인도네시아 인
인도네시아 인의 ikhlas은(는) 무슨 뜻인가요?
인도네시아 인에서 ikhlas라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 인도네시아 인에서 ikhlas를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
인도네시아 인의 ikhlas라는 단어는 정직한, 진실한, 비싼, 비싸다, 진짜를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ikhlas의 의미
정직한(veracious) |
진실한(earnest) |
비싼(dear) |
비싸다(dear) |
진짜(honest) |
더 많은 예 보기
Tentu saja, para penganut kharismatik yang ikhlas merasa bahwa apa yang mereka alami memang suatu kesaksian mengenai bekerjanya roh suci di antara orang beriman, yang mengulangi apa yang terjadi dengan orang-orang Kristen di abad pertama. 물론 성실한 ‘카리스마’교인들은 자기들에게 일어나고 있는 일들이 신자들 가운데 나타난 성령의 역사를 입증하는 것이며, 이로 말미암아 1세기 그리스도인들에게 일어났던 일들이 재현되고 있는 것이라고 느끼고 있다. |
Ketika kita meminta anak untuk melakukan tugas di rumah, kita juga dapat mencari cara untuk memuji mereka karena menjadi, seperti, “Saya senang ketika kamu melakukan tugas-tugasmu di rumah dengan hati yang ikhlas.” 자녀에게 심부름을 시킬 때에는 “네가 흔쾌히 이런 일을 해 주면 내 마음이 아주 행복해진단다.” 와 같이 성품을 칭찬하는 방법을 실천해 볼 수 있겠습니다. |
39 Maka, dengan ikhlas, kepada semua orang yang ingin untuk hidup, bahkan sekarang, selaras dengan tenaga aktif Allah yang menyucikan itu, kami berkata sebagai penutup, ”Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah, dan persekutuan Roh Kudus menyertai kamu sekalian.”—2 Korintus 13:14. 39 그러므로 끝으로, 우리는 현재도 하나님의 거룩하게 하는 활동력과 일치하게 지금도 살기를 원하는 모든 사람들에게 진실히 이렇게 말합니다. “주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 사귐이 여러분에게 있기를 빕니다.”—고린도 후 13:13, 새번역. |
Perkenan-Nya berada di atas orang-orang yang mempertunjukkan ”kasih [sayang, NW] persaudaraan yang tulus ikhlas” dan memiliki ”iman yang tulus ikhlas”.—1 Petrus 1:22; 1 Timotius 1:5. “위선적이 아닌 형제 애정”을 나타내고 “위선이 없는 믿음”을 소유한 사람들에게는 그분의 승인이 머무릅니다.—베드로 전 1:22, 「신세」; 디모데 전 1:5, 「신세」. |
Hal ini akan mengesankan keikhlasan saudara. 그것은 받는 사람이 우리의 진지함에 대하여 감명을 받게 할 것이다. |
(Jika siswa tidak yakin, jelaskan bahwa kata dengan tulus ikhlas berarti dengan jujur dan secara langsung). 학생들이 잘 모르면, 흔쾌히라는 말은 진심으로 그리고 곧바로를 의미한다고 설명한다.) |
Banyak orang dengan ikhlas menganggap peristiwa-peristiwa ini sebagai bukti bahwa roh suci Allah bekerja dalam pembaharuan kharismatik, yang membantu agama untuk bangun kembali. 많은 성실한 사람들은 이러한 일들을 하나님의 성령이 ‘카리스마’ 부흥 운동에 역사하여 종교 부흥을 돕고 있다는 증거라고 보고 있다. |
Percakapan dan keikhlasan mereka mendatangkan banyak sukacita bagiku.” 그들의 대화와 진실함은 나에게 큰 기쁨을 가져다 주었읍니다.” |
Ada terjemahan yang berbunyi, ”Engkau harus mengabdi kepada-Nya dengan tulus ikhlas dan rela hati.” 어떤 번역판에는 “온전한 마음과 기쁜 뜻으로 그분을 섬겨라”로 되어 있다. |
Selalu bersandar pada Yehuwa dan ikhlas menerima apa yang Ia izinkan. 항상 여호와를 의지하고 그분이 허용하시는 것을 받아들이십시오. |
21 Dan terjadilah bahwa aku dengan tulus ikhlas amengampuni mereka akan segala yang telah mereka lakukan, dan aku mendesak mereka agar mereka mau berdoa kepada Tuhan Allah mereka untuk pengampunan. 21 이에 이렇게 되었나니 나는 그들이 내게 행한 바를 모두 흔쾌히 ᄀ용서하였으며, 그들이 그들의 주 하나님께 기도하여 용서를 구하도록 권면하였느니라. |
Dengan menggunakan kata ”tulus ikhlas,” Petrus bermaksud bahwa kasih kita kepada saudara-saudara tidak boleh dibuat-buat. 베드로는 “위선적이 아닌”이라는 단어를 사용함으로써 형제들에 대한 우리의 애정이 전시를 위해 가장하는 것이어서는 안 된다고 말합니다. |
Tontonlah video yang mengajarkan hal-hal berharga, seperti perlunya memaafkan dengan ikhlas. 용서에 관한 소중한 교훈을 가르쳐 주는 재미있는 동영상을 보세요. |
Tetapi mereka yang menghadiri perhimpunan sedemikian adalah orang-orang Kristen yang dengan ikhlas berusaha keras menerapkan anjuran Alkitab untuk menaruh minat yang sungguh terhadap orang lain. 그러나 그러한 집회에 참석하는 사람들은 남에게 진심으로 관심을 나타내라는 성서의 권고를 성실히 실천하려고 노력하는 사람들입니다. |
