Cosa significa důvěrný in Ceco?
Qual è il significato della parola důvěrný in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare důvěrný in Ceco.
La parola důvěrný in Ceco significa confidenziale, di segretezza, profondo, personale, intimo, delicato, profondo, confidenziale, riservato, riservato, confidenziale, in privato, in confidenza, in gran segreto, privato, confidenziale, stretto, intimo, del cuore, ufficioso, segreto, stretto, intimo, intimo, intimo, legato a, stretto, intimo, top secret, intimità, amico intimo, discorso a quattr'occhi, amico fidato, amico intimo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola důvěrný
confidenziale(např. informace) |
di segretezza(tón hlasu) (tono di voce) Důvěrným hlasem mi pošeptal, co se večer chystá. |
profondo, personale, intimo(znalost) Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita. |
delicato
Jedná se o důvěrné informace, takže buďte opatrní, komu je říkáte. Questa è un'informazione delicata, attento a chi la racconti. |
profondo(podrobný) Dan měl důvěrné znalosti daného tématu. Dan aveva una profonda conoscenza dell'argomento. |
confidenziale, riservato(informace) (informazione) Ha passato molte informazioni riservate alla stampa. |
riservato, confidenziale
Questi documenti sono riservati e ti prego di maneggiarli con attenzione. |
in privato, in confidenza, in gran segreto(informace apod.) Per favore tienilo per te, ma sto uscendo con una persona nuova. |
privato, confidenziale(rozhovor apod.) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Si sono appartati per parlare a quattr'occhi. |
stretto, intimo(přítel) (amici) Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento. |
del cuore(informale) Leah sta giocando con il suo amico del cuore. |
ufficioso
Senátor se omluvil za své poznámky učiněné mimo záznam. Il senatore si è scusato per i suoi commenti in via confidenziale. |
segreto
Noviny získaly kopii tajného dokumentu. I giornali hanno avuto una copia del documento segreto. |
stretto, intimo
Jill a já jsme blízcí (or: důvěrní) přátelé. Io e Jill siamo amici per la pelle |
intimo(přítel) (persona, amico) Jen aveva solo pochi amici intimi. |
intimo
Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni. |
legato a(vztah) (figurato: rapporto stretto) Ben a jeho sestra si vždycky byli blízcí. Ben è sempre stato legato a sua sorella. |
stretto, intimo(intimní) Mají důvěrný, romantický vztah. Hanno un rapporto stretto, romantico. |
top secret
La CIA gestisce molte operazioni top secret. Questa è una missione top secret, quindi non fare rumore! |
intimità
Spesso le donne credono che gli uomini abbiano dei problemi con l'intimità. |
amico intimo
Tom è un mio amico intimo. |
discorso a quattr'occhi
|
amico fidato, amico intimo
Dovresti parlarne con un amico fidato. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di důvěrný in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.