemukan—sedang beristirahat di sebuah tempat tidur gantung! 드디어, 그물 침대에서 쉬고 있는 노인을 찾아냈다! |
Bangun Tidur Tepat Waktu 제시간에 일어나기 |
Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. 그 꿈 때문에 마음이 너무 불안해서 잠을 잘 수가 없었지요. |
Pergilah engkau ke tempat tidur, dan istirahat; untuk kebutuhan engkau. 침대, 그리고 나머지 그대를, 그대 하시리라을 필요로하십시오. |
”Hendaklah kamu semua penuh hormat terhadap perkawinan dan janganlah kamu mencemarkan tempat tidur, sebab orang-orang sundal dan pezinah akan dihakimi Allah.” “모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음[즉 간통]하는 자들을 하나님이 심판하시리라.” |
Tanyakan kepada siswa berapa banyak dari mereka harus “dipanggil” lebih dari sekali untuk bangun dari tempat tidur. 학생들 중 잠자리에서 일어나는 데 두 번 이상 “깨워 주어야” 했던 사람은 몇 명이나 되는지 물어본다. |
(Pengkhotbah 9:5, 10; Yohanes 11:11-14) Jadi, orang-tua tidak perlu khawatir tentang apa yang akan dijalani anak-anak mereka setelah kematian, sama seperti orang-tua tidak perlu khawatir sewaktu melihat anak-anak mereka tidur lelap. (전도 9:5, 10; 요한 11:11-14) 따라서 부모는 자녀가 곤히 잠들어 있는 것을 볼 때 걱정하지 않듯이, 자녀가 죽은 후에 겪을 일에 대해서도 걱정할 필요가 없다. |
Para pakar umumnya sepakat mengenai tanda-tanda tidur yang sehat berikut ini: 전문가들은 일반적으로 건강에 좋은 수면 습관을 갖고 있다면 다음과 같은 현상이 나타난다는 데 의견을 같이하고 있습니다. |
Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. 그래서 길이 곧고 평탄하면 때때로 선수는 팀을 선도견에게 맡기고 썰매에서 잠시 눈을 붙이는 경우도 있습니다. |
Mengenyangkan diri dengan firman Allah setiap hari lebih penting daripada tidur, bersekolah, bekerja, tayangan televisi, video games, atau media sosial. 매일 하나님의 말씀을 흡족히 취하는 것이 잠이나 공부, 일, 텔레비전 프로그램, 비디오 게임, 소셜 미디어보다 더 중요합니다. |
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. 마드리드에서는 마리아 곤잘레즈가 문앞에 서서 그녀의 아이가 계속 우는 것을 보면서 울다 잠이 들도록 그냥 와둬야 할지 안아줘야 할지 고민중입니다. |
Tak bisakah kita mencari Tempat tidur yang lebih menyenangkan? 다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요? |
Bagian mazmur ini diterjemahkan juga, ”Engkau menyapu manusia dalam tidur kematian”. 이 부분은 다음과 같이 번역되기도 합니다. “당신은 사람들을 죽음의 잠 안으로 쓸어 넣으십니다.” |
Yesus juga membandingkan kematian dengan keadaan tidur karena melalui kuasa Allah, orang dapat dibangunkan dari kematian. 예수께서 죽음을 잠에 비하신 또 다른 이유는, 하느님의 능력으로 죽은 사람도 깨어날 수 있기 때문입니다. |
Kami tidak bisa tidur karena takut kalau-kalau kompleks apartemen kami dilalap api juga. 우리 아파트 단지에 불이 붙을까 봐 잠을 잘 수가 없었습니다. |
Gejala-gejala awal berhenti merokok mungkin termasuk kecemasan, gampang marah, pusing, sakit kepala, susah tidur, sakit perut, lapar, keinginan yang kuat untuk merokok lagi, sulit berkonsentrasi, dan gemetaran. 금단 증상으로 불안, 과민, 현기증, 두통, 불면증, 복통, 허기, 갈구, 집중력 감퇴, 떨림이 나타날 수 있다. |
Orang yang melakukan percabulan, ataupun penyembah berhala, ataupun pezina, ataupun pria yang dipelihara untuk tujuan yang tidak alami, ataupun pria yang tidur dengan pria . . . tidak akan mewarisi kerajaan Allah. 음행하는 자들이나 우상 숭배자들이나 간음하는 자들이나 부자연스러운 목적을 위하여 있는 남자들이나 남자와 동침하는 남자들[은] ··· 하느님의 왕국을 상속받지 못할 것입니다. |
Pria yang terkena keadaannya yang cemar karena haid akan najis selama tujuh hari, dan setiap tempat tidur yang ditidurinya akan najis (Im 15:24) 여자의 월경의 불결함이 남자에게 미치면, 남자는 7일 동안 부정하였으며, 그 남자가 눕는 침대도 모두 부정하였다 (레 15:24) |
Yesus membandingkan kematian dengan tidur—tidur nyenyak tanpa mimpi. 예수께서는 죽음을 잠—꿈이 없는 깊은 잠—에 비교하셨습니다. |
Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka. 부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다. |
Selama berhari-hari saya tidak keluar dari hogan, hanya ditemani sebuah radio di sebelah tempat tidur saya. 머리맡에 놓인 라디오를 제외하고는 세상과 담을 쌓고 호건 속에 틀어박혀 여러 날을 보냈습니다. |
Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka. 「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다. |
Seperti anda ketahui jika anak tidur lebih baik justru saat suasana bising. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다. |
Tapi terima surga, pada saat itu pemilik datang ke lampu kamar di tangan, dan melompat dari tempat tidur, aku berlari ke arahnya. 그러나 하늘을 감사, 그 순간에 주인이 손에 방 빛을 온 그리고 침대에서 뛰어드는 그에게 달려 나왔다. |
Para peneliti telah menghimpun bukti bahwa utang tidur mengakibatkan problem belajar dan ingatan, kerusakan kesanggupan motorik, dan melemahnya sistem kekebalan tubuh. 연구가들이 수집해 온 증거에 의하면, 수면 부족은 학습과 기억력 문제, 운동 기능 장애, 면역계 약화 등을 초래합니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tidur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.