Cosa significa आवाज देना in Hindi?
Qual è il significato della parola आवाज देना in Hindi? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare आवाज देना in Hindi.
La parola आवाज देना in Hindi significa strillo, ululare, piangere, grido, proclamare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola आवाज देना
strillo(cry) |
ululare(cry) |
piangere(cry) |
grido(cry) |
proclamare(cry) |
Vedi altri esempi
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Con il tempo la coscienza potrebbe diventare insensibile. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Tramite Isaia, Geova dice a gran voce a Sion, la sua diletta città: “Destati, destati, rivestiti della tua forza, o Sion! |
क्रिश्चियन बेल ने अपनी आवाज़ देने से मना कर दिया, इसलिए गिदोन एमेरी ने जॉन कॉनर के चरित्र के लिए आवाज़ दी। Christian Bale rifiutò di prestare la sua voce, quindi Gideon Emery doppiò il personaggio di John Connor. |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Anzi, estende loro l’invito finché non si dimostrano del tutto irrecuperabili. |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Ma una donna saggia gridò dalla città: “Ascoltate, ascoltate! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। I genitori lo sanno: quando è ora di smettere di giocare e di rientrare in casa chiamano i figli a voce alta. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Allora Dio ascoltò la voce del ragazzo,+ e l’angelo di Dio chiamò Àgar dai cieli e le disse:+ “Che c’è, Àgar? |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। L’agnello chiese aiuto, la madre fece altrettanto, e il pastore, avvisato, venne subito in suo soccorso. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Ma Paolo gridò: “Non farti del male, poiché siamo tutti qui!” |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Ora, grazie allo studio della Bibbia, si fa sentire ogni volta che sono tentato di agire disonestamente, anche nelle piccole cose. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Robert, menzionato prima, ricorda: “A volte leggevamo brani biblici avvicendandoci nel leggere le varie ‘voci’ che ci erano state assegnate”. |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Voi sentivate il suono delle parole, ma non vedevate alcuna figura:+ c’era solo una voce. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, ‘A Rama+ si sente una voce, lamento e amaro pianto: |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Una voce infatti diffonde la notizia da Dan+ |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Durante il viaggio, nei vagoni ferroviari si sentivano cantare con fervore i cantici. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Molti tolgono l’audio quando c’è la pubblicità. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Improvvisamente una luce penetra nell’oscurità e Geova grida: “Sorgi, o donna, spandi luce, poiché la tua luce è venuta e su di te ha rifulso la medesima gloria di Geova”. |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Non c’è bisogno di aspettare che una voce dal mondo soprannaturale ci parli nella notte. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Il crepitio del fuoco era sovrastato da risa e cantici, cantati a quattro voci. |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। Bet-Èzel farà lamento, e non ti concederà più il suo aiuto. |
Impariamo Hindi
Quindi ora che sai di più sul significato di आवाज देना in Hindi, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Hindi.
Parole aggiornate di Hindi
Conosci Hindi
L'hindi è una delle due lingue ufficiali del governo indiano, insieme all'inglese. Hindi, scritto nella sceneggiatura di Devanagari. L'hindi è anche una delle 22 lingue della Repubblica dell'India. Essendo una lingua diversificata, l'hindi è la quarta lingua più parlata al mondo, dopo cinese, spagnolo e inglese.