Sænska
Hvað þýðir virka í Sænska?
Hver er merking orðsins virka í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota virka í Sænska.
Orðið virka í Sænska þýðir hekla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins virka
heklaverb Ändå lyckas hon göra lite hushållsarbete och tycker om att virka. Þó tekst henni að vinna sum húsverkin og hefur gaman af að hekla. |
Sjá fleiri dæmi
Men en snickare under det första århundradet kunde knappast gå till en brädgård eller något byggvaruhus och köpa färdigkapat virke. En smiður á fyrstu öldinni gat ekki skroppið í næstu timbur- eða byggingarvöruverslun og náð í smíðatimbur sem sagað hafði verið eftir máli. |
Alldeles intill stod Noa bredvid en hög virke. Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. |
Visa mig vad det är för virke i dig. Sũndu mér úr hverju ūú ert gerđur! |
Ska du virka en kudde och skicka den till hennes mamma? Saumađu ūetta í púđaver og sendu mömmu henni ūađ. |
Virkade din mamma det på ett örngott? Heklađi mamma ūín ūađ á púđa? |
Han säger att Nehemja får fara och hjälper honom att få virke till byggnadsarbetet. Hann gefur Nehemía fararleyfi og hjálpar honum að útvega timbur til að nota við endurbygginguna. |
Längre fram skänkte ett skogsbolag virke till nya skolor, men det tragiska var att praktiskt taget inga barn finns kvar där som kan gå i skola. Timburframleiðandi gaf síðar timbur til að reisa mætti nýja skóla, en það virkaði eins og hálfgerð kaldhæðni því að það voru varla nokkur börn eftir til að sækja skóla. |
De kom bland annat fram till följande: Under de 50 senaste åren har de växande behoven av mat, vatten, virke, fibrer och bränslen orsakat snabbare och djupare förändringar i jordens ekosystem än någonsin tidigare, något som frestat hårt på jordens förmåga att sörja för framtida generationer. Af helstu niðurstöðum skýrsluhöfunda má nefna eftirfarandi: Síðastliðna hálfa öld hefur aukin eftirspurn eftir matvælum, ferskvatni, timbri, trefjum og eldsneyti valdið áður óþekktum breytingum á vistkerfum jarðar. Komið er að þolmörkum jarðar að framfleyta komandi kynslóðum. |
Varför visar du inte dina vänner vilket virke du är gjord av? Því sýnirðu ekki vinum þínum úr hverju þú en gerður? |
Själv gillar jag att virka. Persķnulega finnst mér fjķlublár fallegri! |
Pappa tyckte visserligen om tanken på att jag skulle jobba tillsammans med honom i familjeföretaget och hyvla virke, men både han och mamma uppmuntrade mig att börja i heltidstjänsten och stödde mitt beslut att flytta. Þótt pabbi væri ánægður að hafa mig með sér í fjölskyldufyrirtækinu við að vinna timbur hvöttu þau mamma mig eindregið til að gerast boðberi í fullu starfi og studdu mig til fararinnar. |
I verktygslådan fanns också en lodmall (4), en mätstav (5), en hyvel med ett justerbart järnblad för att planhyvla virke (6) och en yxa (7) för att fälla träd. Í verkfærakistunni mátti einnig finna hallamál (4), mælistiku (5), hefil með beittu, stillanlegu blaði til að hefla viðinn (6) og öxi (7) til að fella tré. |
Ändå lyckas hon göra lite hushållsarbete och tycker om att virka. Þó tekst henni að vinna sum húsverkin og hefur gaman af að hekla. |
(Daniel 4:10–12) Nebukadnessar uppges ha varit förtjust i de stora cedrarna på Libanon. Han for dit för att se dem och lät föra några till Babylon som virke. (Daníel 4: 10-12) Sagt er að Nebúkadnesar hafi haldið mikið upp á hin stóru sedrustré í Líbanon. Hann hafi jafnvel farið þangað til að sjá þau og flutt einhver þeirra til Babýlonar til smíða. |
Använd halsduken jag virkade för att torka blodet! Notađu klútinn frá mér til ađ ūurrka upp blķđiđ! |
Visa mig... vad det är för virke i dig Sýndu mér úr hverju þú ert gerður! |
* Dessa starka byggnadsverk reste sig antagligen majestätiskt över omkringliggande skjul, ruckel och marknadsstånd av grovt tillyxat virke och täckta med halmtak. * Þessar varanlegu og tígulegu byggingar gnæfðu sennilega yfir kofa, hreysi og sölubása úr grófgerðri trégrind með stráþaki. |
Vi behöver allt virke vi kan hitta. Við þurfum að safna miklum eldivið. |
Han tänkte efter en stund och svarade sedan diplomatiskt: ”Jo, jag tror att det här är det bästa virke jag någonsin ätit.” Hann hugsaði sig um stundarkorn og kom síðan með sniðugt svar: „Þetta er nú eiginlega besta spýta sem ég hef smakkað.“ |
Pappa köpte ruttet virke från en gammal filmdekor och byggde hus av det. Pabbi keypti fúatimbur og gamlar kvikmyndaleikmyndir af Mack Sennett og byggði hús úr því. |
Stickar, virkar, broderar eller syr du? Sumar húsmæður nota þann tíma til að sauma út, hekla eða prjóna. |
Ett träd kan innehålla tillräckligt med virke för att bygga 50 sexrumshus. Úr einu tré myndi fást nægilegt timbur í 50 sex herbergja hús. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu virka í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.