Cosa significa vše in Ceco?
Qual è il significato della parola vše in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vše in Ceco.
La parola vše in Ceco significa tutto, tutto, ogni, qualsiasi, vita, totale, qualsiasi cosa, alcunché, pronto per, tutto su, sto bene, a posto così, tutto come al solito, tutto il resto, fare tutto il possibile, mettere tutte le uova nello stesso paniere, attraversare mari e monti, quasi interamente, quasi del tutto, sto bene così, sono a posto così, fare del proprio meglio in, cordialmente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vše
tutto
Vše šlo do háje. Tutto è andato storto. |
tutto(to nejdůležitější) Miluji svoji ženu, je pro mě vším. Amo mia moglie, lei è tutto per me! |
ogni, qualsiasi
Nade všechny pochybnosti je naší nejlepší pracovnicí. Oltre ogni ombra di dubbio, lei è la migliore lavoratrice che abbiamo. |
vita(přeneseně: důležitá osoba) (figurato) Miluju svého syna. Je pro mě vším. Adoro il mio bambino. È la mia vita. |
totale(importo totale) Všechno platím, dneska je to na mě. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Il nostro cliente non paga la somma indicata nel contratto. |
qualsiasi cosa(libovolná možnost) Stát se může cokoli. Potrebbe succedere qualsiasi cosa. |
alcunché(arcaico) |
pronto per
Siamo pronti? Allora via! |
tutto su
Chci slyšet všechno o vašem výletu. Voglio sapere tutto sul tuo viaggio. |
sto bene, a posto così
Vuoi ancora vino? No, a posto così |
tutto come al solito
Nella City di Londra è tutto come al solito: sono stati pagati dei bonus milionari. |
tutto il resto
Ho ordinato l'insalata, perché tutto il resto sul menù conteneva carne. |
fare tutto il possibile
Ho fatto tutto il possibile per prendere il treno ma ero troppo in ritardo. |
mettere tutte le uova nello stesso paniere(proverbio) Se metti tutte le uova nello stesso paniere rischi di perderle tutte. |
attraversare mari e monti(usilovně hledat) (figurato) Ho attraversato mari e monti per trovarmi una moglie per scoprire che abitava da sempre nella casa accanto. |
quasi interamente, quasi del tutto
Vi siete spazzolati quasi tutta la torta. |
sto bene così, sono a posto così
No grazie, non ne voglio dell'altro. Sto bene così. |
fare del proprio meglio in
George udělal vše pro to, aby udělal dojem na svou přítelkyni. George ha fatto del proprio meglio nel fare colpo sulla sua ragazza. |
cordialmente(přání) (chiusura di lettera) In attesa di un suo riscontro, la saluto cordialmente. Debora |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di vše in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.