인도네시아 인
인도네시아 인의 mata angin은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 mata angin라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 mata angin를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 mata angin라는 단어는 방위를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 mata angin의 의미
방위
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. 일부 번역판에서는 이 표현이 장소를 나타낼 때와 방위를 나타낼 때를 구분해 주지 않고 있기 때문에 번역에 혼란이 있다. |
더 많은 예 보기
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. 일부 번역판에서는 이 표현이 장소를 나타낼 때와 방위를 나타낼 때를 구분해 주지 않고 있기 때문에 번역에 혼란이 있다. |
Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. 히브리인들은 나침반의 네 방위와 일치하게 땅을 네 방면 또는 지역으로 나누었다. 히브리어 성경에서 “앞”이라는 단어는 “동쪽”을 가리키며 또 그렇게 번역되어 있다. |
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin 바람에 나부끼고 있는 리본들은 동서남북을 가리킨다 |
Empat Lautan ini mengacu pada empat arah mata angin. 네 방향의 바람과 관련된 네 개의 행성. |
Oleh karena itu arah mata angin bisa berubah-ubah sesuai tempatnya. 비가 눈으로 바뀔 때나, 그 역일 때에 잘 볼 수 있다. |
Kita mengetahui bahwa Alkitab menghubungkan ’kedatangan Anak Manusia’ dengan ’pengumpulan orang-orang pilihan dari keempat mata angin’. 우리는 성서에서 ‘인자가 오는 것’과 ‘택하신 자들을 사방에서 모으는 일’을 연관지은 사실을 분명히 압니다. |
Ia menyatakan bahwa pasti hanya ada empat Injil, sebagaimana hanya ada empat penjuru dunia dan empat mata angin utama. 적절한 비유였는지는 의문의 여지가 있지만 그의 말의 요지는 당시 정경으로 인정받는 복음서가 네 개뿐이었다는 사실을 뒷받침합니다. |
Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak. 이 산은 동서남북으로 사면을 드러내 놓고 있으며, 각 면은 산등성이에 의해 뚜렷이 구별됩니다. |
Tetapi ayat berikutnya menambahkan, ”Di luar kota itu kamu harus mengukur dua ribu hasta di sisi timur” dan seterusnya di empat arah mata angin. 하지만 다음 구절에서는 “도시 밖 동쪽으로 이천 큐빗”을, 그리고 사방으로 모두 그렇게 “측량해야 한다”고 부언하고 있다. |
+ 27 Lalu, dia akan mengutus para malaikat dan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat arah mata angin, dari ujung bumi sampai ke ujung langit. + 27 그리고 그는 천사들을 보내어, 선택된 자들을 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방에서 모을 것입니다. |
Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama. 솔로몬의 성전 앞에 있던 주조한 바다는 열두 마리의 수소의 조상(彫像) 위에 얹혀 있었는데, 수소들은 세 마리씩 각각의 주요 방향을 바라보고 있었다. |
Tepat seperti nubuat itu, setelah ”raja yang gagah perkasa” itu wafat pada tahun 323 S.M., imperium itu akhirnya ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin”—di antara empat dari jenderal-jenderalnya. 그 예언과 일치하게, 그 “능력 있는 왕”이 기원전 323년에 죽자, 그 제국은 마침내 그의 네 장군의 수하로 들어가 “사방에 나누[네 나라로 분리, 현대인의 성경]”어 졌다. |
+ 31 Lalu dia akan mengutus para malaikatnya dengan suara trompet yang nyaring, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat arah mata angin, dari satu ujung langit ke ujung lainnya. + 31 그리고 그는 큰 나팔 소리와 함께 자기 천사들을 보낼 것이며, 그들은 선택된 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모을 것입니다. |
(Kel 10:13, 19; Mz 78:26; Kid 4:16) Keempat mata angin, yaitu utara, selatan, timur, dan barat, tercakup dalam istilah keempat angin” atau ”keempat (penjuru) angin” di langit atau di bumi. (출 10:13, 19; 시 78:26; 아 4:16) 하늘이나 땅의 “네 바람”이 언급된 경우에 동서남북 네 방향이 모두 포함된다. |
Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.” 또한 “그 나라 가운데서 네 나라가 일어나되 그 권세만 못”할 것이며 그의 왕국은 “갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 ··· 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니”할 것이라고 예언되어 있었다. |
(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat. (스바냐 3:9, 「신세」) 그들이 나타내는 신앙, 목적, 행동의 연합은 실로 동과 서가 만났고 나침반의 다른 모든 방위에 있는 민족들이 주권자이신 주 여호와를 섬기고 찬양하기 위해 서로 만났다는 놀라운 증거를 제시한다. |
”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4. “그가 강성할 때에 그 나라가 갈라져 천하 사방에 나누일 것이나 그 자손에게로 돌아가지도 아니할 것이요 또 자기가 주장하던 권세대로도 되지 아니하리니 이는 그 나라가 뽑혀서 이 외의 사람들에게로 돌아갈 것임이니라.”—다니엘 11:4. |
Jangan semata-mata mengandalkan kabar angin atau laporan-laporan antusias dari anak-anak muda lain. 소문이나 다른 청소년의 열광적인 이야기를 액면 그대로 믿지 말라. |
9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.” 9 선장은 크니도스에서 계속 서쪽으로 항해할 계획이었지만 배에 타고 있으면서 항해 과정을 지켜본 누가는 “바람이 우리를 더 나아가지 못하게 하였”다고 기술합니다. |
Tepat sebelum Elisa sempat memejamkan mata, Elia telah disapu oleh badai angin —secara misterius dipindahkan ke tempat lain. 엘리사가 깜짝 놀란 눈으로 바라보는 바로 앞에서, 엘리야는 회리바람에 휩쓸려—기적에 의해 다른 장소로 옮겨졌습니다. |
Bulu mata yang tebal menyediakan perlindungan terhadap angin, matahari, dan debu. 두꺼운 속눈썹은 바람과 햇빛과 먼지로부터 눈을 보호해 준다. |
Sekarang anginnya kuat dan menggigit, dan segera mata kami terasa sakit. 이제는 바람이 강해져 살을 에는 듯하며, 어느새 눈이 쓰려 옵니다. |
Namun, apabila ”angin” semacam itu, yang semata-mata adalah udara yang bergerak, memasuki lubang hidung orang-orang mati dalam penglihatan tadi, angin tersebut menjadi ”napas”, yang juga adalah udara yang bergerak. 하지만 단지 움직이는 공기일 뿐인 그런 “바람”이 환상 속의 죽은 사람들의 콧구멍으로 들어가자 그것이 “호흡”이 되었는데, 이것 역시 움직이는 공기이다. |
Berlayar dalam banjir garam, angin, mendesah- Mu; Siapa, - mengamuk dengan air mata- Mu dan mereka dengan mereka, 이 소금 홍수로 세일링, 바람, 그대 휴,, - 그들은 그대의 눈물, 그리고 그들과 함께 맹렬한 |
”Dari kabar angin aku mendengar tentang engkau, tetapi sekarang mataku sendiri melihat engkau,” kata Ayub menandaskan. 욥은 “제가 당신에 대해 풍문으로만 들었으나, 이제는 제 눈이 당신을 분명히 봅니다”라고 확언하였습니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 mata angin의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.