Sænska
Hvað þýðir troligen í Sænska?
Hver er merking orðsins troligen í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota troligen í Sænska.
Orðið troligen í Sænska þýðir líklega, sennilega, trúlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins troligen
líklegaadverb Cannabisen var troligen placerad vid hennes sida för att hon skulle kunna lindra sin huvudvärk i nästa värld. Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. |
sennilegaadverb Om ett erbjudande verkar för bra för att vara sant, är det troligen det. Ef tilboð virðist lygilega gott er sennilega maðkur í mysunni. |
trúlegaadverb Det kommer inte bara att göra ditt arbete effektivare, utan troligen även roligare. Bæði mun það auka afköst þín og skilvirkni og trúlega einnig gleði þína og ánægju. |
Sjá fleiri dæmi
De mässlingsutbrott i Österrike som fick stora dimensioner under det första halvåret 2008 hade troligen samband med ett stort utbrott i Schweiz, där över 2 000 fall hade rapporterats sedan november 2007. Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007. |
Cannabisen var troligen placerad vid hennes sida för att hon skulle kunna lindra sin huvudvärk i nästa värld. Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. |
Det verkar troligt att vissa händelser kommer att överlappa varandra. Það virðist líklegt að sumir þeirra skarist. |
När en person har studerat båda publikationerna, kommer han troligen att kunna besvara de frågor som äldstebröderna kommer att gå igenom med honom som en förberedelse för dopet. Um leið og biblíunemandi hefur lokið námi í báðum ritum ætti hann að vera fær um að svara öllum þeim spurningum sem öldungar fara yfir með honum til undirbúnings skírninni. |
Eftersom de är en del av världen är det högst troligt att de förenar sig med nationerna och säger: ”Det är fred!” Þeir tilheyra heiminum þannig að það má vel vera að þeir taki undir með þjóðunum og lýsi yfir „heill“ og friði. |
Då kommer vi troligen att fälla glädjetårar vid åsynen av de underbara underverk som denne ”Väldige gud” utför, i synnerhet i samband med att våra nära och kära som dött uppväcks till liv under paradisiska förhållanden. Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð. |
Även om det inte verkar troligt att någon av dem kommer att bli en sann kristen, bör vi inte upphöra med våra försök att vittna för dem. Þótt það gæti virst ósennilegt að einhver í þeirra röðum gerist sannkristinn hættum við ekki að reyna að ræða við slíka einstaklinga. |
Personen gör troligen snabbare framsteg om du lämnar över studiet till en förkunnare i en närliggande församling eller grupp som pratar det språket. Nemandinn myndi líklega taka hraðari framförum ef þú bæðir söfnuð eða hóp, sem talar sama tungumál og hann, um að annast biblíunámskeiðið. |
Er hand kan troligen klå mig. Ef ūú gerir betur hef ég tapađ. |
Om du lyssnar engagerat på dina barn, oavsett vad de pratar om, kommer de troligen att öppna sig för dig och lyssna på det du säger. Vertu fús til að hlusta á börnin og reyna að skilja þau, hvað sem þeim liggur á hjarta. Þá verða þau líklega opinská við þig og taka ráðum þínum vel. |
Det är mycket troligt att de förklarade att det kristna dopet inbegrep att man blev nedsänkt i vatten och fick helig ande utgjuten över sig. Sennilega útskýrðu þau fyrir honum að kristin skírn fæli í sér niðurdýfingu í vatn og úthellingu heilags anda. |
När vi ställs inför frestelser blir det troligare att vi frågar oss själva, med William Shakespeares ord: Þegar freisting vaknar, þá erum við líklegri að spyrja okkur sjálf, svo notuð séu orð Williams Shakespeare: |
• Vilken förändring i vårt tänkesätt är troligen nödvändig? • Hvernig þurfum við líklega að breyta hugsunarhætti okkar? |
Fariséerna, till exempel, har en benägenhet att vara stränga i sin bedömning av andra, och troligen är det många som efterliknar dem. Farísearnir eru til dæmis dómharðir og margir líkja trúlega eftir þeim. |
Troligen L. A: s sista chans Þetta er líklega síðasta tækifæri L. A |
Vad är det som inte är troligt med offensiven? Hvernig vogarđu ūér ađ segja ađ ūađ sé ķlíklegt? |
(Matteus 24:42, 44; Markus 13:32, 33) Några månader tidigare hade Jesus också uppmuntrat dem med orden: ”Håll er redo, ... därför att i en stund då ni inte håller det för troligt kommer Människosonen.” — Lukas 12:40. (Matteus 24: 42, 44; Markús 13: 32, 33) Fáeinum mánuðum áður hafði Jesús líka sagt: „Verið þér og viðbúnir, því að Mannssonurinn kemur á þeirri stundu, sem þér ætlið eigi.“ — Lúkas 12:40. |
Ja, troligen. Já, ég bũst viđ ūví. |
Likaså säger vi Jesaja, även om denne profet på sin egen tid troligen kallades Jesha· ̔ejá·hu. Við segjum líka „Jesaja“ þótt þessi spámaður hafi líklega verið þekktur sem Jeshayahú. |
De framgångar som till exempel Cortés uppnådde mot aztekerna berodde troligen delvis på inre oro i aztekernas rike. Skjótur sigur Cortésar yfir Astekum stafaði sennilega að nokkru leyti af innri ólgu í ríki Asteka. |
Vid Simsons bröllop var hans föräldrar, 30 bekanta till hans brud och troligen också andra vänner eller släktingar närvarande. Í brúðkaupsveislu Samsonar voru foreldrar hans, 30 kunningjar brúðarinnar og líklega aðrir vinir eða ættingjar. |
Du kommer att upptäcka att de blev andligen styrkta och att de troligen skulle ta sig an ett sådant uppdrag igen om de fick möjlighet. Þú kemst að raun um að það var andleg upplyfting fyrir þá og að þeir myndu sennilega endurtaka það ef þeir fengju tækifæri til. |
Troligen finns svaren på hans frågor i boken. Mestar líkur eru á að spurningum hans sé svarað í bókinni. |
Är det troligt att det kommer att gå så illa som du fruktar? Verða málalokin jafnslæm og þú óttast? |
När israeliterna först kom i kontakt med invånarna i det utlovade landet är det knappast troligt att de tänkte att de skulle bli indragna i baalsdyrkan och de depraverade sedvänjor som hörde ihop med den. Það er fremur ólíklegt að Ísraelsmenn hafi ætlað sér að taka þátt í Baalsdýrkun og siðspillingu Kanverja þegar þeir fóru að eiga samskipti við þá. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu troligen í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.