인도네시아 인
인도네시아 인의 penjajah은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 penjajah라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 penjajah를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 penjajah라는 단어는 정복자, 콘키스타도르, 수상자, 승리자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 penjajah의 의미
정복자(conqueror) |
콘키스타도르
|
수상자
|
승리자(conqueror) |
더 많은 예 보기
Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia. 유대인은 유다로 돌아가도록 허락되기는 하였지만, 메디아·페르시아의 멍에 아래 종속된 백성이었다. |
Maka secara masuk akal, karena para misionaris Susunan Kristen sampai pada tingkat mendukung demokrasi dan memuji-muji keuntungan dari kemajuan sains dan medis Barat, mereka tampil sebagai agen-agen penjajahan. 따라서 그리스도교국의 선교인들이 민주주의를 옹호하고 서양의 과학과 의학의 발전으로 인한 혜택을 찬양할수록, 식민주의의 행위자 즉 대행자로 비치는 것은 당연하였다. |
Pengaruh dari perusahaan ini akhirnya menghasilkan penjajahan Inggris atas India selama lebih dari 300 tahun. 이 회사의 영향력을 통해 마침내 영국은 300년 이상 인도를 통치하게 되었다. |
Di seluruh Dunia Baru, menurut The Encyclopedia of Religion, ”penobatan agama berfungsi sebagai tangan pihak-pihak penjajah dari pemerintah Spanyol, Prancis, dan Inggris”. 「종교 백과 사전」에 의하면, 신세계 전역에 걸쳐 “개종시키는 일이 스페인, 프랑스, 영국 정부의 식민지 개척을 위한 도구로서 진행되었다.” |
Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru. 2세기 후에 이 건물은 아르치보 제네랄 데 인디아스(서인도 제도 고문서 종합 보관소)가 되었으며, 현재 이 건물에는 스페인이 신대륙을 식민지화한 일과 관련이 있는 사실상 모든 기록이 보관되어 있습니다. |
Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik. 포르투갈의 식민지였기 때문에, 인구의 50퍼센트가량은 가톨릭 신앙을 가지고 있습니다. |
Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri: 세계 2차 대전 후 유럽은 황폐해졌지만 여전히 해외 식민지를 거느리고 있었죠. |
(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi. (누가 1:46-49) 우리는 여호와의 증인으로서, 그분이 이스라엘을 이집트의 속박으로부터 자유롭게 해 주신 일이나 그분의 사랑하는 아들이 기적으로 수태되게 하신 일과 같은 큰일들로 인해 그분을 찬미합니다. |
BELANDA JAJAHAN SPANYOL 스페인령 네덜란드 |
Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka. 수백 년에 걸쳐 페니키아 사람들은 무역과 식민지 확장을 통해 티리언 퍼플을 판매할 시장을 확보하는 동시에 그 염료를 계속 생산할 수 있었습니다. |
Belanda pergi, datanglah penjajah Jepang. 가이후 도시키가 일본 총리에 취임하다. |
Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania. 분기점이 되는 해였기 때문입니다. 1858년은 인도에서는 외세에 대항해 일어난 저항운동이 |
Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.” 포르투갈 및 포르투갈의 식민지를 보여 주는 일부 지도에는 이런 말이 쓰여 있었다. “포르투갈 영토에는 결코 해가 지지 않는다.” |
Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka. 많은 유대인들은 자신들을 외세의 지배로부터 해방시켜 줄 메시야를 기대하고 있었기 때문에, 예수 그리스도를 자신들의 구주로 받아들이기를 거부했다. |
Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang. 하지만 이들 가운데 다수는 일본 통치 기간에 전시 지원을 거부했기 때문에 투옥되었습니다. |
Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan. 반역의 주된 원인이 되는 것들 중에는 교만, 이기심, 외부의 압력, 상급자의 판단과 상반된 견해, 실질적인 혹은 상상에 의한 예속 상태나 압제로부터 벗어나고 싶어 하는 마음 등이 있다. |
Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika. 이 말은 포르투갈이 세계 여러 곳에 식민지를 가지고 있었기 때문에 맞는 말이었는데, 가장 커다란 식민지 중 두 군데는 아프리카의 모잠비크와 앙골라였다. |
Dan pada dasarnya memang tampaknya, kita dijajah oleh sisi yang mengingat, dan kalian bisa berpikir bahwa sisi yang mengingat seperti menyeret sisi yang mengalami kedalam pengalaman-pengalaman yang tidak dibutuhkan sisi yang mengalami. 그리고 말하자면 기억하는 주체의 독재체제라고 볼 수 있겠습니다. 그리고 기억하는 주체를 말하자면 경험하는 주체를 경험하는 주체에겐 필요없는 경험들고 끌고 다니는 주체라고 볼 수도 있겠습니다. |
Sementara itu, Kuba dan Puerto Riko masih dijajah oleh Spanyol hingga meletusnya Perang Spanyol-Amerika pada tahun 1898. 쿠바와 푸에르토리코는 1898년 스페인-미국 전쟁 때까지 스페인의 식민지로 남아 있었다. |
Selama pemerintahan Njoya, Prancis dan Jerman berupaya menjajah daerah tersebut. 은조야의 재위 기간 중에 프랑스와 독일은 이 지역을 식민지로 만들려고 했습니다. |
Menurut dia, pemberontakan terakhir yang timbul di Yerusalem bukan semata-mata bermotifkan agama, melainkan juga karena sikap pro-Mesir yang meluas di Yudea, dan sentimen-sentimen politik ini dianggap benar-benar berbahaya, karena bangsa Yahudi adalah satu-satunya bangsa jajahannya yang telah memperjuangkan dan diizinkan terpisah secara agama hingga taraf yang cukup besar. . . . 그가 보기에 가장 최근에 예루살렘에서 일어난 반란은 순수하게 종교적인 동기에서 나온 것이라기보다는 유대 지역에 팽배해 있던 친이집트적인 분위기에서 나온 것이었으며, 그런 정치적 감정이 위험한 방법으로 표출된 이유는 바로 자신의 백성 중에서 유독 유대인들만이 상당히 많은 종교적 분리를 얻어 내기 위해 노력했고 또 그것이 허용되었기 때문이었다. |
Beberapa waktu kemudian, para penjajah ini menemukan manfaat lain dari cairan putih susu ini. 마침내 식민지 개척자들은 그 수액의 또 다른 용도를 발견하게 되었습니다. |
Negara ini dijajah Spanyol hingga tahun 1811, tetapi bahasa Guarani tidak pernah tergantikan oleh bahasa para penakluk itu. 파라과이는 1811년까지 스페인의 속국이었지만, 과라니어는 결코 정복자들의 언어로 대치되지 않았습니다. |
Negerinya sedang dijajah. 그분이 사신 나라는 외국의 지배를 받고 있었습니다. |
Di Brasil, si penjajah adalah Portugal yang beragama Katolik Roma. 브라질의 경우에는 로마 가톨릭 국가인 포르투갈의 식민지로 통치를 받았습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 penjajah의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.