Cosa significa วางยาสลบ in Tailandese?
Qual è il significato della parola วางยาสลบ in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare วางยาสลบ in Tailandese.
La parola วางยาสลบ in Tailandese significa anestetizzare, calmare, sedare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola วางยาสลบ
anestetizzareverb ใช้วางยาสลบสุนัข E'usato per anestetizzare i cani. |
calmareverb |
sedareverb ฉันต้องการให้ทุกคนถูกวางยาสลบ และเตรียมพร้อม สําหรับการปลูกถ่ายก่อนฉันมาถึง Voglio che i soggetti restanti siano sedati e preparati per il prelievo, entro domani. |
Vedi altri esempi
บางทีเขาอาจจะไม่ใช่ คนที่วางยาเจคอบก็ได้. E quindi immagino che, non so', non possa essere stato colui che ha messo il veleno nel drink di J- Cub. |
คุณใช้งานวิจัยของฉัน มาวางยาเพื่อนของฉันเนีี่ยนะ Ti sei servito dei miei studi per avvelenare il mio amico. |
ผมคิดว่าถูกวางยา Credo di aver ingerito qualcosa di tossico. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ No, no, quella non e'a tranquillanti. |
ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ Non potete andarvene in giro ad addormentare tutti i membri della mia famiglia. |
เธอเป็นคนวางยาเจคอบในงานปาร์ตี้หรือเปล่า? Sei tu che hai avvelenato il drink di J-Cub al nostro party? |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Predisse il tempo in cui le nazioni sarebbero vissute in una tale angoscia che non avrebbero saputo come uscirne e gli uomini sarebbero venuti meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stavano per accadere sulla terra. |
คุณวางยาเขารึ? L'hai drogato? |
ผมสลบไป Svenuto. |
ไม่เป็นไร เธอแค่สลบไป E'tutto a posto, è solo svenuta. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Di conseguenza, dice Gesù, ci sarà “angoscia delle nazioni, che non sapranno come uscirne a causa del muggito del mare e del suo agitarsi, mentre gli uomini verranno meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che staranno per venire sulla terra abitata”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ O se... se mi stesse drogando? |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ Forse le diedermo qualcosa di tossico. |
อีกอย่างคนไข้ที่อยู่ในภาวะสลบไม่รู้สึกอะไร E poi il paziente e'strafatto di anestesia. |
นายสลบไปก่อนที่ฉันจะอธิบายเสร็จเสียอีก Sei svenuto prima di potermi dare delle vere istruzioni. |
พวกเขาวางยาเธอ แล้วจะเปลี่ยนให้เธอเป็นโสเภณี L'hanno drogata e fatta prostituire. |
เธอถูกวางยา Beh, e'stata avvelenata. |
ผมแค่โดนวางยา โดยแซนด์วิช Mi sono appena sballato con un panino. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ C'era un'infermeria dove c'era Grace. |
วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ Avvelena una volta la tua migliore amica e la diffidenza ti seguira'per tutta la vita. |
บางทีเขาอาจจะโดนวางยาก็ได้นะ? Pensi forse che sia stato avvelenato? |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. Quella folla, prima in adorazione, ora accerchia Paolo e lo prende a sassate finché questi non perde conoscenza. |
เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป โอ้ Era ancora svenuta sul divano quando siamo usciti. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Okay, mi hai appena detto che mia sorella e'stata avvelenata con la stessa roba di un tipo morto. |
[ Gunshots ] คุณคิดอะไรอยู่ ถึงวางยาผมอย่างนั้น Cosa ti e'saltato in mente di drogarmi in quel modo, cazzo? |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di วางยาสลบ in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.