인도네시아 인
인도네시아 인의 terompet은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 terompet라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 terompet를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 terompet라는 단어는 트럼펫를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 terompet의 의미
트럼펫noun Saya menemukan klarinet, saksofon, dan biola, serta terompet. 나는 클라리넷과 섹스폰, 바이올린, 그리고 트럼펫을 찾았다. |
더 많은 예 보기
(Mat 6:2) Di ayat ini, pada umumnya meniup terompet dianggap bermakna kiasan dan Yesus sedang memberikan peringatan sehubungan dengan sikap suka pamer sewaktu memberikan pemberian belas kasihan. (마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다. |
Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.” “일곱째 천사가 소리를 내는 날, 그가 나팔을 불려고 할 때에, 하느님께서 자기 자신의 종 예언자들에게 선포하신 좋은 소식대로 하느님의 신성한 비밀이 참으로 끝나게 된다.” |
Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15. 여로보암이 고집 세게 공격을 계속하였을 때, 그의 군대는 유다 군대에게 패배를 당하였다. 제사장들이 “나팔을 크게 불”자 유다 군대가 크게 격려를 받았기 때문이었다.—대둘 13:12-15. |
Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan 일곱째 나팔 소리가 울려 퍼지고 여호와의 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 발표된다 |
Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M. 위: 이탈리아 로마에 있는 티투스 개선문의 확대 사진, 기원 70년에 예루살렘 성전에서 가져온 나팔이 묘사되어 있다. |
Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia. 예수께서는 그 점을 이렇게 말씀하셨습니다. “자비의 선물을 베풀 때에는, 위선자들이 사람들에게 영광을 받으려고 ··· 하듯이, 당신 앞에 나팔을 불지 마십시오. |
Hari pertama adalah ”hari peniupan terompet”. 이달 초하루는 “나팔을 부는 날”이었다. |
Pada waktu senja, mereka meniup terompet untuk mengumumkan datangnya hari perayaan tersebut. 저녁에는 축제 날이 다가왔음을 알리는 나팔 소리가 울려 퍼졌다. |
Saya adalah peniup terompet penjara yang membunyikan tanda panggilan bagi para calon perwira. 낮에 장교 후보생을 위한 소집 나팔을 부는 교도소 나팔수였다. |
Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu. 하나님의 말씀은 거의 항상 이런 방식으로 우리에게 오며, 나팔이나 학식 있는 자들의 회의장에서 나오는 것이 아니라 고요하고 작은 계시의 소리로 옵니다. |
Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35. 재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 행렬에서 나팔을 불던 제사장. 요나단의 아들.—느 12:27, 31, 35. |
8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan? 8:6-12; 9:1, 13; 11:15—일곱 천사가 자기들의 나팔을 불 준비를 한 때는 언제였으며, 나팔 소리는 언제 그리고 어떻게 울려 퍼졌습니까? |
”Lalu malaikat ketujuh meniup terompetnya. “일곱째 천사가 나팔을 불었다. 그러자 하늘에서 큰 음성이 나서 말했다. |
(1 Tawarikh 23:1-5; 2 Tawarikh 29:25, 26) Kadang-kadang, paduan musik akbar diorganisasi, seperti pada waktu penahbisan bait, ketika 120 peniup nafiri (terompet panjang) dilibatkan. (역대 상 23:1-5; 역대 하 29:25, 26) 때로는 성전 봉헌과 같은 때 거대한 악단이 조직되었으며, 성전 봉헌 때 120명의 나팔 부는 사람이 사용되었습니다. |
