인도네시아 인
인도네시아 인의 seperempat은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 seperempat라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 seperempat를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 seperempat라는 단어는 사분의 일를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 seperempat의 의미
사분의 일noun Konon, seperempat populasi dunia hidup di bawah garis kemiskinan. 세계 인구의 사분의 일이 최저 생활선에도 미치지 못하는 생활을 하고 있다고 합니다. |
더 많은 예 보기
Hanya 24 persen dari antara para pemimpin agama Lutheran Swedia merasa bahwa mereka dapat berkhotbah tentang surga dan neraka ”dengan hati nurani yang bersih”, sementara seperempat dari imam-imam Prancis bahkan tidak yakin akan kebangkitan Yesus. 스웨덴의 루터교 교직자 중 24퍼센트만이 “깨끗한 양심으로” 천국과 지옥에 대해 설교할 수 있다고 느끼고 있고, 프랑스의 사제 중 4분의 1일은 심지어 예수의 부활도 확신하지 못하고 있습니다. |
Saya harus rendah hati untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaan yang bayarannya tidak sampai seperempat gaji saya dahulu namun cukup untuk memenuhi kebutuhan keluarga saya.” 하지만 겸손한 마음을 가지니까 새로운 일을 받아들이는 데 도움이 되었습니다. 수입이 이전에 받던 봉급의 4분의 1도 안 되었지만 가족을 부양하기에는 충분했습니다.” |
”Diperkirakan bahwa 1,6 miliar orang—sekitar seperempat populasi manusia—tidak memiliki listrik, dan 2,4 miliar orang bergantung pada arang, tahi atau kayu bakar sebagai sumber utama energi untuk memasak dan berdiang,” kata Our Planet, majalah yang diterbitkan oleh Program Lingkungan Hidup Perserikatan Bangsa-Bangsa. 국제 연합 환경 계획에서 발행하는 「우리의 행성」(Our Planet)지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 4분의 1에 해당하는 약 16억 명이 전기를 이용할 수 없으며, 약 24억 명이 주로 석탄이나 배설물이나 나무를 연료로 사용하여 요리나 난방을 한다. |
Menurut PBB, lebih dari separuh penduduk di negara-negara berkembang tidak memiliki sanitasi dasar, sepertiga tidak mendapatkan air bersih, seperempat tidak memiliki rumah yang memadai, dan seperlima tidak memperoleh layanan kesehatan modern. 국제 연합에 따르면, 개발도상국에 사는 사람의 50퍼센트 이상은 기본적인 위생 시설조차 갖추지 못한 채 살아가고 있고, 33퍼센트는 깨끗한 물을 구하지 못하고 있으며, 25퍼센트는 적합한 주택을 가지고 있지 않고, 20퍼센트는 현대적인 의료 서비스를 받지 못하고 있습니다. |
Menurut penelitian itu, ”seperempat dari anak-anak itu menderita problem usus atau saluran kencing”. 그 연구 결과에 따르면, “학생의 4분의 1이 장 질환이나 비뇨기 질환을 앓고 있다”고 한다. |
Sesudah kematian Russell, Nicholson menulis, ”Selama lebih dari seperempat abad saya telah mengasihi dia, bukan saja karena pekerjaannya, melainkan juga karena kepribadiannya yang indah, dan saya telah bersukacita dengan kebenaran-kebenaran yang disampaikannya sebagai ’daging pada musim yang tepat’, dan dengan nasihatnya, mengagumi sifatnya yang simpatik, baik budi, pengasih yang begitu mulia terpadu dengan ketabahan hati dan tekad yang kuat untuk melakukan dan berani menghadapi apa pun agar dapat mengemban apa yang diyakininya sebagai kehendak Ilahi atau penyingkapan Firman-Nya. . . . “나는 사반세기 이상, 그가 하는 일 때문에만 아니라 그의 아름다운 성품 때문에 그를 사랑해 왔다. 나는 그가 ‘때를 따른 양식’으로서 보내준 진리와 그의 교훈에 대해 즐거워하였으며, 동정심 많고 친절하고 인자한 그의 천성을 흠모해 왔다. |
