인도네시아 인
인도네시아 인의 tante은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 tante라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 tante를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 tante라는 단어는 고모, 이모를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 tante의 의미
고모noun Saya lari ke Madang bersama tante saya, Lamit Mareg, yang juga menerima kebenaran. 나는 진리를 받아들인 고모 라미트 마레그와 함께 마당으로 도망했습니다. |
이모noun Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. 그 편지들에는 부모가 이모에게 나에 대해 끊임없이 묻는 친필로 쓴 글이 담겨 있었다. |
더 많은 예 보기
Terima kasih ya karena Om dan Tante sudah kerja keras.” 열심히 일해 주셔서 감사합니다.” |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. 한번은 요나스가 아버지 집에 가 있을 때, 나는 이모들에게 조카를 볼 기회를 준다는 구실로 여동생 둘과 함께 요나스와 라르스를 보러 가기로 하였습니다. |
Tante Vandana, mungkin Mama lupa. 반다나 숙모, 아마 엄마가 실수하신 것 같아요 |
Rumah yang kami tempati adalah rumah sewaan, maka kami pindah ke rumah yang permanen kira-kira satu setengah kilometer dari rumah Tante Louie. 우리는 세든 집에 살고 있어서, 루이 아줌마 집에서 약 1.5킬로미터 떨어져 있는 영구히 살 집으로 이사를 했습니다. |
Tantemu, Indu! 인두 아줌마가! |
(”Ini pemberian Tante Maria.”) (“우리 이모가 주신건데.”) |
Akan tetapi, sekolah saya tidak jauh dari rumah Tante Louie. 그렇지만 내가 다니는 학교가 루이 아줌마 집에서 아주 가까웠습니다. |
Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya. 어른으로서, 인생 문제에 관해 틀림없이 저보다 훨씬 많은 경험을 하셨을 것입니다. |
Tante membaca surat tersebut dan berpikir bahwa kami harus pergi ke rumah yang telah diatur, mengira bahwa saudara-saudara telah mengatur untuk membawa saya ke Swiss. 이모는 쪽지를 보더니 쪽지에 써 있는 대로 그 집으로 가야 한다고 생각했는데, 이모는 형제들이 나를 스위스로 데려갈 준비를 해 놓았을 것이라고 추측하였습니다. |
Tantenya menambahkan, ”Sungguh kesaksian yang bagus bagi teman-teman sekelas maupun gurunya!” 선생님과 반 친구들은 그 책을 정말 좋아했답니다!” |
Dalam surat-surat tulisan tangan orang tua saya, mereka terus-menerus menanyakan keadaan saya kepada tante saya. 그 편지들에는 부모가 이모에게 나에 대해 끊임없이 묻는 친필로 쓴 글이 담겨 있었다. |
Pada saat itu, tante saya berjalan menghampiri saya. 바로 그때, 이모가 모퉁이를 돌아 다가왔습니다. |
Pertama, kalau bukan tante girangmu yang bayar kau takkan mampu menyewanya. 첫째, 부자인 너네 엄마가 돈 대주지 않는 이상 넌 그런 건 어림도 없을 거야 |
Setelah itu, aku meminta maaf dengan tulus sama Tante. 이모부는 그 일에 대해 저와 이야기를 나누면서 말을 조심하는 것에 대한 몇몇 성구를 보여 주셨어요. |
Tante Lia ini sebenarnya baik. 인도의 칼리가 훌륭한 예시이다. |
(Matius 19:6) Tante saya terkesan dengan nasihat Alkitab dan janji tentang kehidupan yang lebih baik di bumi. (마태 19:6) 숙모는 성서의 조언과 이 땅에서 누릴 더 나은 삶에 대한 약속에 감명을 받았지요. |
Selama lebih dari dua tahun terakhir, kesehatan Tante Louie telah merosot, dan saya dapat melihat dalam dirinya frustrasi, kesukaran, dan penderitaan yang disebabkan usia tua. 지난 2년 동안 루이 아줌마의 건강이 악화되었으며, 나는 노령으로 인한 좌절과 고난과 고통을 볼 수 있습니다. |
Saya bertanya pada Tante Fareeda, "Kenapa?" 그래서 제가 파리다 이모에게 물었습니다, "왜 그런 거예요?" |
Sebelum Tante datang, saya berdoa memohon bimbingan. 방금 전까지 과연 그렇게 하는 게 옳은 일인지 알려 달라고 기도하던 중이었어요. |
Lalu, gadis cilik ini menoleh kepada ibunya dan mengatakan, ”Ma, tolong jelaskan itu pada Tante.” 그러면 그 아이는 자기 어머니에게 “엄마, 아주머니에게 설명 좀 해주세요”라고 말합니다. |
Ada perlu apa, Tante?” 고모가 여긴 어쩐 일이세요?” |
Dengan begitu, tante saya bisa tidur nyenyak di malam hari tanpa harus khawatir kakek akan keluyuran. 그 방법으로 제 이모는 밤에 훨씬 더 편하게 할아버지가 돌아 다닐 것에 대한 걱정 없이 잘 수 있었죠. |
Maka setiap hari Jumat sepulang sekolah dan sebelum saya pergi ke tempat latihan Tarian Rakyat Skotlandia di sekolah pada malam hari, saya pergi ke rumah Tante untuk minum teh. 그래서 매주 금요일마다 수업이 끝난 후, 저녁에 학교로 스코틀랜드 민속 무용을 연습하러 가기 전에, 아줌마 집으로 차를 마시러 갔습니다. |
Dari Helsinki, Ibu mulai menyurati nenek dan tante saya tentang kepercayaan Saksi-Saksi Yehuwa. 헬싱키에서 어머니는 할머니와 이모에게 여호와의 증인의 신앙에 관해 편지를 써서 보내기 시작하였습니다. |
Leonardo tak akan pernah lupa hari ketika tantenya menyampaikan berita itu. 레오나르도는 이모가 그 소식을 알려 주던 날을 결코 잊지 못할 것입니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 tante의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.