Sænska
Hvað þýðir utfärda í Sænska?
Hver er merking orðsins utfärda í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utfärda í Sænska.
Orðið utfärda í Sænska þýðir gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins utfärda
gefaverb |
Sjá fleiri dæmi
CDC har utfärdat rekommendationer om försiktighetsåtgärder för sjukhus- och laboratoriepersonal, även om man hävdar att överföring av AIDS-smitta ”genom tillfällig kontakt inte verkar sannolik”. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
Kyrkornas världsråd utfärdade en deklaration med anledning av det Internationella Fredsåret och kräver att kärnvapennedrustningen börjar omedelbart. Heimskirkjuráðið gaf út yfirlýsingu varðandi hið alþjóðlega friðarár og hvatti til þess að hafin yrði kjarnorkuafvopnun þegar í stað. |
År 1252 utfärdade påven Innocentius IV sin bulla Ad exstirpanda, i vilken han officiellt gav sitt bemyndigande åt bruket av tortyr i inkvisitionens kyrkliga domstolar. Árið 1252 gaf Innosentíus páfi IV út páfabréf sitt Ad exstirpanda þar sem hann heimilaði opinberlega að pyndingum væri beitt við hina kirkjulegu dómstóla rannsóknarréttarins. |
Under den här uppenbarelseprocessen lades en föreslagen text fram för första presidentskapet, som tillser och utfärdar kyrkans undervisning och lära. Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar. |
På tillskyndan av kardinalen av Lothringen utfärdade kung Henrik II, som hade efterträtt sin far, Frans I, på Frankrikes tron, ediktet i Écouen i juni 1559. Að undirlagi Karls kardínála í Lorraine gaf Hinrik konungur 2., sem tekið hafði við af föður sínum, Frans 1., út Écouen-tilskipunina í júní árið 1559. |
Det var ingen tillfällighet att kejsaren utfärdade sin förordning nu. Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. |
I februari 1752 utfärdade myndigheterna exportförbud för väderkvarnar. Í febrúar 1752 settu stjórnvöld útflutningsbann á vindmyllur. |
Men den 7 maj 1918 utfärdades häktningsorder mot åtta medlemmar av styrelsen för Watch Tower Bible and Tract Society och dess redaktionspersonal, däribland mot presidenten, J. En þann 7. maí 1918 var gefin út handtökuskipun á hendur átta bræðrum í stjórn og ritstjórn Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn, þeirra á meðal forsetanum, J. |
Därför att de har måst utöva sin heliga tjänst på ett besvärligt distrikt eller trots olika svårigheter, däribland förbud utfärdade av landets regering. Vegna þess að þeir hafa þurft að inna sína heilögu þjónustu af hendi í erfiðu starfssvæði eða andspænis margvíslegum erfiðleikum, þar á meðal opinberu banni stjórnvalda. |
Drygt 300 klimatexperter från hela världen utfärdade i maj 1990 en varning om att jordens medeltemperatur kommer att stiga med 2 grader under de närmast följande 35 åren och med 6 grader fram till slutet av nästa århundrade, om man inte kan vända trenden. Til dæmis létu yfir 300 loftslagsfræðingar úr öllum heimshornum frá sér fara aðvörun í maí árið 1990 um að meðalhitastig jarðar muni hækka um tvær gráður næstu 35 árin og 6 gráður fyrir lok næstu aldar, ef menn gera ekkert til að snúa þróuninni við. |
Darius kunde inte göra något alls för att ändra ”medernas och persernas lag” — inte ens de lagar som han själv hade utfärdat! Daríus gat hins vegar ekki breytt ‚lögum Meda og Persa‘ — ekki einu sinni lögum sem hann sjálfur setti. |
Den romerske kejsaren Diocletianus utfärdade år 303 v.t. ett dekret om att förstöra de kristnas mötesplatser och bränna upp deras skrifter. Árið 303 e.Kr. gaf Díókletíanus, keisari Rómaveldis, út þá tilskipun að brenna skyldi Biblíuna og rífa hús þar sem kristnir menn héldu samkomur. |
