Sænska
Hvað þýðir släktforskning í Sænska?
Hver er merking orðsins släktforskning í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota släktforskning í Sænska.
Orðið släktforskning í Sænska þýðir ættfræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins släktforskning
ættfræðinoun Det fanns listor med förslag till hemaftnar och släktforskning som familjerna kunde ta med sig hem. Listi yfir hugmyndir varðandi fjölskyldukvöld og ættfræði stóð fjölskyldum til boða til að hafa með sér heim. |
Sjá fleiri dæmi
Datorer skulle komma att bli en viktig del av framtidens släktforskning – men inte de datorer han sålde. Tölvurnar áttu eftir að verða mikilvægar í ættfræðivinnslu framtíðar – bara ekki tölvurnar sem hann seldi. |
Det har lagts förnyad betoning på tempeltjänst och släktforskning från första presidentskapet och de tolvs kvorum.13 Om du följer den uppmaningen ökar din och din familjs glädje och lycka. Undanfarið hefur Æðsta forsætisráðið og Tólfpostulasveitin lagt meiri áherslu á ættfræði og musterisstarf.13 Viðbrögð ykkar við þessari áherslu munu auka gleði ykkar og hamingju sem einstaklingar og fjölskyldur |
Släktforskning Ættarsaga |
När vi är i templet eller ägnar oss åt släktforskning känner vi ofta maningar och får ingivelser från den Helige Anden.26 Ibland när vi är i templet blir slöjan mellan oss och dem som finns på andra sidan väldigt tunn. Við finnum oft fyrir hvatningu og áhrifum heilags anda þegar við erum í musterinu eða við ættfræðistörf.26Stundum verður hulan á milli okkar og hinna sem eru handan hennar, mjög þunn. |
Släktforskning Genarannsóknir |
* Eviga familjer och släktforskning * Eilífar fjölskyldur og ættfræðistarf |
* Släktforskning (familysearch.org) * Ættarsaga (familysearch.org) |
För bara några veckor sedan arbetade jag på min släktforskning med en handledare vid min sida och en annan hjälpare på telefon. Fyrir aðeins fáeinum vikum var ég að vinna að ættarsögu minni með einn leiðbeinanda mér við hlið og annan í símanum. |
Att påskynda släktforskningen och tempeltjänsten i vår tid är nödvändigt för familjens frälsning och upphöjelse. Hröðun ættfræði- og musterisstarfs á okkar tíma er nauðsynleg til sáluhjálpar og upphafningar fjölskyldna. |
Omge dig med kvinnor som är goda exempel och som kan lära dig bli skicklig i hemkunskap, konst, musik, släktforskning, idrott, skrift eller tal. Verið samvistum við konur sem eru til fyrirmyndar, sem geta kennt ykkur heimilishald, handiðn, tónlist, ættfræði, íþróttir, ritmál eða talmál. |
En kort tid därefter gav farmor mig en inbunden sammanställning av sin släktforskning. Nokkru síðar gaf amma mér innbundið safnverk ættarsögu sinnar. |
Liksom vi tar del av sakramentet, går på möten, läser skrifterna och ber personliga böner, bör släktforskning och tempeltjänst vara en regelbunden del av vår personliga gudsdyrkan. Ættarsaga og musterisstarf ætti að vera hluti af reglubundinni persónulegri tilbeiðslu, rétt eins og að meðtaka sakramentið, sækja fundi, lesa í ritningunum og biðja persónulegra bæna. |
Ändå sa han med förvåning och irritation: ”I den här kyrkan sysslade de med vad de kallade ’släktforskning’ genom att leta efter namn på människor som är döda för att identifiera sina förfäder. Hann sagði þó af furðu og gremju: „Í þessari kirkju var unnið að því sem fólkið kallaði ‚ættfræði,‘ leitað var að nöfnum látinna og eigin ættmenni voru auðkennd. |
Släktforskning och tempeltjänst bör vara en regelbundet återkommande del av vår personliga gudsdyrkan. Ættarsaga og musterisstarf ættu að vera hluti af persónulegri tilbeiðslu okkar. |
De började hjälpa mig med min släktforskning. Þau hófu að hjálpa mér við ættarsögu mína. |
Alla fick en polkagris och de familjer som gjorde en antavla med fyra generationer fick en nål med orden ”Family history is fun” (Släktforskning är roligt). Öllum var boðið sælgæti með piparmintubragði og þær fjölskyldur sem gátu útfyllt blað fjögurra kynslóða fengu penna að gjöf með árituninni: „Ættfræði er skemmtileg.“ |
Det här heliga arbetet i templet och släktforskningen som vi delar med heliga på båda sidor om slöjan går framåt som aldrig förr, i takt med att Herrens tempel byggs. Þetta heilaga musteris- og fjölskylduverk sem við ættum að deila með hinum heilögu beggja vegna hulunnar, færist áfram nú meira en nokkru sinni á meðan verið er að byggja musteri Drottins. |
Han var fascinerad av släktforskning och brukade ofta söka i kyrkans släktforskningsbibliotek eller besöka släktingar. Hann var heillaður af ættfræði og gaf sér oft tíma til að leita á ættfræðisafni kirkjunnar eða heimsækja fjölskylduna. |
Tjänande – att fullfölja våra förbund genom att tjäna Gud och hans barn, bland annat genom ämbeten, tempeltjänst och släktforskning, spridning av evangeliet och heltidsmissionärstjänst. Þjónusta — við uppfyllum sáttmála okkar með því að þjóna Guði og börnum hans, í því felst að taka að sér kallanir, taka þátt í musteris- og ættfræðistarfi, miðla fagnaðarerindinu og þjóna í trúboði |
De heliga i Elfenbenskusten fann frid under inbördeskrigen i deras land genom att fokusera på Jesu Kristi levande evangelium och särskilt på släktforskning och tempeltjänst för sina förfäder.18 Hinir heilögu á Fílabeinsströndinni fundu frið á tímum borgarastyrjarinnar í heimalandi sínu, er þeir einbeittu sér að því að lifa eftir fagnaðarerindi Jesú Krists, með sérstakri áherslu á ættfræði og musterisverk fyrir forfeður sína.18 |
Det fanns listor med förslag till hemaftnar och släktforskning som familjerna kunde ta med sig hem. Listi yfir hugmyndir varðandi fjölskyldukvöld og ættfræði stóð fjölskyldum til boða til að hafa með sér heim. |
Det innebär att man engagerar sig i tempeltjänst och släktforskning. Það felur í sér þátttöku í musterisverki og ættfræðistörfum. |
Lyckligtvis har Herren ett sätt för oss var och en att få tillförsikt och tillfredsställelse i allt vårt tjänande, även det som rör släktforskning. Til allrar hamingju þá hefur Drottinn séð til þess að við getum eflt sjálfstraustið og fundið ánægju í allri okkar þjónustu, líka í ættarsögustafinu. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu släktforskning í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.