Hvað þýðir tända í Sænska?

Hver er merking orðsins tända í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tända í Sænska.

Orðið tända í Sænska þýðir kveikja, kvikna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tända

kveikja

verb

Men andra påpekar att det inte var så lätt att tända en eld i forna tider.

Aðrir benda hins vegar á að það hafi ekki verið létt verk að kveikja eld til forna.

kvikna

verb

När man vrider på ljusknappen i köket vet man att ljuset tänds

Þegar maður snýr rofanum í eldhúsinu veit maður að ljósið mun kvikna

Sjá fleiri dæmi

Kapitel sju innehåller en målande beskrivning av ”fyra väldiga djur” – ett lejon, en björn, en leopard och ett fruktansvärt djur med stora tänder av järn.

Í 7. kafla er dregin upp ljóslifandi mynd af ‚fjórum stórum dýrum‘, það er að segja ljóni, birni, pardusdýri og ógurlegu dýri með stórar járntennur.

Borsta tänderna minst två gånger om dagen.

Burstaðu tennurnar að minnsta kosti tvisvar á dag.

Om livet är tillräckligt lång, " jag muttrade genom mina tänder med orimliga fientlighet.

Ef nógu lengi lífsins: " Ég muldraði í gegnum tennurnar mínar með óraunhæft animosity.

Apoc, tänd ljuset.

Ljķsin, Apoc.

8 Lägg märke till att den odugliga fisken, det vill säga de onda, kommer att kastas i den brinnande ugnen, där de kommer att få gråta och gnissla tänderna.

8 Taktu eftir að óæta fiskinum, það er að segja hinum vondu, verður kastað í eldsofninn þar sem þeir munu gráta og gnísta tönnum.

Sönerna plockar upp vedpinnar, och fäderna tänder upp elden, och hustrurna knådar mjöldeg.”

Börnin tína saman eldivið og feðurnir kveikja eldinn, en konurnar hnoða deig.“

Sen kommer du bära mina tänder runt halsen.

Svo ūú ætlar ađ ganga međ tennurnar um háIsinn.

Med skaftet först, så klart, för tänderna kan vara giftiga.

Skaptiđ fyrst ūví tennurnar gætu veriđ eitrađar.

Tandläkare rekommenderar att man går på kontroll en eller två gånger om året beroende på tändernas skick.

Tannlæknar mæla með reglubundnu eftirliti einu sinni til tvisvar á ári, eftir ásigkomulagi tannanna.

Hon tände min lâga i alla fall.

Hún kveikti sannarlega bál í mér.

Det är det där att tända lågan som inte inspirerar.

Ūađ er logakveikingadæmiđ sem heillar okkur ekki.

Dessutom menar man att sauropoderna ”saknade det speciella slag av tänder som behövs för att mala sönder sträva blad”.

Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“.

Vi tänder eld på kåken.

Kveikjum í greninu.

Denna soliga förmiddag tänder äldste sonen bålet med en fackla och häller en blandning av välluktande kryddor och rökelse över sin fars livlösa kropp.

Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.

Du har mat mellan tänderna.

Ūú ert međ mat milli tannanna.

Sneda tänder kanske inte är så estetiskt tilltalande, och de kan också vara svåra att hålla rena, vilket kan öka risken för tandsjukdomar.

Fólki getur þótt ami að því að vera með skakkar tennur og eins getur verið erfitt að hreinsa þær þannig að aukin hætta er á tannsjúkdómum.

Det var redan skymning, och lamporna var att bara vara tända när vi gick fram och tillbaka framför Briony Lodge, väntar på kommande av dess användare.

Það var þegar kvöld og lampar voru bara að vera lýst eins og við skref upp og niður framan Briony Lodge, bíða eftir að komu farþega þess.

Gnisslar du tänderna?

Hefurđu tuggiđ mikiđ af selshúđ?

" Get fötterna ", sa Jaffers mellan tänderna.

" Fá fætur, " sagði Jaffers milli tanna hans.

Du kan ju säga att hon blev galen i dina vita tänder.

Ūú getur sagt ađ hún hafi elskađ tannkremsbrosiđ ūitt.

En kväll, efter en stadig måltid, tände han nervöst en cigarrett och drog ett halsbloss.

Kvöld eitt, eftir þunga máltíð, kveikti hann taugaóstyrkur í sígarettu og sogaði ofan í sig reykinn.

Han har också sagt att du behöver fixa tänderna.

Hann sagđi ūér líka ađ ūú ūyrftir í tannviđgerđ.

3 I ett försök att åter tända dessa ljus trädde Nationernas förbund i kraft år 1920.

3 Þjóðabandalagið var sett á stofn árið 1920 í þeirri viðleitni að láta þessi ljós kvikna aftur.

Tre par framtänder... ett par förlängda hörntänder... tre par molarer... och fyra par premolarer... över och nedre... totalt # tänder

Þrjú pör af framtönnum... eitt par af löngum vígtönnum... þrjú pör af jöxlum... fjögur pör af framjöxlum... efri og neðri... alls # tennur

Nej, tänd inte lampan.

Ekki kveikja ljķsiđ.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tända í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.