Hvað þýðir vemodig í Sænska?
Hver er merking orðsins vemodig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vemodig í Sænska.
Orðið vemodig í Sænska þýðir hryggur, angurvær, löngunarfullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vemodig
hrygguradjective |
angurværadjective |
löngunarfulluradjective |
Sjá fleiri dæmi
Till och med våra allra svåraste prövningar tillför rika, vemodiga toner och teman som berör. Jafnvel okkar mestu áskoranir okkar munu þá bæta okkur sterkum, angurværum tónum og áhrifaríkum stefum. |
I morse vaknadejag för första gången i mitt liv utan att känna...... vemod Þetta er fyrsti morgunninn sem ég minnist þess að hafa ekki opnað augun og fundist ég vera...... dapur |
" Grete, kom till oss för ett ögonblick ", sade fru Samsa med ett vemodigt leende, och " Grete, koma inn í okkur um stund, " sagði frú Samsa með depurð bros og |
Stabiliseringsskedet: Vemodiga och nostalgiska tankar; mer lustbetonade minnen av den döde, ibland med humoristiska inslag. Þegar jafnvægi er að nást á ný: Dapurleiki með þrá eftir því sem áður var; fleiri ánægjulegar minningar um hinn látna, jafnvel með keim af kímni. |
Hur det än var kan man inte låta bli att undra om Daniel tyckte att det kändes lite vemodigt, när hans landsmän gav sig av till Juda. En hvað sem því líður er ekki óeðlilegt að velta fyrir sér hvort Daníel hafi ekki þráð að fara heim til Júda með löndum sínum. |
Jag läste på nytt broschyren, och på sidan 9, i rutan ’Sorgearbetet’, lade jag märke till att stabiliseringsskedet är förenat med vemodiga och nostalgiska tankar. Ég fór aftur yfir bæklinginn og á bls. 9, í rammagreininni „Sorgarferlið,“ tók ég eftir því að tímabundinn dapurleiki og þrá eftir því sem áður var er undanfari þess að maður nái jafnvægi á ný. |
Misär, vemod, tro förlust, inga anledningar att leva. Eymd, Sorg, Vonbrigđi... engin ástæđa til ađ lifa. |
Årsdagar, fotografier och souvenirer kan väcka vemodiga minnen. Brúðkaups- eða dánarafmæli, myndir og minjagripir geta kallað fram minningar sem gera okkur döpur. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vemodig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.