Tailandese
Cosa significa แจกัน in Tailandese?
Qual è il significato della parola แจกัน in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare แจกัน in Tailandese.
La parola แจกัน in Tailandese significa vaso, fioriera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola แจกัน
vasonoun (contenitore aperto) ฉันเห็นดอกไม้หายากอยู่ในแจกัน Vedo un fiore raro nel vaso. |
fiorieranoun |
Vedi altri esempi
คน อื่น ๆ ขโมย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง เช่น แจกัน, ที่ เขี่ย บุหรี่, กระทั่ง กระดาษ ชําระ และ น้ําตาล! Vasi, portacenere, asciugamani, addirittura carta igienica e zucchero! |
ผู้ชายที่ไม่เคยแยกแยะความแตกต่างระหว่างถ้วยชากับแจกันได้ Un ragazzo che non sa nemmeno distinguere tra un servito da thè ed un vaso. |
มันมีต้นไม้ทรงแจกัน จริงๆด้วย อัศจรรย์จริงๆ Ci sono davvero alberi a forma di bottiglia! |
แจกันนี้มีค่า.. 6 ล้านเหรียญ Questo vaso vale sei milioni di dollari. |
คุณ ถาม เขา เสียง แข็ง ว่า “ลูก ทํา แจกัน แตก ใช่ ไหม?” “Hai rotto tu il vaso?”, chiedete in tono severo. |
ต้น หนึ่ง ใน สวน พฤกษชาติ โบกอร์ สูง ถึง 2.5 เมตร และ งอก ขึ้น จาก กาบ หุ้ม ช่อ ดอก รูป แจกัน ขนาด ใหญ่ ที่ มี ลักษณะ เป็น จีบ ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 8.5 ฟุต. Un esemplare nel Giardino Botanico di Bogor ha raggiunto i 2 metri e mezzo d’altezza: l’infiorescenza (spadice) spuntava da un’enorme spata imbutiforme pieghettata del diametro di 2 metri e 60 centimetri. |
ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”. |
เฉก เช่น แจกัน ที่ มี ค่า ความ ไว้ วางใจ แตก ร้าว ง่าย แต่ ซ่อมแซม ยาก. La fiducia è come un vaso prezioso: facile da infrangere ma difficile da aggiustare. |
เช่น เดียว กับ ที่ แจกัน อัน ล้ํา ค่า คง แตก เป็น เสี่ยง ๆ หาก ตก กระแทก พื้น สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ยิ่ง ก็ อาจ แตก สลาย ได้ เพราะ การ โกหก. Come un vaso a cui tenete molto può rompersi se viene fatto cadere, così una preziosa relazione può essere rovinata dalla menzogna. |
(บทเพลง สรรเสริญ 145:10, ล. ม.) ราชกิจ ของ พระเจ้า ใน ด้าน การ สร้าง สรรค์ “สรรเสริญ” พระองค์ เช่น เดียว กัน กับ บ้าน ที่ ได้ รับ การ สร้าง อย่าง ดี ก็ ทํา ให้ ผู้ สร้าง บ้าน มี ชื่อเสียง และ แจกัน ใบ งาม บ่ง บอก ว่า ช่าง ปั้น มี ฝีมือ. (Salmo 145:10) Le opere creative di Dio lo ‘lodano’, proprio come una casa ben costruita fa onore al suo costruttore e un bel vaso fa onore all’abile vasaio. |
ที่ นั่น มี แจกัน, ชุด ถ้วย น้ํา ชา, และ ภาชนะ ชนิด อื่น ๆ ให้ ชม—ทั้ง แบบ ที่ ผลิต ด้วย มือ โดย ช่าง ปั้น ใน ท้องถิ่น หรือ ผลิต ใน โรง งาน. Sono esposti vasi, servizi da tè e recipienti di altro genere: sia fatti a mano dai vasai del posto che nelle fabbriche. |
แจกันนั่นไม่ได้น่าเกลียดนะ Questo vaso non e'stupido. |
ก็แค่แจกันใบเดียว È solo un vaso. |
แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. Anche se oggi esistono migliaia di iscrizioni etrusche — su lapidi, vasi e sarcofagi di alabastro — esse contengono relativamente poco testo, per cui sono di scarso aiuto nello spiegare l’origine e il significato delle parole etrusche. |
วัตถุ โบราณ ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ชิ้น หนึ่ง เท่า ที่ รู้ จัก กัน ซึ่ง แสดง ว่า มนุษย์ ชื่น ชอบ ถั่ว ลิสง ก็ คือ แจกัน ยุค ก่อน โคลัมบัส ซึ่ง ถูก ค้น พบ ที่ เปรู. Uno dei primi manufatti conosciuti che testimonia l’apprezzamento dell’uomo per questo frutto è un vaso precolombiano rinvenuto in Perú. |
มันจะเป็นเหมือนแจกันทองแดงวางตะแคง Assomigliarebbe ad un vaso di rame rigirato. |
ผลไม้, แจกัน, ผีเสื้อ, นก, และ ภูมิ ประเทศ เป็น เพียง ผล งาน บาง อย่าง ที่ ช่าง ศิลป์ ผู้ มี จินตนาการ ได้ สร้าง สรรค์ ขึ้น ด้วย เทคนิค ดัง กล่าว. Il loro repertorio comprende magistrali rappresentazioni di farfalle e uccelli, frutta, vasi e paesaggi. |
(ยิระมะยา 18:4) เช่น เดียว กับ ช่าง ปั้น หม้อ ที่ ชํานาญ สามารถ ปั้น ก้อน ดิน เหนียว ให้ เป็น แจกัน ที่ สวย งาม พระ ยะโฮวา ก็ ทรง สามารถ ปั้น แต่ง หรือ จัด การ ให้ สิ่ง ต่าง ๆ สําเร็จ ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์.—เอเฟโซ 1:11. (Geremia 18:4) Come un abile vasaio può modellare una massa di argilla facendone un bel vaso, Geova può modellare, o guidare, le cose in modo da adempiere la sua volontà. — Efesini 1:11. |
ฟองน้ํา อาจ ดู คล้าย นิ้ว มือ เรียว ๆ, ถัง ไม้ อ้วน ๆ, พรม แบน ๆ, พัด ที่ วิจิตร บรรจง, และ แม้ แต่ แจกัน แก้ว เจียระไน ที่ ละเอียด ประณีต—ที่ กล่าว มา นี้ เป็น เพียง ไม่ กี่ แบบ เท่า นั้น. Le spugne possono assomigliare a dita affusolate, barilotti panciuti, tappeti distesi, eleganti ventagli e perfino a delicati vasi di cristallo, per menzionare solo qualche forma. |
ลองคิดดูซิว่าพวกเขาจะพูดยังไงเดี่ยวกับแจกัน. Pensate a cosa diranno i vostri ospiti del miscelatore e del vaso. |
แอบเข้ามาในแฟลต ชนแจกันล้ม... Qualcun altro si e'introdotto nell'appartamento e ha rovesciato il vaso, proprio come ho fatto io. |
แจกัน ดั้งเดิม สมัย ศตวรรษ ที่ 12 Originale del XII secolo |
คริส บอก ว่า “ครอบครัว ของ ผม เป็น เหมือน แจกัน ที่ แตก กระจาย และ ได้ รับ การ ติด กาว เข้า ด้วย กัน อีก. “La nostra famiglia è come un vaso andato in frantumi i cui pezzi sono stati incollati insieme”, dice Chris. |
เด็กหญิงตัวน้อยเล่นกับตุ๊กตาแอมะซอน และแอมะซอน ถูกพบได้มาก ในงานวาดลงสีแจกันของกรีก Le bambine giocavano con bambole amazzoni e le Amazzoni erano tra i soggetti preferiti dipinti sui vasi greci. |
ฉันเอาไปใส่แจกันก่อนนะ Vado a metterli nell'acqua. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di แจกัน in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.