인도네시아 인
인도네시아 인의 tetes은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tetes라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tetes를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tetes라는 단어는 방울, 통풍, 痛風, 시즈쿠, 떨어지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tetes의 의미
방울(drop) |
통풍
|
痛風
|
시즈쿠
|
떨어지다(drop) |
더 많은 예 보기
[Saya pernah] duduk dalam bayangan sebuah pohon zaitun tua [di Taman Getsemani] dan membaca mengenai pergumulan mengerikan dari Putra Allah sewaktu Dia menghadapi masa depan yang pasti, berkeringat tetesan-tetesan darah dan berdoa kepada Bapa-Nya untuk membiarkan cawan berlalu jika dapat—tetapi mengatakan, Namun demikian, Kehendak-Mu yang jadi, bukan kehendak-Ku . [언젠가 한번 저는 겟세마네 동산의] 어느 늙은 감람나무 그늘에 [앉아서,] 하나님의 아들께서 핏방울을 땀처럼 흘리는 처절한 고통을 겪으면서 자신이 곧 반드시 감당해야 하는 분명한 미래를 마주한 채 하나님 아버지께 할 만하시거든 그 잔을 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서라고 기도하시던 장면에 관해 읽고 있었습니다. |
Dia tetes perhiasannya sepanjang jalan 그녀는 보석을 떨어뜨 려요길을 따라 |
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata. 의사들은 소위 눈을 깜박이는 휴식을 취하고 눈의 충혈을 가라앉히기 위해 안약을 사용하도록 권한다. |
Banyak daun diperlengkapi dengan ujung-ujung yang memanjang atau runcing yang dapat membuyarkan tetesan air hujan yang besar. 많은 잎은 끝이 길쭉하게 되어 있어서 잎 끝에 무거운 빗방울이 부딪쳐 흐트러진다. |
Harus ada zat padat mikroskopis, seperti partikel-partikel debu atau garam—dari ribuan sampai ratusan ribu di antaranya setiap sentimeter kubik udara—untuk berperan sebagai nukleus/inti sehingga tetesan air dapat terbentuk di sekelilingnya. 작은 방울이 모양을 이루기 위한 중심 역할을 할—공기 1입방 센티미터당 수천 개에서 수십만 개나 있는—먼지나 염분 입자같이 미세한 고체가 있어야 합니다. |
Satu individu saja tidak dapat menjadikan seorang murid, sebagaimana satu tetes air hujan saja tidak dapat menyuburkan tanaman. 비 한 방울이 나무에 충분한 자양분을 공급할 수 없는 것처럼, 혼자서 제자를 삼을 수 있는 사람은 아무도 없습니다. |
Para petugas kesehatan juga dianjurkan untuk ”menggunakan masker dan pelindung mata atau pelindung wajah selama prosedur yang kemungkinan besar mengeluarkan tetesan darah atau cairan tubuh”. 또한 의료 종사자들은 “혈액이나 체액이 튈 가능성이 있는 처치를 할 때 마스크와 보안경 혹은 안면 가리개를 사용”할 것을 권고받는다. |
(Ulangan 12:16; Yehezkiel 18:4) Tetapi, perhatikan bahwa orang Israel tidak perlu bertindak berlebihan dengan mencoba menyingkirkan setiap tetes darah dari daging binatang itu. (신명기 12:16; 에스겔 18:4) 하지만 이스라엘 사람들은 자기들이 먹을 고기에서 피를 남김없이 빼기 위해 비합리적인 정도까지 애를 쓸 필요는 없었다는 점에 유의하십시오. |
Jadi kita dapat kemudian melihat "self-assembly" dari tetesan minyak lagi seperti yang telah kita lihat sebelumnya, dan titik-titik hitam didalam sana mewakili sejenis tar hitam -- yang majemuk, sangat kompleks, dan organik tar hitam. 그러고 나서 저희는 이전에 보았던 기름 방울의 자가 합성을 다시 볼 수 있었고, 그 안의 검은 점은 이 다양하고, 복잡하고, 유기적인 검은 타르를 나타냅니다 |
”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu. 터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다. |
