ขาย หนังสือ คุณหมาเขยขวัญ [The Bridegroom was a Dog] ประหลาดล้น ระดับรางวัลใหญ่ ราคาที่ดีที่สุด

นวนิยายขนาดสั้น 2 เรื่องใน 1 เล่ม 1 คุณหมาเขยขวัญ: ครูสอนพิเศษสาวแสนประหลาด ชายหนุ่มนิสัยเหมือนหมา เด็กนักเรียนจอมแก่น คุณแม่ช่างซุบซิบ [1993 Akutagawa Prize] 2 หน้ากาก: หญิงสาวในต่างแดน อัตลักษณ์อันแปลกแยก ภาพลักษณ์ ความจริง ความปลอม ความเหลื่อมล้ำชาย-หญิง เรื่องดำเนินเลื่อนไหลไปตามตัวอักษรด้วยจังหวะแปลกใหม่ไม่คุ้นเคย รูป-รส-กลิ่น-เสียง-สัมผัสประหลาดของความรู้สึก-เรื่องเล่า-ความจริง-เรื่องร่ำลือ-ขนบประเพณี-ค่านิยม ปนเปเหลื่อมซ้อนพลิกผันไร้เส้นแบ่ง ถ้อยคำสำนวนเรียบง่ายแฝงสำเนียงเสียดสีขำๆ ขมๆ จากตัวเอกผู้อยู่ในสังคมอย่าง คนนอก สถานการณ์และความรู้สึกนึกคิดเปิดวับแวมสู่สายตาผู้อ่านที่เป็น คนนอก อีกชั้นหนึ่งเหมือนมีหมอกบางขวางกั้น ยากแยกแยะให้แจ่มแจ้งชัดเจน บรรยากาศลอยล่อง ท่าทีเรียบเรื่อยไม่นำพาประเด็นใดเป็นพิเศษ กลับเป็นเสน่ห์เย้ายวนชวนทบทวนความรู้สึกนึกคิด จั๊กจี้ประสาทสัมผัสอ่อนล้าให้ฟื้นคืน โยโกะ ทาวาดะ เป็นที่รู้จักดีในแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นและเยอรมันในเรื่องความแปลกไม่เหมือนใครในผลงานของเธอ เชิญชวนนักอ่านชาวไทยมาลิ้มลองของแปลกด้วยกันในเล่มนี้ แปลจาก: The Bridegroom was a Dog Yoko Tawada เขียน มุทิตา พานิช แปล 108 หน้า ฉบับกำมะหยี่พิมพ์ครั้งที่ 1