Hindi
Cosa significa हल चलाना in Hindi?
Qual è il significato della parola हल चलाना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare हल चलाना in Hindi.
La parola हल चलाना in Hindi significa arare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola हल चलाना
arareverb माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Quando i genitori devono correggere i figli, come possono ‘arare’ il loro cuore? |
Vedi altri esempi
मैं ऐसे बछड़े की तरह था जिसे हल चलाने के लिए सधाया नहीं गया। come un vitello non addomesticato. |
सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है। Lo stesso verbo si poteva usare per indicare l’azione di tracciare un solco diritto in un campo. |
24 क्या खेत जोतनेवाला, बीज बोने के लिए पूरे दिन हल चलाता है? 24 Il contadino ara forse tutto il giorno prima di seminare? |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto. |
16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। 16 Geova “ara per seminare” e “scioglie ed erpica il suo suolo”. |
माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Quando i genitori devono correggere i figli, come possono ‘arare’ il loro cuore? |
7 जैसे किसी के हल चलाने पर मिट्टी के ढेले फूटकर बिखर जाते हैं, 7 Come quando si ara e si dissoda la terra, |
शुरुआती दिनों में सैनी लगातार 16 घंटे तक हल चलाते और मजदूरी करते। La serie inizia quando gli restano da scontare 16 mesi. |
१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए। 10 Una volta che abbiamo cominciato ad arare, simbolicamente parlando, dobbiamo andare avanti diritto. |
5 और उन्होंने अपने तंबूओं को लगाया, और भूमि पर हल चलाने, और भवन बनाने लगे; हां, वे परिश्रमी थे, और उन्होंने अत्याधिक परिश्रम किया । 5 E piantarono le tende e cominciarono a coltivare la terra, e cominciarono a costruire degli edifici; sì, erano industriosi e lavoravano assai. |
अगर खेतों में हल चलाने के लिए एक बैल के साथ किसी छोटे और कमज़ोर जानवर को जोता जाए तो हल खींचने में दोनों जानवरों को बहुत तकलीफ होगी। Se si aggiogano insieme due animali molto diversi in quanto a grandezza e forza, entrambi soffriranno. |
21 और ऐसा हुआ कि हम फिर से अपने प्रदेश को लौट आए, और मेरे लोगों ने फिर से अपने जानवरों की देखभाल शुरू कर दी, और अपने खेतों में हल चलाया । 21 E avvenne che tornammo di nuovo nel nostro paese, e il mio popolo cominciò di nuovo a custodire le sue greggi e a coltivare la sua terra. |
25 और जमीन को जोतने के लिए, हल चलाने और रोपने के लिए, काटने औऱ कुदाल चलाने के लिए, और अनाज को भूसे से अलग करने के लिए उन्होंने हर प्रकार के औजार बनाए । 25 E fabbricavano ogni sorta di arnesi per coltivar la terra, sia per arare che per seminare, per zappare e per mietere e anche per trebbiare. |
31 और देखो, उन्होंने राजा नूह के उन याजकों को, उस स्थान पर पाया जिसे वे अमुलोन पुकारते थे, और उन्होंने अमुलोन के प्रदेश पर कब्जा कर लिया और भूमि पर हल चलाने लगे । 31 Ed ecco, avevano trovato quei sacerdoti di re Noè in un luogo che essi chiamavano Amulon; e avevano cominciato a prendere possesso del paese di Amulon e avevano cominciato a coltivare la terra. |
10 तू बैल और गधे को एक जुए में जोतकर हल न चलाना। 10 “Non devi arare con un toro e un asino insieme. |
जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा। Chi mette mano all’aratro e guarda indietro non traccerà un solco diritto. |
25 क्योंकि देखो, ऐसा हुआ कि जब वे हेलाम के प्रदेश, हां, हेलाम शहर में थे, जबकि वे आस-पास की भूमि हल चला रहे थे, तब देखो लमनाइयों की एक सेना प्रदेश की सीमा पर थी । 25 Poiché ecco, avvenne che mentre erano nel paese di Helam, sì, nella città di Helam, mentre coltivavano la terra tutt’attorno, ecco che un esercito di Lamaniti fu ai confini del paese. |
जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। Come il contadino prepara il suolo con l’aratro prima di seminare, così Esdra preparò il suo cuore con le preghiere perché fosse pronto ad accogliere la Parola di Dio. |
21 और ऐसा हुआ कि नफी के लोगों ने भूमि पर हल चलाया, और सब प्रकार की फसल और फल उगाए, और सब प्रकार के पशुओं और पक्षियों को पाला, जैसे बकरियां, और जंगली बकरियां, और बहुत से घोड़े भी । 21 E avvenne che il popolo di Nefi lavorò la terra e acoltivò ogni sorta di cereali e di frutta, e allevava greggi di armenti e mandrie di bestiame di ogni sorta, capre, e stambecchi, e anche molti cavalli. |
सच तो यह है कि यह बात हमारी खातिर लिखी गयी थी, क्योंकि जो आदमी हल चलाता है उसका अनाज पाने की आशा रखना गलत नहीं है और जो आदमी अनाज दाँवता है उसका अनाज में से हिस्सा पाने की आशा रखना गलत नहीं है। È stato scritto proprio per noi, perché l’uomo che ara e l’uomo che trebbia devono farlo con la speranza di ricevere la propria parte. |
इस तरह ‘हल चलाने’ से लड़के के मन की ज़मीन मानो तैयार की गयी। अब उसके लिए यह समझना आसान था कि पड़ोस के लड़के को मारने से वह उस धौंस जमानेवाले बड़े लड़के की तरह गलत काम कर रहा था।—2 शमूएल 12:1-14. Questa ‘aratura’ preparò il suo cuore rendendogli più facile capire che picchiare l’altro bambino era stato un atto di prepotenza ed era sbagliato. — 2 Samuele 12:1-14. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di हल चलाना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.