Sænska
Hvað þýðir uppehåll í Sænska?
Hver er merking orðsins uppehåll í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uppehåll í Sænska.
Orðið uppehåll í Sænska þýðir vik. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins uppehåll
viknoun |
Sjá fleiri dæmi
Ordet ”ande” kan således åsyfta livskraften som är verksam i alla levande varelser, både människor och djur, och som uppehålls genom andningen. Orðið „andi“ (ruʹach á hebresku) getur þar af leiðandi átt við lífskraftinn sem er virkur í öllum lifandi skepnum, bæði mönnum og dýrum, og þau viðhalda með andardrættinum. |
18 Efter det att den kristna församlingen hade bildats läser vi följande om apostlarna: ”Och varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om den Smorde, Jesus.” 18 Eftir að kristni söfnuðurinn var stofnsettur lesum við um postulana: „Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“ |
På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände, över Davids tron och över hans kungarike, för att fast grunda det och uppehålla det genom rättvisa och genom rättfärdighet, från nu och till obestämd tid. Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. |
En del pionjärer har blivit tvungna att göra uppehåll under en tid, men många problem kan övervinnas eller rentav undvikas. Sumir brautryðjendur hafa þurft að hætta um tíma en oft er þó hægt að ráða við erfiðleikana eða jafnvel afstýra þeim. |
”Varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om den Smorde, Jesus.” — Apostlagärningarna 5:29, 40—42; Matteus 23:13—33. „Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“ — Postulasagan 5:29, 40-42; Matteus 23:13-33. |
För att uppehålla vår ständigt ökande missionärsstyrka har jag tidigare bett våra medlemmar bidra, i den mån de kan, till församlingens missionärsfond eller till kyrkans allmänna missionärsfond. Til að viðhalda þessari sístækkandi trúboðssveit hef ég áður beðið kirkjuþegna að leggja sitt á vogaskálarnar, eins og þeir hafa getu til, og gefa í trúboðssjóð deildanna eða hinn almenna trúboðssjóð kirkjunnar. |
I så fall kanske det är bäst att inte uppehålla honom eller henne. Þá gæti verið ráðlegt að stoppa stutt og bíða með að vitna rækilega fyrir húsráðanda. |
(Josua 23:14) Jehova befriar, beskyddar och uppehåller sina tjänare. (Jósúabók 23:14) Jehóva frelsar þjóna sína, verndar þá og annast. |
”Ja, till er ålderdom är jag densamme; och till dess ert hår grånar är det jag som uppehåller.” (JESAJA 46:4) „Allt til elliára er ég hinn sami, og ég vil bera yður, þar til er þér verðið gráir fyrir hærum.“ — JESAJA 46:4. |
Festivalen har hållits i princip varje år, endast 1999 har den haft uppehåll. Hátíðin var fyrst haldin árið 1999 og hefur síðan vaxið árlega. |
Jehova Gud använder sin kraft till att uppehålla dem som gör hans vilja. Jehóva Guð notar mátt sinn til að styðja og styrkja þá sem gera vilja hans. |
* Med hjälp av sin heliga ande kan Gud se allting och utöva sin makt överallt, utan att bokstavligen behöva ta sig dit eller uppehålla sig där. * Með heilögum anda sínum getur Guð séð allt og beitt mætti sínum hvar sem er án þess að þurfa bókstaflega að fara sjálfur þangað eða búa þar. |
* Vad kan vi göra för att uppehålla kyrkans president och andra ledare i kyrkan? * Hvað getum við gert til að styðja spámann kirkjunnar og aðra leiðtoga hennar? |
8 Och den plats där jag vill att ni för det mesta skall uppehålla er skall tillkännages för er genom min Andes afrid och kraft, som skall flöda till er. 8 Og sá staður, sem ég vil að þér haldið að mestu kyrru fyrir á, skal sýndur yður með afriði og krafti anda míns, sem mun streyma til yðar. |
Anta att vi har ”denna världens medel att uppehålla livet” — pengar, mat, kläder och liknande, sådant som gjorts möjligt genom världen. Setjum sem svo að við höfum „heimsins gæði“ — fé, fæði, föt og því um líkt sem heimurinn gefur okkur möguleika á. |
Författaren Vance Packard skriver: ”I dagens läge har åtminstone en fjärdedel av alla amerikanska spädbarn och småbarn under tre års ålder mödrar som uppehåller någon form av arbete utanför hemmet.” Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“ |
Med Jehovas hjälp och stöd kommer vi att ”utan uppehåll” fortsätta att ”undervisa och förkunna de goda nyheterna”. — Apostlagärningarna 5:42. Með hjálp Jehóva og stuðningi ‚látum við ekki af að kenna og boða fagnaðarerindið.‘ — Postulasagan 5: 42. |
Några sekunder senare avlämnas syret till kroppens vävnader, och detta uppehåller cellernas livsprocesser. Nokkrum sekúndum síðar er súrefnið komið út í vefi líkamans þar sem það viðheldur frumunum. |
Alla behöver inte göra uppehåll längs vägen, men det är inte fel att göra det när omständigheterna kräver det. Það þurfa ekki allir að staldra við, en það er ekkert athugavert við að gera það þegar aðstæður krefjast þess. |
(Psalm 119:37) Den dag då Jehova verkställer sin dom skall han skydda och uppehålla sina tillbedjare, som lever efter sådana normer. — Sefanja 2:3. (Sálmur 119:37) Á dómsdegi verndar Jehóva dýrkendur sína sem lifa eftir þessum lögum. — Sefanía 2:3. |
2 För människor gick Guds kärlek långt utöver att bara uppehålla det nuvarande livet som vissnar likt blommorna och gräset. 2 Kærleikur Guðs til manna gekk miklu lengra en aðeins að halda við hinu núverandi lífi sem fölnar eins og blóm og visnar eins og grasið. |
Självklart hade Jehova kunnat beskydda och uppehålla honom var han än befann sig, så han behövde egentligen inte känna sig rädd. Jehóva var auðvitað fær um að vernda Lot hvar sem var þannig að hann hafði enga ástæðu til að óttast um líf sitt. |
(Apg. 9:31; dramat och talet ”Förkunna de goda nyheterna ’utan uppehåll’”) (Post. 9:31; leikritið og ræðan „ ‚Látum ekki af‘ að boða fagnaðarerindið.“) |
Jo, ”varje dag fortsatte de utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om den Smorde, Jesus”! Þeir „létu . . . eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum (hús úr húsi, NW) og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur“! |
Trots åratal av samfällda ansträngningar har forskare inte lyckats upptäcka en mekanism som skulle kunna uppehålla människans liv för evigt. Þrátt fyrir margra ára samstillt átak hefur vísindamönnum ekki tekist að finna það gangvirki sem getur viðhaldið lífi okkar að eilífu. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uppehåll í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.