Sewaktu perselisihan muncul, sungguh amat baik jika kita tidak usah menyinggung-nyinggung pelanggaran yang telah lalu, yang telah kita ampuni dengan ikhlas. 불화가 생길 때, 전에 용서하기로 했던 과오를 다시 끄집어내지 않는 것이 가장 좋습니다. |
Yakinlah bahwa Yehuwa mengingat mereka yang, dengan murah hati, telah membuktikan keikhlasan kasih mereka. 관대함에서 우러나와 사랑의 진실함을 증명하는 사람들을 여호와께서 유의하여 보신다는 것을 확신하십시오. |
6 Tetapi, kadang-kadang, seseorang yang telah bertahun-tahun menempuh jalan Kekristenan yang benar mulai menyimpang, mengalah kepada tingkah laku yang tidak saleh dan kemudian tidak bertobat walaupun adanya usaha yang ikhlas dari para penatua untuk membantu dia. 6 하지만, 어떤 경우는 참 그리스도교의 길을 몇년 동안 걷다가 그 길에서 벗어나 경건치 않은 행실을 하였는데 그를 도우려는 장로들의 성실한 노력에도 불구하고 회개를 나타내지 않는 사람이 있읍니다. |
41 Janganlah se-kali2 dilupakan bahwa tidak soal bagaimana tulus ikhlasnya mereka atau bagaimana besar pengaruh kekuasaan mereka sebagai pemimpin2 dunia, mereka semuanya adalah mahluk2 yang akan mati. 41 사람들이 아무리 성실하더라도, 그들이 세계 지도자로서 아무리 영향력이 있고 강력하다 하더라도, 그들은 모두 죽어가는 인생이라는 것을 결코 잊지 마십시오. |
Kepribadian yang hangat dari para utusan injil baru ini, ditambah dengan minat yang ikhlas terhadap kesejahteraan orang lain, dengan cepat membuat mereka disayangi oleh saudara-saudara setempat. 새로 온 선교인들은 온화한 성품에다 다른 사람들의 복지에 대한 진지한 관심을 겸비하고 있어 이들은 본고장 형제들에게 곧 사랑을 받게 되었다. |
9:6, 7) Dengan demikian, Saudara bisa melakukan kedua-duanya —menerima dengan penuh syukur dan memberi dengan ikhlas. (고린도 둘째 9:6, 7) 그렇게 할 때 우리는 감사히 받고 성심껏 주는 사람이 될 수 있을 것입니다. |
Jika demikian, apa yang dapat dikatakan mengenai ”ketaatan kepada kebenaran” di pihak kita, yang seharusnya telah memurnikan kepribadian kita ke taraf yang kita dapat merasakan kasih yang tulus ikhlas terhadap saudara Kristen kita? 만일 그렇다면, 우리의 동료 그리스도인들에 대해 진실한 애정을 느낄 정도로 우리의 영혼을 깨끗하게 해야 할 우리의 “진리에 대한 순종”에 대해 무엇이라고 말할 수 있읍니까? |
3 Dalam surat umum yang ditujukan kepada sidang-sidang Kristen di Asia Kecil, rasul Petrus menulis: ”Karena kamu telah menyucikan dirimu [atau, kehidupanmu] oleh ketaatan kepada kebenaran, sehingga kamu dapat mengamalkan kasih persaudaraan [phi·la·del·phiʹa] yang tulus ikhlas, hendaklah kamu bersungguh-sungguh saling mengasihi [bentuk dari a·ga·paʹo] dengan segenap hatimu.” 3 사도 베드로는 소 아시아의 여러 그리스도인 회중에게 보내는 일반 편지에서 이렇게 썼읍니다. “여러분은 진리에 대한 [여러분의] 순종에 의하여 여러분의 영혼[혹은 생활]을 깨끗하게 하여 그 결과로 위선적이 아닌 형제 애정[필라델피아]을 가지게 되었으므로, 서로 마음으로부터 열렬히 사랑하십시오.[ |
Saya pernah beberapa kali mengadakan perjalanan lewat hutan belukar sendirian dan Linda pun dengan ikhlas memperbolehkan saya pergi. 전에는 나 혼자 오지로 여행하는 것을 아내는 용기 있게 허락하였습니다. |
Karena kita membayar amal ini dengan tidak ikhlas. 그 자선 행위로 인해 우리가 엄청난 대가를 치렀으니까요 |
Tiga ribu tahun lebih kemudian Dia menyatakan perasaan2nya yang ikhlas itu berkenaan soal tadi, ketika dia berkata kepada umat pilihannya: 3천여년 후에 그분은 그의 선민(選民)에게 이러한 말씀으로 이 점에 대한 그분의 성실한 감정을 표현하셨읍니다. |
인도네시아 인 배우자
이제 인도네시아 인에서 ikhlas의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 인도네시아 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
인도네시아 인의 업데이트된 단어
인도네시아 인에 대해 알고 있습니까?
인도네시아어는 인도네시아의 공식 언어입니다. 인도네시아어는 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공식적으로 확인된 표준 말레이어입니다. 말레이어와 인도네시아어는 여전히 매우 유사합니다. 인도네시아는 세계에서 네 번째로 인구가 많은 나라입니다. 대다수의 인도네시아인은 거의 100%의 비율로 유창한 인도네시아어를 구사하므로 세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나입니다.