힌디 어의 जिद्दी은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 जिद्दी라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 जिद्दी를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 जिद्दी라는 단어는 고집센, 완고한, 사악한, 지속되는, 지속하는를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 जिद्दी의 의미

고집센

(pigheaded)

완고한

(stubborn)

사악한

(perverse)

지속되는

(persistent)

지속하는

(persistent)

더 많은 예 보기

यूनिके की माँ कहती है: “यूनिके में कई अच्छे गुण हैं, मगर कभी-कभी वह बहुत ज़िद्दी हो जाती है।

유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

영국에 사는 리아는 한숨을 지으며 이렇게 말했습니다. “우리 아들은 청소년기에 접어들면서 갑자기 고집이 세지고 예전만큼 부모의 말을 잘 들으려 하지 않았어요.”

एक बच्चा ज़िद्द पूरी न होने पर चीखने-चिल्लाने लगता है।

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि इन 26 कैटरपिलरों को खाना देने में इतनी जिद्दो-ज़हद करनी पड़ती है।

식욕이 왕성한 26마리의 유충에게 먹이를 주는 것은 생각보다 힘든 일이었습니다.

मगर बाहर खड़ी भीड़ उसे मौत की सज़ा देने की ज़िद्द करती है।

하지만 군중은 그 사람을 처형할 것을 요구합니다.

क्या ऐसा है कि घमंड उन्हें ऐसी जीवन-शैली बनाए रखने की ज़िद्द करने पर मजबूर करता है जिसमें “खाने और पहिनने” से कहीं ज़्यादा शामिल है, जबकि बाइबल हमें इनसे संतोष करने का आग्रह करती है?

그들은 교만해서 성서가 우리에게 만족하라고 강력히 권하는 “먹을 것과 입을 것” 이상을 요구하는 생활 방식에 고집스럽게 고착하는 것일 수 있습니까?

14 फिर भी प्रभु परमेश्वर ने देखा कि उसके लोग जिद्दी हैं, और उसने उनके लिए एक व्यवस्था नियुक्त की, यहां तक की मूसा की व्यवस्था ।

14 그러할지라도 주 하나님께서는 그의 백성이 목이 뻣뻣한 백성임을 보시고, 그들에게 한 율법을 정해 주셨으니, 곧 모세의 ᄀ율법이라.

ज़्यादातर यहूदियों ने यीशु और उसकी शिक्षाओं को ठुकरा दिया था क्योंकि उनकी ज़िद्द थी कि वे मूसा की कानून-व्यवस्था को मानना नहीं छोड़ेंगे।

많은 유대인들은 모세의 율법을 완강하게 고집하였기 때문에 예수와 그분의 가르침을 거부하였습니다.

वे ज़िद्द करने लगे कि दूसरे राष्ट्रों की तरह उनके लिए भी एक इंसानी राजा चुना जाए।

그들은 다른 나라들처럼 인간 왕의 통치를 받기를 원했습니다.

3 योना —यह नाम सुनते ही अकसर लोगों का ध्यान उसकी खामियों पर जाता है कि उसने बार-बार परमेश्वर की आज्ञा तोड़ी और वह बड़ा ही ज़िद्दी था।

3 사람들은 요나라고 하면 흔히 그의 순종적이지 않은 태도나 완고함 같은 좋지 않은 특성에 초점을 맞추는 것 같습니다.

फिर भी, इसका यह अर्थ नहीं कि वह कार्यवाही नहीं करता, क्योंकि ज़िद्दी फ़िरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में नाश करते समय उसने ऐसा किया था।

하지만 이 말은 그분이 행동을 취하지 않으신다는 뜻이 아닙니다. 그분이 고집 센 파라오와 그의 군대를 홍해에서 멸망시키는 행동을 취하셨기 때문입니다.

क्या वह अपने कुछ भाइयों के जितनी ज़िद्दी और मनमौजी थी?

디나는 몇몇 오빠들처럼 고집 세고 독립적이었습니까?

यहोवा ने बार-बार इन लोगों के पास भविष्यवक्ता भेजकर उन्हें पश्चाताप करने के लिए उकसाया, मगर उन्होंने उसकी एक न सुनी। वे ज़िद्द में आकर वही करने की ठान चुके हैं जो वे जानते हैं कि यहोवा की दृष्टि में बुरा है।

여호와께서는 자신의 예언자들을 통하여 거듭거듭 이들을 불러 회개하라고 하셨지만, 그들은 그분의 말씀을 무시하고 고집 세게도, 자기들도 아는 바 그분의 눈에 악하게 보이는 일을 행하기로 택하였습니다.

मगर जिन बच्चों ने संयम बढ़ाना नहीं सीखा, उनमें से कइयों को “अकेलापन सताने लगा, वे ज़िद्दी बन गए और छोटी-छोटी बात पर निराश होने लगे।

자제를 배우기 시작하지 않은 아이일수록 “외로워하고 쉽게 욕구 불만에 빠지고 고집이 세질 가능성이 더 컸다”고 합니다.

