Hvað þýðir sopa í Sænska?

Hver er merking orðsins sopa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sopa í Sænska.

Orðið sopa í Sænska þýðir sópa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sopa

sópa

verb

Det är folk precis överallt som tvättar, lagar mat, rensar bönor och sopar framför sina tält.

Hvarvetna er fólk að elda, þvo, afhýða baunir eða að sópa fyrir framan tjöldin sín.

Sjá fleiri dæmi

Detta ställe i psalmen har också översatts: ”Du sopar bort människor i dödens sömn.”

Þessi hluti sálmsins hefur verið þýddur: „Þú hrífur menn burt í svefni dauðans.“

Deras förtröstan på världsliga allianser för fred och säkerhet var ”en lögn”, som sopades bort genom störtfloden av Babylons härar.

Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð.

Han sopade igen spåren med en bilolycka.Det var så han fejkade sin död. Sedan tog han över killens identitet

Þá var hann klaufi og faldi morðið með bílslysi, til að falsa dauða sinn og eigna sér líf drengsins

Jag äter hellre sopor än lyssnar då

Frekar ét ég rusl en að hlusta á rímnaruslið þitt

De kan inte köra bil, men de kan sopa banan med SAT

Þær kunna ekki að keyra, en þær taka SAT- prófið í nösina

Återvinning av avfall och sopor

Endurvinnsla á úrgangi og sorpi

Kommer du på något som du kan göra och som hela familjen får nytta av? ... Du kan hjälpa till med att duka, diska, bära ut soporna, städa ditt rum och plocka upp dina leksaker.

Hvernig geturðu hjálpað til á heimilinu svo að allir í fjölskyldunni njóti góðs af? — Þú getur lagt á borð, vaskað upp, farið út með ruslið, tekið til í herberginu þínu og sett leikföngin á sinn stað.

Soporna går inte ut med sig själva.

Rusliđ fer ekki út međ sig sjálft.

En eld brann där dag och natt för att förstöra stadens sopor.

Eldar brunnu þar dag og nótt til að eyða sorpinu frá borginni.

18 Jesus framställde ytterligare en liknelse: ”Eller vilken kvinna, som har tio drakmer, tänder inte en lampa, om hon tappar bort en enda drakma, och sopar huset och söker omsorgsfullt, tills hon finner myntet?

18 Jesús sagði nú aðra dæmisögu: „Eða kona, sem á tíu drökmur og týnir einni drökmu, kveikir hún þá ekki á lampa, sópar húsið og leitar vandlega, uns hún finnur hana?

Det är därför du är en sopa.

Og ūess vegna ertu lélegur.

Jag hade ätit dem ur soporna.

Ég myndi borđa ūær upp úr ruslinu.

En bibelkännare säger: ”Om ett relativt litet föremål, till exempel ett mynt, hade försvunnit i hemmet, var det mest naturliga att tända en lampa och sedan sopa hela huset för att hitta det igen.”

Biblíuskýrandi segir: „Það var því eðlilegast að kveikja á lampa og sópa húsið til að endurheimta smáhlut á borð við pening sem týndist við slíkar aðstæður.“

Alla dessa poster hamnade i Gregor rum, även lådan av aska och sopor hink från köket.

Öll þessi atriði endaði í herbergi Gregor er, jafnvel kassi af ösku og sorp fötuna úr eldhúsinu.

4 Jehovas profeter hade förkunnat hans dom att Babylon skulle sopas bort ”med ödeläggelsens kvast”, ”liksom när Sodom och Gomorra med sina grannstäder förstördes”.

4 Spámenn Jehóva höfðu lýst yfir þeim dómi hans að Babýlon yrði ‚sópað burt með sópi eyðingarinnar,‘ „eins og Guð umturnaði Sódómu og Gómorru.“

Vi kan återspegla detta genom ett rätt bortskaffande av köksavfall och sopor och i synnerhet av giftiga ämnen.

Við getum sýnt það með því að ganga rétt frá sorpi og úrgangsefnum, einkanlega spilliefnum.

Vi måste sopa igen spåren mellan oss och din konstnärsvän

Slítum öll tengsl við vin þinn, listamanninn

Nyttolösa sopor bryts ner till dess basmolekylära komponenter och omstruktureras sedan till en rad nya användbara föremål från bäcken till bowlingklot.

Ķūarfa rusl er brotiđ niđur í sameindir sínar og svo endurskipulagt til ađ búa til alls kyns nytsamlega hluti eins og koppa og keilukúlur.

I soporna.

Í ruslinu.

Århundraden senare sopade Alexander ner Tyrus’ ruiner i havet och bildade en broväg till östaden och erövrade den.

Öldum síðar sópaði Alexander rústum borgarinnar í sjóinn, gerði veg út í eyborgina og vann hana.

”Sopor är en japansk exportvara utan marknad”

„Sorp er útflutningsvara sem Japanir finna ekki markað fyrir.“

Vi var tvungna att sopa igen spåren.

Viđ urđum ađ hylja slķđ okkar.

Tillsammans med döttrarna satte hon sedan i gång med arbetet i hemmet. De fyllde på olja i lamporna (1), sopade golvet (2) och mjölkade familjens get (3).

Mæðgurnar byrjuðu daginn í sameiningu á því að sinna almennum heimilisstörfum — fylla á olíulampana (1), sópa gólfin (2) og mjólka geitina (3).

Efter att ha använts som en plats för barnoffer hade Gehenna blivit en plats där man tippade sina sopor, vilka förtärdes genom eld.

(NW) Hann var eitt sinn notaður til barnafórna en var síðar gerður að sorphaugi Jerúsalem þar sem sorpi var eytt í eldi.

Vår Gud kommer att bevara dem som älskar honom, men han kommer att som en stridsman ha sopat jorden ren från dessa tyranniska fiender genom att ha förintat dem.

Stríðsguð okkar varðveitir þá sem elska hann en sópar jörðina hreina af þessum ofríkisfullu óvinum með því að útrýma þeim.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sopa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.