Sænska
Hvað þýðir teknik í Sænska?
Hver er merking orðsins teknik í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teknik í Sænska.
Orðið teknik í Sænska þýðir tækni, taktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins teknik
tækninounneuter Men grunden för god undervisning är inte en speciell teknik, utan någonting långt viktigare. Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. |
takturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Under det senaste året har ni koncentrerat er på att förbättra er teknik i en enveten strävan att, om jag så får uttrycka mig, nå individuell ära. Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ. |
2 Har inte vetenskapen och tekniken frambringat många nya saker nu under 1900-talet? 2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni? |
Med hjälp av Global Positioning System (GPS) tog nu modern teknik över. Til þess var beitt GPS-staðsetningartækni. |
Det här TV-sända skådespelet möjliggjordes tack vare en högteknologisk organisation utan tidigare motsvarighet — ett produktionscentrum som betjänade 147 TV-nät för 118 nationer, med 180 TV-kameror, 38 produktionsavdelningar och 1.500 tekniker. Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum. |
Men grunden för god undervisning är inte en speciell teknik, utan någonting långt viktigare. Undirstaða góðrar kennslu er hins vegar ekki tækni heldur eitthvað mun mikilvægara. |
Frågan är: Har vi utnyttjat tekniken på ett förnuftigt sätt till vår egen nytta, eller har tekniken kommit att dominera vårt liv på ett sätt som är till skada för oss? Sú spurning vaknar því hvort við höfum beitt tækninni viturlega og gagnlega, eða hvort tæknin hafi drottnað yfir okkur til tjóns. |
Teknikens inverkan på arbets- och anställningsförhållanden har redan från början varit ett mycket omdebatterat ämne. Áhrif tækninnar á störf og atvinnutækifæri hefur verið mjög umdeilt mál allt frá öndverðu. |
Snart tillgrep man ny teknik, speciellt radiosändningar, för att sprida nyheter vida omkring. Brátt var farið að nota nýja tækni, einkum útvarpið, til að dreifa fréttum. |
Modern teknik gör det möjligt för navigatören att färdas över haven från kust till kust, övertygad om att han kan undvika riskabla sandrev, farliga rev och förrädiska klippor nära kusten. Nútímatækni gerir sjófarendum kleift að sigla stranda á milli, öruggir um að forðast hættulegar sandgrynningar, háskaleg rif og viðsjál sker. |
Vi ska studera Gandhis teknik. Viđ ætlum ađ grandskođa ađferđir Gandhis. |
Historia, teknik och form. Náttúra, saga og sérkenni. |
Genom den moderna teknikens under försvinner skillnaderna i tid och avstånd. Með hinni dásamlegu nútíma tækni, hverfur tímamismunur og fjarlægðir verða engar. |
Teknik, tillverkning och konstruktion Verkfræði, iðnaður og byggingarfræði |
”Jehovas vittnen har ett mycket aktivt utgivningsprogram, i vilket man använder den modernaste tekniken i Stillahavsområdet. ... „Vottar Jehóva reka mjög viðamikla útgáfustarfsemi á Suður-Kyrrahafi og notfæra sér nýjustu tækni . . . |
Vad gäller agentbaserad modellering, kan man tänka sig att använda denna teknik för alla abstraktionsnivåer. Með skammtatölvu ætti, samkvæmt kenningunni, að vera hægt að framkvæma allar hugsanlegar reikniaðgerðir á augnabliki. |
Affärstidskriften Training & Development sade i en kommentar till den här utvecklingen: ”I en tid när tekniken påverkar nästan alla sidor av vårt liv, söker vi efter en djupare innebörd, efter en mening och efter större personlig tillfredsställelse.” Í viðskiptablaðinu Training & Development stendur: „Á tímum tæknivæðingar, sem stjórnar orðið flestum sviðum lífsins, leitum við að dýpri merkingu og tilgangi í lífinu og meiri lífshamingju.“ |
Några av dessa nya tekniker är 1) förberedande preoperativa åtgärder, 2) blodbevarande åtgärder under själva ingreppet och 3) postoperativ vård. Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð. |
Under de senaste 40 åren har stora framsteg på teknikens område gett forskarna nya kraftfulla redskap till att studera hemligheterna bakom sådana konstruktioner, hemligheter som i de flesta fall är dolda djupt inne i den levande cellen. Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. |
Är du inte det stackars offret för den här hemska nya tekniken? Varst þú ekki fórnarlamb þessara nýju hroðalegu tækni? |
19 Slutligen, tänk på hur Jehova har fått sitt folk att utnyttja teknikens landvinningar. 19 Að síðustu skulum við skoða hvernig Jehóva hefur gert fólki sínu kleift að nýta sér tækniframfarir. |
Teknikens roll Hlutverk tækninnar |
Eller har tekniken påverkat vårt tänkesätt och vårt livsmönster i så hög grad att den snabbt håller på att bli vår herre i stället för vår tjänare? Er tæknin leiðin til að leysa vandamál okkar, eða hefur hún haft slík áhrif á hugsun okkar og lífshætti að hún sé í þann mund að verða húsbóndi okkar en ekki þjónn? |
Lyckligtvis har Herren förberett ett sätt att motarbeta den invasion av negativ teknik som avleder oss från att tillbringa kvalitetstid med varandra. Sem betur fer hefur Drottinn veitt okkur leið til að berjast á móti þessari innrás neikvæðrar tækni sem getur dregið athygli okkar frá því að eiga gæðastundir með hvert öðru. |
En tekniker p sjukhuset Tæknimaður á sjúkrahúsinu |
UTAN att bortse från de framsteg som gjorts inom vetenskap och teknik tvivlar de flesta människor på att man genom mänsklig intelligens eller kunskap skall kunna åstadkomma en fullkomlig värld där alla lever i fred och lycka. ÞRÁTT fyrir vísinda- og tækniframfarir trúa fæstir að mannlegar gáfur eða þekking geti skapað fullkominn heim þar sem allir búi saman í friði og hamingju. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teknik í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.