Hindi
Cosa significa शादी करवाना in Hindi?
Qual è il significato della parola शादी करवाना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare शादी करवाना in Hindi.
La parola शादी करवाना in Hindi significa sposare, giunzione, allacciare, congiungere, collegare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola शादी करवाना
sposare(marry) |
giunzione(tie) |
allacciare(marry) |
congiungere(tie) |
collegare(tie) |
Vedi altri esempi
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। In molti paesi i ministri di culto dei testimoni di Geova possono celebrare matrimoni legalmente validi. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Allora in Australia non c’era nessun provvedimento che consentisse ai testimoni di Geova di celebrare matrimoni. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Il fatto che quella sera la chiesa celebrasse il venerdì santo non rese le cose più facili per Alessio. |
2 उसने जाकर अपने माँ-बाप से कहा, “तिमना में मैंने एक पलिश्ती लड़की देखी है। मैं चाहता हूँ कि तुम उससे मेरी शादी करवा दो।” * 2 Allora salì e disse a suo padre e sua madre: “A Timna ho visto una donna filistea, e voglio che me la prendiate in moglie”. |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Possono farlo con una semplice cerimonia tenuta da un giudice, un sindaco o un ministro di culto autorizzato dallo Stato. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। I capi religiosi asserivano che dare in sposa la propria figlia a uno di questi era come esporla legata e indifesa all’aggressione di una bestia. |
4 अगर एक मालिक अपने दास की शादी करवाता है और उस दास के बेटे-बेटियाँ होते हैं, तो आज़ाद होने पर वह दास अकेला ही छूटेगा। उसकी पत्नी और बच्चे मालिक के हो जाएँगे। 4 Se il suo padrone gli dà una moglie e lei gli partorisce dei figli o delle figlie, la moglie e i figli avuti da lei diventeranno del padrone, e lui se ne andrà da solo. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Così disposi di accompagnarli al municipio per registrare il loro matrimonio. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Dopo quella prima unione, i matrimoni venivano di solito combinati dai genitori della sposa e dello sposo, a volte dopo avere ottenuto il consenso degli interessati. |
वह कालेब के भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा+ की शादी उससे करवा दी। Questi perciò gli diede in moglie sua figlia Acsa. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Col tempo fu invitato a celebrare i matrimoni dei tre figli degli Howell, e poiché aveva a cuore il benessere di suo figlio, si prefisse di portarlo con sé ogni volta. |
वह कालेब के छोटे भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा की शादी उससे करवा दी। Questi perciò gli diede in moglie sua figlia Acsa. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, che celebra matrimoni da più di 35 anni, osserva: “Ho notato che è sempre più comune che sia la sposa a decidere come si svolgeranno la cerimonia e il ricevimento nuziali, mentre lo sposo ha meno voce in capitolo”. |
* यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। * La sua risposta fu: “I figli di questo sistema di cose si sposano e sono dati in matrimonio, ma quelli che sono stati considerati degni di guadagnare quel sistema di cose e la risurrezione dai morti non si sposano né sono dati in matrimonio. |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Dopo la registrazione del matrimonio, Antonio e sua moglie, insieme ai loro sei figli, si battezzarono per simboleggiare la loro dedicazione a Geova. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Grazie a un’autorizzazione del governo potevo celebrare i matrimoni dei fratelli africani, rafforzando così il vincolo del matrimonio cristiano nelle congregazioni. |
मगर शिमशोन ने अपने पिता से कहा, “मेरी शादी उसी से करवा दो, वही मेरे लिए सही रहेगी।” Ma Sansone rispose a suo padre: “Prendimi lei, perché è quella giusta per me”. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Tuttavia, comprendendo che registrare il matrimonio è un requisito scritturale, alcuni hanno lavorato sodo per guadagnare il denaro necessario per le spese legali”. — Romani 13:1, 2; Ebrei 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। La congregazione incoraggerà chiunque contrae un matrimonio consuetudinario a registrare quanto prima la propria unione. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Al fine di nascondere il loro peccato, Davide aveva fatto in modo che il marito di Betsabea morisse per poi sposarla. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di शादी करवाना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.