Sedan gav kungen denna stränga varning: ”Jag utfärdar härmed en befallning, att i varje folk, folkgrupp eller språk skall den som säger något som helst orätt mot Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud huggas i stycken, och hans hus skall göras till ett allmänt avträde, eftersom det inte finns någon annan gud som är i stånd att befria som denne.” Síðan bætir hann við þessari alvarlegu viðvörun: „Nú gef ég út þá skipun, að hver sá, hverrar þjóðar, hvers lands og hverrar tungu sem er, er mælir lastmæli gegn Guði þeirra Sadraks, Mesaks og Abed-Negós, sá skal höggvinn verða sundur og hús hans gjört að sorphaug, því að enginn annar guð er til, sem eins getur frelsað og hann.“ |
De gav också Cyrus’ efterträdare, Artaxerxes, en felaktig bild av situationen, och denne utfärdade ett förbud mot tempelbygget. Þeir rangfærðu líka stöðuna fyrir Artaxerxesi (Artahsasta), arftaka Kýrusar, sem bannaði musterisbygginguna. |
Utredare och statspolisen har utfärdat en efterlysning på Jonah King för mordet på ett ungt par i Laughlin, Colorado. Rannsķknarmenn ásamt lögreglu í Colorado hafa lũst eftir Jonah King í tengslum viđ morđ á ungu pari í Loveland, Colorado. |
En internationell arresteringsorder är utfärdad. Alūjķđleg handtökuskipun verđur gefin út á hana bráđlega. |
När Origenes var 17 år, utfärdade den romerske kejsaren ett edikt som gjorde det brottsligt att konvertera. Þegar Origenes var 17 ára gaf Rómarkeisari út opinbera tilskipun þess efnis að það væri glæpur að skipta um trú. |
För att garantera övriga euroområdets finansiella stabilitet, beslutade euroområdets finansministrar inom rådet för ekonomiska och finansiella frågor den 9 maj 2010 att inrätta EFSF, med möjlighet att utfärda obligationer motsvarande 440 miljarder euro. Fjármálaráðherrar Evrópusambandsins skrifuðu undir 750 milljarða evra björgunarsamning þann 9. maí 2010 og stofnuðu björgunarsjóð Evrópu (e. EFSF). |
25 Och han utfärdade en lag över hela landet som gav profeterna befogenhet att gå vart de ville, och härigenom fördes folket till omvändelse. 25 Og hann setti lög um allt landið, sem veittu spámönnunum rétt til að fara hvert sem þeir vildu, og á þann hátt var þjóðin leidd til iðrunar. |
Det förhållandet att den amerikanska senaten så sent som år 1990 utfärdade rapporten ”Violence Against Women Act” visar att den mansdominerade legislaturen har varit sen i vändningarna när det gällt att tillgodose kvinnornas behov. Sú staðreynd að Bandaríkjaþing skuli ekki hafa fjallað um „lög um ofbeldi gegn konum“ fyrr en árið 1990 sýnir að löggjafarsamkundur, þar sem karlar ráða mestu, hafa farið sér hægt í því að bregðast við þörfum kvenna. |
Det av präster anstiftade motståndet kulminerade den 7 maj 1918, då federala häktningsorder utfärdades för J. Þessi andstaða, sem klerkarnir höfðu æst til, náði hámarki 7. maí árið 1918 þegar gefin var út skipun um handtöku J. |
I sin iver att utfärda kredit kontrollerar de som gör kreditprövningen inte alltid upplysningar eller adresser. Stundum liggur fyrirtækjum svo mikið á að veita úttektarheimildir að þau sannreyna ekki persónuupplýsingar eða heimilisföng. |
I SLUTET av år 538 f.v.t. eller i början av år 537 f.v.t. lät den persiske kungen Cyrus utfärda en kungörelse att judarna skulle återvända från Babylon till Jerusalem för att ”återuppbygga Jehovas ... hus”. SÍÐLA árs 538 eða snemma árs 537 f.o.t. gaf Kýrus Persakonungur út tilskipun þess efnis að Gyðingar skyldu snúa heim frá Babýlon til Jerúsalem til að ‚reisa musteri Jehóva.‘ |
Han är vänlig, men han stannar kort att utfärda inbjudningar. Hann er vingjarnlegur, en hann hættir stutt af útgáfu boð. |
Två veckor innan Columbus erhöll kungligt understöd för sin upptäcktsresa utfärdade Ferdinand och Isabella, Spaniens katolska monarker, ett påbud om att alla judar i Spanien skulle fördrivas och ”aldrig mer få återvända”. Tveim vikum áður en Kólumbus hlaut konunglegan stuðning til landkönnunarferða sinna gáfu Ferdinand og Isabella, kaþólsku konungshjónin á Spáni, út tilskipun þess efnis að allir Gyðingar skyldu gerðir rækir frá Spáni og skyldu „aldrei eiga afturkvæmt.“ |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utfärda í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.