Sænska
Hvað þýðir tillgodose í Sænska?
Hver er merking orðsins tillgodose í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillgodose í Sænska.
Orðið tillgodose í Sænska þýðir framfleyta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins tillgodose
framfleytaverb |
Sjá fleiri dæmi
Som en kärleksfull Fader är Jehova Gud väl medveten om våra begränsningar och svagheter, och genom Jesus Kristus tillgodoser han våra behov. Jehóva Guð er ástríkur faðir og er fullkunnugt um takmörk okkar og veikleika, og hann bregst við þörfum okkar fyrir milligöngu Jesú Krists. |
Vår väldigt villiga personal är redo att tillgodose alla behov med en mängd val av brännor. Viljugt starfsfķlk okkar mun uppfylla allar ykkar ūarfir međ fjölbreyttu úrvali af sérhannađri sķlbrúnku. |
När det framtida livet beskrivs i Bibeln betonas i synnerhet de förhållanden som gör att människans moraliska och andliga önskningar tillgodoses. Í lýsingum sínum á lífinu í framtíðinni leggur Biblían sérstaka áherslu á þau skilyrði sem fullnægja siðferðilegum og andlegum löngunum mannsins. |
11 I samband med att man i slutet av 1800-talet utvalde män till att bli resande representanter som skulle tillgodose Guds folks behov, betonades den tillbörliga inställning som kristna tillsyningsmän skall ha. 11 Síðla á nítjándu öld var rætt um það hugarfar sem kristnir umsjónarmenn ættu að temja sér, en þá var verið að velja umsjónarmenn til að ferðast milli safnaða og þjóna þörfum þeirra. |
Guds ord upplyser föräldrar om hur viktigt det är att de tillgodoser dessa behov. Orð Guðs bendir foreldrum á hversu brýnt er að annast þessar þarfir. |
Efter pingsten år 33 upprättades det en gemensam fond för att tillgodose behoven hos nya troende från avlägsna områden som fortfarande var kvar i Jerusalem. Eftir hvítasunnuna árið 33 var stofnaður sjóður til að annast efnislegar þarfir nýrra lærisveina frá fjarlægum löndum en þessir lærisveinar voru enn gestkomandi í Jerúsalem. |
”Nästan 1,3 miljarder människor lever på mindre än en dollar om dagen, och nära 1 miljard kan inte tillgodose sina grundläggande livsmedelsbehov.” — ”Human Development Report 1999”, FN:s utvecklingsprogram. „Næstum 1,3 milljarðar manna draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag, og næstum 1 milljarður getur ekki fullnægt næringarþörf sinni.“ — „Human Development Report 1999,“ Þróunarstofnun Sameinuðu þjóðanna. |
Tillgodose ditt andliga behov Svalaðu andlegum þörfum þínum |
Välj under bön ut och läs från det här budskapet de skriftställen och lärdomar som tillgodoser behoven hos de systrar som ni besöker. Veljið og lesið í bænaranda ritningargreinar og kenningar úr boðskap þessum er uppfylla þarfir systranna sem þið heimsækið. |
Tillsyningsmän är inte skyldiga att tillmötesgå någon begäran om onödig lyx eller tillgodose orimliga krav på uppmärksamhet. Umsjónarmönnum er ekki skylt að uppfylla óhóflegar óskir eða koma til móts við ósanngjarnar kröfur um athygli og aðstoð. |
(Psalm 145:15) Vem talas det om här? Vem är det som uppmärksammar och tillgodoser människors behov av mat? (Sálmur 145:15) Hver er það sem gefur gaum að fæðuþörf mannsins? |
Jesus kommer att ”vara med” mannen i den bemärkelsen att han kommer att hjälpa till att tillgodose alla hans behov, inbegripet behovet att bringa sitt liv i överensstämmelse med Guds rättfärdiga lagar. Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. |
Församlingen välkomnade oss, och de äldste gjorde praktiska anordningar för att hjälpa mig att tillgodose min familjs andliga behov.” Söfnuðurinn tók vel á móti okkur og öldungarnir sáu til þess að ég fengi hjálp til að annast andlegar þarfir fjölskyldunnar.“ |