Tetapi mereka mempunyai tugas yang mengerikan, ”Kepada mereka diberikan kuasa atas seperempat dari bumi untuk membunuh dengan pedang, dan dengan kelaparan dan sampar, dan dengan binatang-binatang buas yang di bumi.” 그러나 그들에게는 소름끼치는 사명이 있읍니다. “그들에게는 땅 사분의 일을 지배하는 검과 기근과 죽음[치사적 염병, 신세]과 땅의 짐승들을 가지고 멸하는 권한이 주어졌읍니다.” |
Perkecualian yang utama adalah Qur’an, kira-kira seperempat dari ukuran Alkitab. 주목할 만한 예외는 코란으로, 분량이 성서의 4분의 1정도다. |
Demikian pula, penganut teori evolusi Stephen Jay Gould menulis, ”Kita ada karena satu kelompok ikan yang lain daripada yang lain, memiliki anatomi sirip aneh yang dapat berubah menjadi kaki makhluk-makhluk darat; . . . karena suatu spesies yang kecil dan lemah, yang muncul di Afrika seperempat juta tahun yang lalu, telah berhasil, sampai sejauh ini, tetap hidup dengan satu atau lain cara. 그와 비슷하게 진화론자 스티븐 제이 굴드는 이렇게 기술하였다. “특이한 한 어류군[群]의 독특한 지느러미 구조가 육지 동물의 다리로 변할 수 있었기 때문에, ··· 25만 년 전에 아프리카에서 생겨난 작고 빈약한 종[種]이 그럭저럭 이제까지 생존해 왔기 때문에 우리가 존재하는 것이다. |
Bahkan, pada akhir abad ke-13, kira-kira seperempat dari seluruh penduduk memeluk agama Islam. 사실상, 13세기 말엽에는, 인구의 사분의 일 가량이 이슬람교인이었다. |
Walaupun tidak ada angka resmi jumlah pengikutnya di Cina, Taoisme beserta Konfusianisme telah menguasai kehidupan agama hampir seperempat penduduk dunia selama 2.000 tahun terakhir. 현재 중국 내의 신자 수에 관한 공식 통계는 구할 수 없지만, 도교와 유교는 함께 과거 2000년 동안 거의 세계 인구 4분의 1의 종교 생활을 지배해 왔습니다. |
Riset yang disebutkan sebelumnya menemukan keadaan yang menyedihkan, ”Seperempat dari para remaja yang diamati mengatakan bahwa mereka sering merasa sedih dan kesepian dan secara emosi merasa kosong, serta diliputi oleh problem-problem kehidupan. 앞서 언급한 연구 조사는 이런 음울한 면을 밝혀 준다. “조사에 응한 사춘기 청소년 중 4분의 1은 자신들이 자주 슬프고 외롭고 감정적으로 공허할 뿐 아니라 인생 문제로 압도된다고 말하였다. |
Kenyataannya, dua surat Paulus kepada orang Korintus membentuk seperempat dari semua tulisan Paulus yang ada. 사실 바울이 고린도인들에게 보낸 두 개의 서한은 현존하는 바울의 모든 기록 중 사분의 일을 차지한다. |
Itu adalah enam lewat seperempat ketika kami meninggalkan Baker Street, dan masih menginginkan sepuluh menit ke jam ketika kita menemukan diri di Jalan Serpentine. 우리가 베이커 스트리트를 떠난 때 여섯시 십오 분이었고, 그것은 여전히 열 싶어 우리가 뱀 번가하며 스스로를 발견 시간 to 분. |
Dari 304 wanita muda yang disurvei dalam sebuah penelitian yang dilaporkan oleh majalah Jerman Psychologie Heute, hampir seperempat mengatakan bahwa mereka ditekan untuk melakukan hubungan seks tertentu di luar kehendak mereka. 독일의 「오늘날의 심리학」(Psychologie Heute)지에 보도된, 304명의 젊은 여성을 조사한 한 연구에 의하면, 그 여성들 가운데 거의 4분의 1은 자기는 원치 않는데도 어떤 종류의 성행위를 하도록 압력을 받은 적이 있다고 말하였다. |
Menurut The Defense Monitor, pada ”tahun 1990 saja, peperangan membuat 5 juta orang terlatih untuk menggunakan senjata, menelan biaya lebih dari 50 Miliar dolar, dan menewaskan seperempat juta orang, kebanyakan dari mereka adalah penduduk sipil”. 「방위 모니터」에 따르면, “1990년 한 해에만도 500만 명이 군사 훈련을 받았으며, 500억 달러가 넘는 돈이 소비되었고, 대부분이 민간인인 25만 명의 사람들이 사망”하였습니다. |