Akhirnya, tetes hujan itu menjadi begitu berat sehingga mengalahkan gerakan udara ke atas yang kuat di dalam awan dan jatuh ke bumi sebagai batu hujan es yang padat dan dingin. 마침내 그 얼음 덩이는 아주 무거워져 구름 속의 상승 기류에 휩쓸리지 않고 고체 상태로 땅으로 떨어지는데, 이것이 우리가 알고 있는 우박인 것이다. |
Melalui pertobatan dan kesedihan, saya dengan sungguh-sungguh berharap mampu menghentikan dan menghindari tertumpahnya paling tidak beberapa tetes darah dari tumpahan darah-Nya di Getsemani. 저는 회개하고 슬퍼하며, 주님께서 겟세마네에서 흘리실 피를 제가 조금이라도 멈추고 피하게 해 드릴 수 있기를 간절히 바랐습니다. |
Yang menarik ialah jika hanya satu bulu picu yang terganggu, mungkin oleh tetesan hujan, perangkap tidak akan menutup. 흥미롭게도, 아마 빗방울 같은 것이 감각모를 한 개만 건드린다면 잎은 닫히지 않을 것입니다. |
Dia tetes perhiasannya sepanjang jalan. 그녀는 보석을 떨어뜨 려요 길을 따라. |
Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim semi asli Anda; tetes sungai milik Anda celaka, 위로 다시 기본 봄 어리석은 눈물이,, 당신의 지류 방울, 비애에 속하는 |
”Saat lahir, penglihatan saya memburuk karena diberikan obat tetes mata yang keras. “갓난아기 때 강한 안약이 눈에 들어가서 시력을 거의 잃었어요. |
(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni. (출 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) 여호와께서는 네 가지 재료를 혼합하는 신성한 제조법을 알려 주면서 모세에게 이렇게 말씀하셨다. “너는 향품을 마련하여라. |
Tetapi, jika jatuh melewati lapisan udara yang hangat, bunga salju meleleh dan menjadi tetes-tetes hujan. 하지만 눈송이들이 떨어지면서 따뜻한 공기층을 통과하게 되면 녹아서 빗방울이 됩니다. |
Jika seorang pengidap disuntik, beberapa tetes darahnya yang terkontaminasi virus dapat tertinggal di jarum atau pada alat suntik. 감염자가 주사기를 사용하면 바늘이나 통에 바이러스가 들어 있는 약간의 혈액이 남아 있을 수 있습니다. |
Terperangkap dalam Tetesan Emas 16 황금빛 눈물방울에 갇혀서 16 |
Melalui daun-daun mereka, tumbuh-tumbuhan yang haus telah diketahui menyerap air tetesan embun sebanyak berat mereka sendiri, yang sebagian besar akan mereka keluarkan melalui akar untuk disimpan di dalam tanah. 수분을 필요로 하는 식물은 잎을 통하여 자기 무게만큼의 이슬 방울을 흡수하는데, 그 수분의 상당량을 뿌리를 통해 방출하여 토양에 저장하는 것으로 알려져 있다. |
Kemudian dia melihat tetesan menyerupai air mata di atas setiap tunggul kecil ini seolah semak currant tersebut menangis, dan mengira dia mendengarnya berkata, 브라운 장로님은 그때 마치 까치밥나무가 울면서 이렇게 말하는 듯이 느끼셨습니다. |
Namun, sewaktu-waktu mata saya terasa sangat sakit dan kepala saya pening meskipun saya menggunakan obat tetes mata setiap hari. 하지만 저의 경우에는 매일 안약을 사용하는데도 눈뿐만 아니라 머리에까지 때때로 심한 통증이 있습니다. |
Buku Mazmur dalam Alkitab menubuatkan tentang ”sekumpulan pemuda” dalam dinas ilahi, yang jumlah dan sifatnya menyegarkan bagaikan ”tetesan embun”. 성서 시편은 경건한 봉사에서 “새벽 이슬”같이 새 힘을 주는 수많은 “청년들”에 관해 예언하였다. |
Pada jarak yang sama di atas untaian sutra itu ada tetesan-tetesan perekat, yang juga dibuat oleh labah-labah. 실 가닥에는 거미가 만든 접착액 방울이 일정한 간격으로 있다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tetes의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.