イタリア語のin silenzioはどういう意味ですか？
イタリア語のin silenzioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのin silenzioの使用方法について説明しています。
イタリア語のin silenzioという単語は,黙って, 静かに、音もなく, 無言で、黙って, 静かに、音も無く、静寂に, 黙ったまま、無言で, 黙っている、口を閉ざしたままでいる, こっそり近づく、忍び寄る, 〜に聞き入る, 何も言わない、静かにする、黙っている, ～を静かにさせる、～を黙らせる, 〜について黙っている、〜を秘密にするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語in silenzioの意味
黙って
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Stavano seduti in silenzio, guardando la pioggia fuori dalla finestra. |
静かに、音もなく(場所など) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) I bambini leggevano silenziosamente nelle loro camere. |
無言で、黙ってavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Gli studenti stavano seduti in classe silenziosamente. |
静かに、音も無く、静寂にavverbio (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il fantasma si muoveva silenziosamente per il corridoio. |
黙ったまま、無言で
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Senza parlare, l'anziano ci fece segno di seguirlo. |
黙っている、口を閉ざしたままでいるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
こっそり近づく、忍び寄るverbo riflessivo o intransitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mi sono avvicinato di soppiatto alle sue spalle mentre leggeva. |
〜に聞き入るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
何も言わない、静かにする、黙っているverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non mi andava proprio di discutere la questione con il capo, quindi me ne sono stato semplicemente zitto. |
～を静かにさせる、～を黙らせるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cercate di far stare in silenzio i bambini: è una chiesa questa, non un parco giochi! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 子供達を静かにさせてもらえないかしら？ここはお祈りをするところで遊び場ではないのよ！小動物は捕食動物がいなくなるまで静かにしていた。 |
〜について黙っている、〜を秘密にするverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のin silenzioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
in silenzioの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。