Alkitab menunjukkan bahwa harpa dan alat-alat musik bersenar yang digunakan di bait terbuat dari kayu cendana pilihan yang diimpor, sedangkan terompet terbuat dari perak. 성전에서 사용될 수금과 현악기는 최상급의 수입 알굼나무 목재로 만들었으며, 나팔은 은으로 만들었다고 성서는 알려 준다. |
Salah satu di antara imam-imam Lewi yang meniup terompet dalam arak-arakan yang diatur oleh Nehemia pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali.—Neh 12:31, 41. 재건된 예루살렘 성벽의 낙성식 때 느헤미야가 조직한 행렬 속에 있었던 나팔을 든 레위 사람 제사장들 가운데 한 사람.—느 12:31, 41. |
(2 Korintus 5:2-4) Berbicara tentang harapan ini, ia menulis, ”kita semua akan diubah . . . selama terompet terakhir. (고린도 둘째 5:2-4) 이 희망에 관해 말하면서 바울은 이렇게 썼다. “우리가 모두 변화될 것입니다. 마지막 나팔이 울리는 동안 ··· 그렇게 될 것입니다. |
Gulungan-Gulungan Laut Mati menyebutkan bahwa sejumlah terompet harus mengeluarkan berbagai tanda yang rumit dan bunyinya harus terdengar ”seakan-akan dari satu mulut”. 사해 두루마리에 의하면, 여러 개의 나팔이 다양하고 복잡한 신호를 내도록 정해져 있어서 “한 입으로 부는 것처럼” 연주되었다고 한다. |
Tujuh orang imam harus berjalan di depannya dan meniup terompetnya masing-masing. 제사장 일곱이 궤 앞에 나서서 뿔나팔을 불어라. |
Yohanes menulis, ”Melalui ilham aku berada pada hari Tuan, dan di belakangku aku mendengar suara yang keras seperti bunyi terompet, yang mengatakan, ’Apa yang engkau lihat, tuliskanlah dalam sebuah gulungan.’”—Penyingkapan 1:10, 11. “나는 영감을 받아 주의 날에 있게 되었고, 내 뒤에서 나팔 소리와 같은 강한 음성이 나는 것을 들었는데, 이렇게 말하였습니다. ‘네가 보는 것을 두루마리에 기록하여라.’”—계시 1:10, 11. |
Seruan perang dilakukan dengan berbagai cara: aba-aba terompet, utusan, atau tanda-tanda lain yang dikirimkan guna menggugah para prajurit untuk bertindak.—Bil 10:9; Hak 3:27; 6:35; 19:29; 1Sam 11:7. 군대를 동원하기 위해 여러 가지 방법을 사용했는데, 나팔 신호나 사자들 혹은 증거물을 보내어 투사들을 분기시켰다.—민 10:9; 판 3:27; 6:35; 19:29; 삼첫 11:7. |
9:23) Seraya waktu untuk meninggalkan Sinai mendekat, aba-aba terompet ditentukan untuk mengumpulkan orang-orang dan memimpin berbagai divisi dari perkemahan dalam perjalanan menempuh padang gurun. “그들이 여호와의 명을 좇아 진을 치며 여호와의 명을 좇아 진행하고 또 모세로 전하신 여호와의 명을 따라 여호와의 직임을 지켰더라.” (민수 9:23) 시내 산에서 떠날 때가 가까워지자 백성을 소집하기 위한 그리고 광야 여행에 관해 여러 분할된 진에 지시하기 위한 나팔 신호가 마련된다. |
(Bil 9:15-23) Dua terompet dari perak tempaan digunakan untuk menyampaikan perintah-perintah Yehuwa itu kepada perkemahan secara umum. (민 9:15-23) 여호와의 이러한 명령은 두드려 만든 두 개의 은 나팔로 진영 전체에 전달되었다. |
Gentiana salju dan gentiana terompet (1), dengan daun mahkotanya yang biru terang, menutupi daerah lereng yang tidak berpohon. 나무도 자라지 않는 높은 곳에서 용담과에 속한 풀(1)이 새파란 꽃을 피운 채 산비탈을 수놓고 있습니다. |
(Jewish Antiquities, III, 291 [xii, 6]) Pada peresmian bait Salomo, ada 120 terompet yang dimainkan.—2Taw 5:12. (「유대 고대사」 Jewish Antiquities, III, 291 [xii, 6]) 솔로몬의 성전 낙성식에서는 120개의 나팔을 불었다.—대둘 5:12. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 terompet의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.