कुछ देर के लिए हाकिम उनकी बात नहीं मानता, मगर बाद में उनकी ज़िद्द के आगे झुक जाता है और फैसला करने की अपनी ज़िम्मेदारी का बोझ दूसरों पर डाल देता है।

총독은 그 요구를 물리치려고 어느 정도 힘썼으나 자신의 책임의 짐을 지기를 꺼리면서 압력에 굴하고 맙니다.

मैं जानता हूँ कि आध्यात्मिक शिक्षा देना बहुत ज़रूरी है, फिर भी मेरे कुछ बच्चे ज़िद्दी हैं और मेरा कहना नहीं मानते।

영적인 훈련이 매우 중요한 줄은 알고 있지만, 자녀들 가운데는 고집이 세고 말을 잘 안 듣는 아이들도 있습니다.

जल्द ही वे दुष्ट अधिकारी उसके पास उतावली से लौटे। अब वे इतनी नीचता पर उतर आए कि दानिय्येल की जान लेने की राजा से ज़िद्द करने लगे।—दानिय्येल 6:14, 15.

얼마 후 공모자들은 돌아와 뻔뻔스러운 태도로 다니엘의 피를 요구하였습니다.—다니엘 6:14, 15.

4 और हम लोगों में कई लोग हैं जिन्हें बहुत से प्रकटीकरण हुए हैं, क्योंकि वे सब जिद्दी नहीं हैं ।

4 또 우리 중에 ᄀ계시를 많이 받은 자가 많이 있나니, 이는 그들이 모두 목이 뻣뻣하지는 아니함이요, 목이 뻣뻣하지 아니하고 신앙을 가진 자마다 사람의 자녀들에게 그들의 신앙에 따라 나타내시는 성령과 더불어 ᄂ교통함이라.

लेकिन यह छोटा बंदर ज़िद्दी है, यह पेड़ से नहीं गिरेगा, यह एकदम ऊपर चढ़ जाएगा, यह छोटा बंदर।”

하지만 모두들 그가 떨어질거라고 생각하지. 하지만 그 꼬마 원숭이는 단호하게 주장한다네. 자기는 나무에서 떨어지지 않는다고, 나무 꼭대기까지 올라갈 거라고.

अब वह पहले की तरह ज़िद्दी नहीं है, बल्कि सच्चे परमेश्वर की बात मानने को तैयार है।

나아만은 이제 고집을 부리는 사람이 아니라 참하느님께 기꺼이 순종하는 사람이 된 거예요.

बचपन से ही, मैं घोड़ों की प्रेमी रही हूँ, और अपने थोड़े-बहुत ज़िद्दी मिजाज़ को क़ाबू में रखने में परमेश्वर की मदद ने मुझे अकसर याद दिलाया है कि एक घोड़े को क़ाबू में रखने के लिए एक लगाम का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है।

나는 어릴 때부터 말(동물)을 무척 좋아하였는데, 하느님께서 나의 다소 고집스러운 면을 제어하도록 도와 주실 때면, 고삐를 사용하여 어떻게 말을 제어할 수 있는지 종종 생각이 났다.

फरीसियों का ज़िद्दी अविश्वास

바리새인들의 고의적 불신

जिद्द पर अड़े हुए, संकाय ने उत्तर दिया कि ‘धर्मविज्ञानियों की यह आदत नहीं है कि विधर्मी के तौर पर जिस चीज़ की वे निन्दा करते हैं उसके कारणों को लिखित रूप में व्यक्त करें, बल्कि वे मौखिक शब्दों से ही उत्तर देते हैं, जिसे आपको विश्वास करना चाहिए, अन्यथा लिखते रहने का कोई अन्त नहीं होगा।’

고집 센 학부측은 ‘어떤 것을 이단으로 단죄하는 이유를 신학자들은 관례상 글로 표현하지 않고 단지 구두로 답변할 뿐이므로 그것을 믿어야 하며, 그렇지 않고 글로 쓰자면 한도 끝도 없을 것’이라고 대답하였다.

जैसे भविष्यवाणी की गई थी वह उन ज़िद्दी, अविश्वासी इस्राएलियों के लिए “नामधराई और अनादर” था।

예언된 대로, 그것은 그 고집 세고 불충실한 이스라엘 백성에게 ‘치욕과 수치’였습니다.

इसलिए विश्वासघाती और ज़िद्दी इस्राएली, लगलग से एक बेहतरीन सबक सीख सकते थे।

따라서 황새는 불충실하고 제멋대로인 이스라엘 사람들에게 강력한 교훈을 전달하기에 적합한 실례가 되었습니다.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 जिद्दी의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.