Kru dapur menyiapkan lebih dari seperempat juta makanan! 급식소에서 일한 봉사자들이 만든 도시락은 25만 개를 돌파하였다! |
Namun, hanya seperempat dari anak-anak tidur di bawah kelambu. 그런데도, 위험군아이들중 1/4정도만 모기장을 사용하고 있습니다. |
Kurang dari seperempat aksara-aksara ini yang umum digunakan sekarang. 전체 브로커 중 70% 이상이 이 플랫폼을 사용하고 있다. |
Sekarang, terdapat 4 satelit mati di orbit untuk setiap satelit yang masih beroperasi, dan seperempat puing angkasa yang dikenal adalah sisa-sisa roket yang meledak di orbit. 현재, 아직도 운행 중인 위성 1개당 운행이 중지된 채 궤도를 돌고 있는 위성이 4개 가량 되는데, 정체가 밝혀진 우주 파편 가운데 4분의 1은 위성 발사용 로켓을 사용한 후 궤도에서 폭발시켜 생겨난 것들이다. |
Seperempat jam adalah waktu yang sedikit, tetapi adalah mengejutkan betapa banyak pencerahan dan pengetahuan yang dapat diperoleh mengenai suatu pokok bahasan yang demikian bermakna. 15분은 비교적 짧은 시간이라고 볼 수 있겠지만, 그 시간으로도 큰 의미가 있는 주제에 대한 지식과 깨달음을 얻을 수 있다면 좋을 것입니다. |
Mattick, direktur Institut untuk Biosains Molekuler di University of Queensland di Australia, merasa bahwa diakuinya teori ”sampah” DNA secara terburu-buru adalah ”kisah ortodoks klasik yang menyimpangkan analisis fakta secara objektif, dalam kasus ini hingga seperempat abad lamanya”. 매틱의 생각에 따르면, “쓸모없는” DNA 이론을 성급히 받아들인 것은 “사실에 대한 객관적인 분석 없이 이론을 정설화한 전형적인 예로서, 이 경우에는 25년 동안이나 그러했”습니다. |
Kalau begitu, semestinyakah kita percaya bahwa sebagai sel-sel hidup yang terus-menerus membelah diri di dalam rahim Maria, ”Allah seluruhnya dan seutuhnya” dikandung dalam bentuk suatu embrio yang selama bulan pertama kehamilan Maria bertumbuh kurang dari seperempat inci panjangnya dan hanya memiliki mata dan telinga yang belum sempurna? 그렇다면, “완전 무결하신 하느님”께서 마리아의 자궁 안의 분열되고 재분열되는 산세포들로서, 임신 첫 달 동안 기껏 자라야 길이가 1센티미터도 안 되고 미발육된 눈과 귀밖에 없는 태아 속에 들어가 계셨다고 믿어야 합니까? |
Dalam sebuah survei terhadap remaja berusia 17 sampai 20 tahun di Jerman, lebih dari seperempat gadisnya melaporkan bahwa mereka dipaksa dengan tindak kekerasan fisik, ancaman, narkoba, atau minuman keras untuk melakukan hubungan seks. 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 실린 한 기사의 보도입니다. 독일에서 17세에서 20세 사이의 청소년을 대상으로 실시된 한 조사에서는, 4분의 1이 넘는 여자 청소년이 신체적 폭력이나 말로 가하는 압력이나 약물이나 술의 사용이 관련되어 있는 원치 않는 성적 접촉을 당한 적이 있다고 대답했습니다. |
”Satu dari setiap enam bisnis di AS bergantung pada manufaktur, distribusi, servis, atau penggunaan kendaraan bermotor,” kata The New Encyclopædia Britannica, dan menambahkan, ”Omset usaha dagang otomotif membentuk lebih dari seperlima omset usaha dagang grosir nasional dan lebih dari seperempat omset usaha dagang eceran nasional. “미국의 기업은 여섯 개 중 하나꼴로 자동차의 제조, 유통, 서비스, 이용에 의존한다”고 기술하면서, 「신 브리태니카 백과 사전」은 이렇게 부언합니다. “자동차 회사의 판매고와 수입은 국내 도매업의 5분의 1 이상, 소매업의 4분의 1 이상에 해당된다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 seperempat의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.