Tailandese
Cosa significa โยกคลอน in Tailandese?
Qual è il significato della parola โยกคลอน in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare โยกคลอน in Tailandese.
La parola โยกคลอน in Tailandese significa traballare, vacillare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola โยกคลอน
traballareverb |
vacillareverb |
Vedi altri esempi
“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว. “Si eccitano al pensiero di ciò che accadrà la prossima volta che verrà tirata la maniglia di una mangiasoldi”, ha detto il direttore di un casinò. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 ระบบ นั้น ก็ ถูก สั่น คลอน. Tuttavia nel XVI e nel XVII secolo l’ordine stabilito fu scosso. |
แค่อุ้มแกขึ้นมาแล้วโยกนิดหน่อยน่ะ Prendilo e cullalo un po'. |
1862 แม้จะมีความยากลําบากและความปวดร้าวใจ แต่ศรัทธาของพวกเขาไม่สั่นคลอน และศรัทธาของลูกหลานมากมายของพวกเขาไม่สั่นคลอนเช่นกัน Nonostante le difficoltà e le sofferenze, la loro fede non vacillò mai e nemmeno la fede di molti dei loro discendenti. |
แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. Ciascuno di loro ha un compito e dà una mano a sparecchiare e lavare i piatti, il che significa prima attingere l’acqua e scaldarla. |
ขณะ ที่ เรา ศึกษา ด้วย กัน ผม สามารถ เห็น ได้ ว่า ความ เชื่อ มั่น ใน วิวัฒนาการ ของ พวก เขา เริ่ม สั่น คลอน.” Man mano che progredivamo nello studio, vedevo che la loro fiducia nell’evoluzione cominciava a vacillare”. |
เป็น ความ จริง ที่ ว่า ผู้ สอน ที่ มี ประสิทธิภาพ ต้อง มี ความ เชื่อ มั่น ไม่ สั่น คลอน. È vero che un insegnante efficace dovrebbe avere ferme convinzioni. |
(1 โครินท์ 7:28) แต่ ไม่ จําเป็น ที่ ความ ลําบาก เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. (1 Corinti 7:28) Ma non è detto che le tribolazioni, ovvero le difficoltà, indeboliscano un matrimonio. |
ช่อง โหว่ ใน ประมวล กฎหมาย อาญา, ความ ยุ่งยาก ใน การ ใช้ กฎหมาย อย่าง เที่ยงธรรม, และ การ ตัดสิน ที่ น่า สงสัย ของ ศาล ได้ ทํา ให้ ความ ไว้ วางใจ ของ ประชาชน สั่น คลอน อย่าง รุนแรง. Le ambiguità dei codici penali, le difficoltà ad amministrare equamente la giustizia e sentenze discutibili hanno scosso seriamente la fiducia della gente. |
เรา หวนคืน และ ได้รับ โดยการมี “ศรัทธาอันไม่สั่นคลอนใน [พระเจ้าพระเยซูคริสต์], โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ ... มุ่งหน้าด้วยความแน่วแน่ในพระคริสต์, โดยมีความเจิดจ้าอันบริบูรณ์แห่งความหวัง, และความรักต่อพระผู้เป็นเจ้าและต่อมนุษย์ทั้งปวง ... ดื่มด่ําพระวจนะของพระคริสต์, และอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่”3 Torniamo e riceviamo avendo “fede incrollabile [nel Signore Gesù Cristo], confidando interamente” nei Suoi meriti, spingendoci “innanzi con costanza in Cristo, avendo un perfetto fulgore di speranza e amore verso Dio e verso tutti gli uomini [e donne, nutrendoci] abbondantemente della parola di Cristo, e [perseverando] fino alla fine”3. |
(มัดธาย 22:37) ความ ภักดี อย่าง ไม่ สั่น คลอน ที่ พวก เขา มี ต่อ พระ ยะโฮวา ได้ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ฝ่าย ผิด ใน ประเด็น เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์. (Matteo 22:37) La loro incrollabile lealtà a Geova ha dimostrato che nella contesa che riguarda l’integrità dell’uomo Satana ha torto. |
แทบ ทุก คืน ดิฉัน รู้สึก ปีติ ยินดี ใน การ โอบ กอด เด็ก และ โยก ไป มา เพื่อ ให้ ลูก หลับ.” Quasi tutte le sere avevo la gioia di cullare i miei figli tra le braccia e dondolarli per farli addormentare”. |