Van Stiegmann sade att även om programmet tillgodoser Jehovas vittnen, är de inte de enda som förkastar blod. Van Stiegmann segir að áætluninni sé einkum ætlað að höfða til votta Jehóva, en þeir séu hins vegar ekki einir um að hafna blóði. |
De ofantliga vattenförande skikten under staden har överexploaterats för att tillgodose den halsbrytande utvecklingen under det senaste decenniet”, förklarade man i artikeln. Dregið hefur verið of mikið vatn úr hinum umfangsmikla veiti undir borginni til að halda í við hinn öra vöxt síðasta áratugar,“ sagði blaðið. |
Trots detta är över ett dussin sådana reaktorer fortfarande i gång för att tillgodose den stora efterfrågan på elkraft. Engu að síður er meira en tylft slíkra kjarnakljúfa enn í notkun til að mæta að einhverju leyti hinni miklu rafmagnsþörf. |
”Att tillgodose behoven hos världens flyktingar – både flyktingar och internflyktingar – är inte så enkelt som att bara ge dem trygghet och hjälp på kort sikt. „Það er margfalt flóknara að fullnægja þörfum allra flóttamanna — bæði erlendis og í eigin landi — en að veita aðstoð og öryggi til skamms tíma. |
Då kommer vi inte att ha någon orsak att oroa oss och fråga: ”Hur kommer våra andliga och lekamliga behov att tillgodoses? Þá höfum við enga ástæðu til að hafa áhyggjur og spyrja: ‚Hvernig verður andlegum og efnislegum þörfum okkar fullnægt? |
Han menade att människans behov bäst kunde tillgodoses genom materialism, en filosofi som inte lämnade något utrymme för Gud eller för traditionell religion. Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð. |
Tillgodose ditt andliga behov Svalaðu andlegri þörf þinni |
Det förhållandet att den amerikanska senaten så sent som år 1990 utfärdade rapporten ”Violence Against Women Act” visar att den mansdominerade legislaturen har varit sen i vändningarna när det gällt att tillgodose kvinnornas behov. Sú staðreynd að Bandaríkjaþing skuli ekki hafa fjallað um „lög um ofbeldi gegn konum“ fyrr en árið 1990 sýnir að löggjafarsamkundur, þar sem karlar ráða mestu, hafa farið sér hægt í því að bregðast við þörfum kvenna. |
Hur skall deras knappa ”medel” (sockret) tillgodose vars och ens ”behov”? Hvernig eiga þessi naumu ‚efni‘ þeirra (sykurinn) að fullnægja ‚þörfum‘ allra í fjölskyldunni? |
Den presiderande tillsyningsmannen är vanligtvis ordförande vid mötet och bör kortfattat, men klart och tydligt, förklara det behov som föreligger och vad äldstekretsen rekommenderar att man gör för att tillgodose detta behov. Öldungurinn, sem stýrir þessu atriði samkomunnar, ætti að útskýra stuttlega en greinilega hver þörfin sé og hverju öldungaráðið mælir með til að sinna henni. |
Jehovas avsikt när han skapade oss var att vi skulle lovprisa hans namn, ha ett gott förhållande till honom och på så sätt tillgodose vårt andliga behov. Det är därför vi finns till. Við erum hér af því að Jehóva skapaði okkur í ákveðnum tilgangi — að við mættum lofa nafn hans, eiga gott samband við hann og svala þannig andlegri þörf okkar. |
62:8) Symposiet ”Vi visar tydligt vår förtröstan på Jehova” består av fyra delar som belyser hur vi kan finna och tillämpa bibliska upplysningar som kan hjälpa oss att få ett framgångsrikt äktenskap, att hantera problem som uppstår inom familjen och att tillgodose de materiella behoven. 62:9) Fjórskipta ræðusyrpan, „Sýnum að við treystum á Jehóva,“ bendir okkur á hvernig við getum fundið og tekið til okkar biblíulegar upplýsingar sem geta hjálpað okkur að byggja upp farsælt hjónaband, taka á vandamálum sem koma upp í fjölskyldulífinu og annast efnislegar þarfir okkar. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillgodose í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.