Cosa significa cosa in Cinese?
Qual è il significato della parola cosa in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cosa in Cinese.
La parola cosa in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola cosa
Non sono sicuro che cosa sia questo. 我不敢肯定这是个什么东西。 |
(信息) Dimmi una cosa: mi ami? 告诉我一件事：你爱我吗？ |
(个人的) Le mie cose sono in camera da letto. 我的东西在卧室里。 |
Non ha mai fatto una sola cosa per aiutarmi. |
(非确指) Ha detto che sarebbe andato a prendere una cosa in camera sua. 他说他要回房间拿件东西。 |
(请对方重复) Cosa? Non ti sento. 你说什么? 我听不见。 |
(疑问代词) Che cosa vuoi mangiare? 您想吃什么？ |
(表示惊讶) Che cosa?! Non l'avrai fatto per davvero? 不会吧！你不会真干了那种事吧？ |
Che t'importa? 你在意哪些方面？ |
(指身体健康) Che cosa ti fa male? È il rene? 哪个部位疼？肾区吗？ |
Cos'è quello? 那是什么？ |
(重要性) Cosa importa? 有什么关系？ |
(请对方说明) Come? Che cosa hai detto? |
|
(泛指) Cerchiamo qualcosa da mangiare. 我们在找吃的。 |
(特指，不言明的) C'è qualcosa che mi dà fastidio. 有件事情困扰着我。 |
(关系代词) La cosa che mi sorprende è che il cane trovava sempre la strada di casa. 让我惊讶的是狗总是能找到回家的路。 |
(语气词，多用于口语，表疑问) Prego? Sta parlando con me? |
他看到你时说的第一句话是什么？ |
(siciliana) (西西里岛的犯罪组织) |
Tutto è andato storto. 一切都乱套了。 |
(persona) |
Serve qualcosa di alcolico a questa festa. 这次聚会我们需要准备一些酒。 |
(cosa da poco) (比喻，非正式用语) La guerra non è uno scherzo. 战争可不是小事。 |
Grazie per avermi invitato alla partita, ma il calcio non è proprio la mia passione. 谢谢你邀请我参加比赛，但是足球并非我的兴趣所在。 |
(figurato) La morale di questo disastro è che dobbiamo sempre essere preparati. |
|
Se non hai niente da ascoltare, ho la cosa giusta per te: questo splendido disco nuovo di musica jazz. |
Sono in dubbio su quale invito accettare. |
(poco importante) |
Comunque tu scelga è lo stesso. 无论你怎么选择，结果都一样。 |
Ero di fronte a un dilemma se vederla di nuovo oppure no. |
|
Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
(非正式用语) L'avevo mandato a fare la spesa e mi è tornato con un televisore nuovo e Dio sa cos'altro. |
|
Qualunque cosa succeda resterò sempre allegro. |
Tra le sue priorità, l'istruzione del figlio viene prima di tutto. |
|
|
Così sei incinta. Avrei detto lo stesso. 所以，你怀孕了。和我想的一样。 |
"Qual'è il problema?" "Oh, è cosa da niente." |
(用于直接进入结论时) Una cosa tira l'altra e adesso è incinta. |
Ciao ragazzi, come va? |
Vivere in Canada è tutt'altra cosa rispetto a come è abituata a Haiti. 在加拿大的生活和她从前在海地的生活大相径庭。 |
Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione. |
|
Sara sembrava triste, così le ho chiesto: "Che succede?" |
|
|
(colloquiale) Se vuoi rovinarti la vita abbandonando la scuola, a me che cosa me ne frega? |
Con questa gente al comando chissà che cosa ci aspetta? |
|
(非正式用语，用于宣布某消息前) Indovina!? Ho avuto il lavoro! |
(非正式用语) Cosa mai credi di ottenere venendo qui a urlarmi addosso? |
(ironico) |
(表示震惊或不快) |
|
(persona) Alla fine della storia si scopre che il ragazzo e il suo gemello sono la stessa identica persona! |
La cosa migliore è contattare direttamente gli organizzatori e chiedere se hanno ancora dei biglietti. |
Per le matricole la novità della vita universitaria si è affievolita presto. 大一新生们初到大学的新鲜感很快就消退了。 |
Ti insegnerò come preparare i biscotti; è una sciocchezza! |
(informale: fatto importante) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 凯文安慰贝蒂说她无法陪他去毕业舞会不能什么大事，他会请丽莎代替。 |
(俚语) |
|
(俚语) |
(非正式用语) |
So che questa è una cosa improbabile, ma non è che avresti un cacciavite da prestarmi? |
La cosa più importante nelle corse di cavalli o nei giochi di carte è saper calcolare le probabilità. Abbiamo fatto un incidente con la macchina, ma la cosa principale è che stiamo tutti bene. |
L'epidemia di meningite è una cosa seria per i funzionari sanitari. |
Devo parlare subito con il presidente: è una questione molto importante! |
|
(informale) È una cosa seria schiacciarsi le dita nella portiera dell'auto. |
Ovviamente la cosa giusta da fare sarebbe confessare. |
(un'inezia) |
|
Hai mangiato l'ultima fetta di torta; e un'altra cosa: non c'è più pane, ti sei mangiato anche quello? Un'altra cosa che mi dà fastidio è che fuma a tavola. |
Tra il personale era risaputo che Bill aveva problemi con l'alcool. Galileo fu perseguitato per averlo detto nel XVII secolo, ma oggi è cosa nota che la Terra gira intorno al Sole. |
Sei sano e salvo e questa è la cosa importante. |
(非正式用语) La dama è roba da bambini, giochiamo a scacchi! |
|
L'undici settembre è stata una cosa terribile! |
|
(非正式用语) L'amore è una cosa meravigliosa. Essere pagati per svolgere un lavoro che piace è una cosa meravigliosa. |
(比喻义) Essere in pensione è senz'altro un'esperienza del tutto nuova, bisogna abituarsi a tante cose. |
Dobbiamo fare di tutto per fermare il riscaldamento globale. |
|
Mentre ero per strada, mi è successa una cosa divertentissima. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di cosa in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.