ผล ก็ คือ ความ มั่น ใจ ของ ผู้ คน ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ สั่น คลอน ไป. Di conseguenza la fiducia della gente nella Bibbia fu scossa. |
ด้วย ความ ขอบพระคุณ สําหรับ การ ช่วยเหลือ ที่ ได้ รับ ดาวิด ประกาศ ถึง ความ หนักแน่น ไม่ สั่น คลอน ของ ความ รัก ที่ ท่าน มี ต่อ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด. Grato di questo, Davide dichiarò che l’amore che nutriva per il suo Liberatore era incrollabile, inamovibile. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วย ศรัทธา อันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Ecco, io vi dico: No; poiché non siete venuti sin qui se non per la parola di Cristo, con fede incrollabile in lui, confidando interamente nei meriti di Colui che è potente nel salvare. |
16 โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ชาย ผู้ มี ความ เชื่อ ที่ ไม่ สั่น คลอน พระ ยะโฮวา ได้ ประทาน คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ “เจ็ด สิบ สัปดาห์.” 16 Mediante il profeta Daniele, uomo di incrollabile fede, Geova aveva pronunciato una profezia che parlava di “settanta settimane”. |
ยึด มั่น กับ การ ประกาศ อย่าง เปิด เผยเกี่ยว กับ ความ หวัง ของ คุณโดย ไม่ สั่น คลอน Mantenete salda la pubblica dichiarazione della vostra speranza senza vacillare |
ทุก วัน นี้ มี แรง กดดัน หลาย อย่าง ทํา ให้ ชีวิต สมรส สั่น คลอน. Oggi il matrimonio è scosso da forze distruttive. |
ดูเถิด, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, ไม่เลย; เพราะท่านมาถึงตรงนี้ไม่ได้นอกจากเป็นไปโดยพระวจนะของพระคริสต์พร้อมด้วยศรัทธาขอันไม่สั่นคลอนในพระองค์, โดยวางใจคอย่างเต็มที่ในคุณงามความดีของพระองค์ผู้ทรงอานุภาพที่จะช่วยให้รอด. Ecco, io vi dico: No; poiché non siete venuti sin qui se non per la parola di Cristo, con bfede incrollabile in lui, cconfidando interamente nei meriti di Colui che è potente nel salvare. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน บัลลังก์ ของ จระเข้ กําลัง สั่น คลอน. Oggi, tuttavia, il trono dei coccodrilli traballa. |
(1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ถ้า อย่าง นั้น เรา ควร อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ที่ จะ แทน ที่ แนว โน้ม เช่น นั้น ใน ตัว เรา ด้วย ความ รัก ที่ ไม่ สั่น คลอน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ด้วย ความ สํานึก บุญคุณ ต่อ สิ่ง สารพัด ที่ พระองค์ และ พระ บุตร ได้ ทรง กระทํา เพื่อ เรา.—1 โยฮัน 4:10, 16. (1 Timoteo 4:8; 6:9, 10) Allora dovremmo pregare Geova con fervore perché ci aiuti a sostituire queste inclinazioni con il profondo amore per lui e la gratitudine per tutto ciò che lui e suo Figlio hanno fatto per noi. — 1 Giovanni 4:10, 16. |
“ความ เชื่อ ของ ดิฉัน สั่น คลอน ภาย หลัง สิบ ปี แห่ง การ รับใช้ เมื่อ เกิด การ โต้ เถียง กัน ขึ้น ใน สถาบัน. “Dopo dieci anni di servizio, la mia fede fu scossa quando nacquero contese all’interno dell’istituto. |
“การ สังหาร หมู่ ได้ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน มาก มาย สั่น คลอน” อานเดร บูโย นิกาย เยซูอิต ชาว เบลเยียม ได้ กล่าว. “I massacri hanno scosso la fede di molti”, ha detto André Bouillot, gesuita belga. |
ขณะที่มันหมุนไปรอบ ๆ แกนสั้น ๆ ของมัน มันยังหมุนรอบแกนยาวอีกด้วย และโยกขึ้นลง Quindi mentre ruota intorno all'asse minore, ruota anche intorno all'asse maggiore, oscillando su e giù. |
เข้าไปล้างมือ แล้วโยกก้นกลับมาให้ไว Torna indietro, lavati le mani e porta quel bel culettino qui. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di โยกคลอน in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.