Hindi
Cosa significa हड्डी टूटना in Hindi?
Qual è il significato della parola हड्डी टूटना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare हड्डी टूटना in Hindi.
La parola हड्डी टूटना in Hindi significa fratturarsi, discontinuità, spezzare, frattura delle ossa, faglia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola हड्डी टूटना
fratturarsi(fracture) |
discontinuità(fracture) |
spezzare(fracture) |
frattura delle ossa(fracture) |
faglia(fracture) |
Vedi altri esempi
अगर किसी की हड्डी टूट जाती या किसी को मोच आ जाती, तो उसे ठीक करना मना था। Questo significa che di Sabato non era permesso curare una frattura o una distorsione. |
एक विशाल सूअर, उसके मांस सड़ की हड्डियां टूट गया और उसे एक राक्षस बना दिया. E'in frantumi le ossa di un gigante cinghiale, marcito sua carne e lo fece un mostro. |
वहाँ पानी गहरा नहीं था, जिस वजह से मेरे गर्दन की जोड़वाली तीन हड्डियाँ टूट गयीं और रीढ़ की हड्डी में भी बहुत चोट आयी। Mi ruppi tre vertebre del collo e subii un grave danno al midollo spinale. |
कुछ समय बाद, होप्नी और पीनहास पलिश्तियों के साथ हुई लड़ाई में मारे गए। यह खबर मिलते ही, एली ज़मीन पर गिर गया और उसकी गर्दन की हड्डी टूट गयी, जिससे वह मर गया। Più tardi Ofni e Fineas muoiono in battaglia contro i filistei, e quando Eli sente cosa è accaduto cade all’indietro, si rompe il collo e muore anche lui. |
यह रास्ता आपने मेरे लिए बनाया, कौन सी हड्डियों को टूटना पड़ा? Il cammino che hai aperto per me, che ossa ha dovuto spezzare? |
जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं। Le ossa fratturate riacquistano la loro forza originale e le fibre formate sui tessuti molli lesionati vengono sostituite da materiali più resistenti. |
ऐसे में अगर माता-पिता की अचानक तबियत खराब हो जाए, उन्हें कोई गंभीर बीमारी हो जाए, या फिर वे फिसलकर गिर जाएँ और उनकी हड्डी टूट जाए, तो हो सकता है बच्चों को अचानक उनसे मिलने आना पड़े। Una caduta, una frattura o comunque un improvviso peggioramento delle condizioni di salute di mamma o di papà potrebbero rendere necessario andare a trovarli prima del previsto. |
लेकिन अगर वह इन बातों को नज़रअंदाज़ करे, तो उसकी किसी माँस-पेशी को चोट पहुँच सकती है, यहाँ तक कि उसकी हड्डी भी टूट सकती है। Altrimenti rischia di procurarsi uno strappo o addirittura una frattura. |
आस्ट्रेलिया का द सन-हॆरल्ड कहता है कि “ओस्टिओपोरोसिस वह बीमारी है जिससे हम दूर रह सकते हैं। हालाँकि काफी हद तक इस बीमारी से बचना मुमकिन है, फिर भी यह अनुमान लगाया गया है कि सन् 2020 तक अस्पतालों के बिस्तरों पर तीन में से एक मरीज़, ऐसी औरत होगी जिसकी हड्डियाँ टूटी हुई होंगी।” “Da oggi entra in vigore un trattato che proibisce l’impiego di bambini soldato, a coronamento di dieci anni di sforzi a livello internazionale per combattere una delle principali cause di violazione dei diritti umani nel mondo”, affermava un comunicato stampa delle Nazioni Unite del 12 febbraio 2002. |
एक खिलाड़ी का, चेहरे की टूटी हड्डी, नुची हुई पुतली, और एक गहरे घाव के लिए उपचार किया गया। Un giocatore dovette ricorrere alle cure dei sanitari per la frattura di un osso facciale, una lesione alla cornea e un taglio. |
बाइबल में नीतिवचन 17:22 कहता है “मन का आनन्द अच्छी औषधि है, परन्तु मन के टूटने से हड्डियां सूख जाती हैं।” In Proverbi 17:22 la Bibbia dice: “Il cuore che è gioioso fa bene come un rimedio, ma lo spirito che è abbattuto secca le ossa”. |
इसके अभाव में हड्डी कमजोर होती हैं व टूट भी सकती हैं। D'altra parte, se il filo è troppo sottile, potrebbe essere troppo debole e rompersi. |
20 फिर 11वें साल के पहले महीने के सातवें दिन यहोवा का यह संदेश मेरे पास पहुँचा: 21 “इंसान के बेटे, मैंने मिस्र के राजा फिरौन का बाज़ू तोड़ दिया है। उसकी टूटी हड्डी को ठीक करने के लिए उस पर पट्टी नहीं बाँधी जाएगी और वह कभी तलवार नहीं उठा सकेगा।” 20 Nell’11o anno, nel 1o mese, il 7o giorno del mese, ricevetti questo messaggio di Geova: 21 “Figlio dell’uomo, ho rotto il braccio del faraone, re d’Egitto; non sarà fasciato perché guarisca né avvolto con bende perché sia abbastanza forte da impugnare la spada”. |
12:10) और भजन 34:20 कहता है: “[परमेश्वर] उसकी हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” 12:10) E Salmo 34:20 dichiara: “[Dio] ne custodisce tutte le ossa; nemmeno uno d’essi è stato rotto”. |
(मत्ती 10:28) दाऊद को भी इस बात का यकीन था जो उसने इन शब्दों में ज़ाहिर किया: “वह [धर्मी की] हड्डी हड्डी की रक्षा करता है; और उन में से एक भी टूटने नहीं पाती।” (Matteo 10:28) Davide espresse una convinzione simile con queste parole: “Custodisce tutte le ossa [del giusto]; nemmeno uno d’essi è stato rotto”. |
इस बीमारी ने उसकी हड्डियों को बहुत ही कमज़ोर बना दिया है, इतना कमज़ोर कि हलके से दबाव से ही वे टूट जाती हैं। Le ossa di chi ne è affetto sono talmente fragili che anche la minima sollecitazione può causare delle fratture. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di हड्डी टूटना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.