Sænska
Hvað þýðir utseende í Sænska?
Hver er merking orðsins utseende í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utseende í Sænska.
Orðið utseende í Sænska þýðir líta, vaxtarlag, yfirbragð, útlit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins utseende
lítaverb |
vaxtarlagnoun |
yfirbragðnoun Uppträdande eller utseende som är enkelt, anspråkslöst och sedesamt. Framkoma eða yfirbragð sem er auðmjúkt, öfgalaust, og siðsamlegt. |
útlitnoun Herdar måste känna hjordens utseende och vara uppmärksamma på eventuella osunda tendenser inom församlingen. Hirðar verða að þekkja útlit hjarðarinnar og hafa augun opin fyrir óheilnæmri þróun eða stefnu í söfnuðinum. |
Sjá fleiri dæmi
Och därtill, då han fann sig till utseende och väsen såsom en människa, ödmjukade han sig och blev lydig ända till döden, ja, döden på en tortyrpåle.” Hann kom fram sem maður, lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi [„kvalastaur,“ NW].“ |
Tjejer avskyr mitt utseende. Ūær ūola ekki á mér fésiđ. |
I tatter'd ogräs, med överväldigande ögonbryn, utgallring av simples, magra var hans utseende, Í tatter'd illgresi, með yfirþyrmandi Brows, Culling af simples; meager var útlit hans, |
Kände ni honom till utseende och namn? Þekktirðu hann í sjón og með nafni? |
En balanserad syn på sitt utseende kan vara skillnaden mellan att känna sig lycklig och att känna sig miserabel. Heilbrigt viðhorf til útlits og fegurðar getur skipt sköpum um hvort maður er hamingjusamur eða ekki. |
Vid dessa tillfällen var det inte hans personliga utseende som gjorde att de kände igen honom, utan något som han sade eller gjorde. — Johannes 20:14—16; 21:6, 7; Lukas 24:30, 31. Það var þá ekki útlit hans sem þeir þekktu hann á, heldur orð eða athafnir. — Jóhannes 20:14-16; 21:6, 7; Lúkas 24:30, 31. |
”En kvinna med vackert utseende” „Þú ert kona fríð sýnum“ |
”Dörrar öppnas snabbt till arbetsmöjligheter tack vare deras erfarenhet, studievanor, utseende och rena uppträdande”, säger han. „Dyr opnast þeim og atvinnutækifæri gefast fljótt vegna reynslu þeirra, námsvenja, útlits og framkomu,“ segir hann. |
SJUKSKÖTERSKA Se var hon kommer från otrevligt bemötande med glada utseende. HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Sjá þar sem hún kemur frá shrift með gleðileg útlit. |
Liksom andra kan se detaljer i vårt utseende som vi själva inte kan — en uppvikt krage eller en slips som sitter snett — så kan de också se detaljer i vår personlighet som vi själva inte ser. Á sama hátt og sumir geta séð útlitsatriði hjá okkur sem við sjáum ekki — uppbrettan kraga, skakkt bindi — eins geta þeir séð ýmsar hliðar á persónuleika okkar sem við ekki sjáum. |
10 Enligt den inskjutna satsen i vers 14 säger Jesaja: ”Så vanställt var hans utseende, som ingen annan mans, och så vanställd hans ståtliga gestalt, som ingen av människornas söners.” 10 Innskotssetningin í 14. versinu hljóðar þannig: „Svo afskræmd var ásýnd hans framar en nokkurs manns og mynd hans framar en nokkurs af mannanna sonum.“ |
Hon gillade inte mitt utseende, och proppade in munkar i snacklådan. Sagđi ađ sér litist ekki á mig og trķđ kleinuhringjum niđur í trantinn á sér. |
Du har samma utseende i ögonen Om din far var. Ūú setur upp sama svipinn og pabbi ūinn. |
Utan tvivel kan ditt utseende påverka hur du ser på dig själv – och hur du blir behandlad av andra. Það er engin spurning að útlitið getur haft áhrif á það hvernig maður lítur á sjálfan sig — og hvernig aðrir koma fram við mann. |
16:31) Ja, om en trogen kristen har blivit gråhårig eller vithårig, är ett sådant moget utseende något vackert i Guds ögon. 16:31) Já, grátt og hvítt hár þjóna Guðs er merki um þroska og er fallegt í augum hans. |
De äldste har framför allt ett ansvar att visa intresse för medtroende, för det heter ju i ett ordspråk: ”Du bör med visshet känna din småboskapshjords utseende.” Einkum er öldungunum skylt að sýna trúbræðrum sínum umhyggju því að orðskviður segir: „Haf nákvæmar gætur á útliti sauða þinna.“ |
Utseende Fegurð |
Trollen kunde variera högst avsevärt både i storlek, utseende och lynne. Henni svipar mest til gulllóu í stærð og útliti. |
Normalt utseende. Venjulegt andlit. |
Ni vet hur man tyder himlens utseende, men tidernas tecken förmår ni inte tyda.” Útlit loftsins kunnið þér að ráða, en ekki tákn tímanna.“ |
Vad skall jag göra om jag är missnöjd med mitt utseende? Hvað ef mér líkar ekki útlit mitt? |
Hans utseende förbättrades avsevärt, och hans familj förenades. Viðmótið og útlitið batnaði til muna og fjölskyldan sameinaðist. |
Men Jehova sade: ”Se inte på hans utseende och på hans höga växt, för jag har förkastat honom. En Jehóva sagði: „Lít þú ekki á skapnað hans og háan vöxt því að ég hefi hafnað honum. |
Vi har jobbat hårt med att uppdatera Gmail med ett nytt utseende och jag är glad över att kunna berätta om några av de största förbättringarna. Við höfum unnið hörðum höndum að því að uppfæra Gmail með nýju útliti og það er mér mikil ánægja að deila með ykkur sumum af stærstu endurbótunum. |
I fråga om utseende och klädedräkt önskar en man normalt sett se ut som en man och en kvinna se ut som en kvinna. Venjulega vill karlmaður líkjast karlmanni og kona konu í útliti og klæðaburði. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utseende í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.